1. Your rig?

Giàn khoan của em à?

2. Yeah, that's the rig.

Vâng, đó là giàn khoan.

3. Boring.

Chán chết

4. Boring!

Chán ngắt!

5. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

6. It's boring.

Nó buồn tẻ.

7. Promised you'd rig the jury.

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

8. Attention on the rig.

Giàn khoan chú ý.

9. Did he get off the rig?

Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

10. It is boring.

Chán chết.

11. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

12. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

13. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

14. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

15. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

16. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

17. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

18. You two help secure the rig!

Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

19. We could rig the barricade, sir.

Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

20. It's the power source for the rig.

Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

21. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

22. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

23. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

24. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

25. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

26. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

27. You, uh... You might recognize the rig.

Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

28. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

29. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

30. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

31. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

32. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

33. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

34. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

35. Doc, she could backdoor the Pentagon with that rig.

Cô ấy có thể xâm nhập Lầu Năm Góc bằng cỗ máy ấy đấy, bác sĩ ạ.

36. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

37. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

38. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

39. Like a cheerleader on an oil rig.

Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

40. Well, you guys really screwed up my rig.

Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

41. I'm gonna take manual control over the rig.

Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

42. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

43. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

44. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

45. This is the latest He / O2, mixed gas rig.

Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.

46. On small boats, it can be a simple rig.

Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

47. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

48. Can we get someone out there with a goggle rig?

Chúng ta có thể cho người mang gương lồi ra đó không?

49. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

50. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

51. My son get off the rig with you?

Con trai tôi thoát khỏi giàn khoan cùng anh?

52. Shelly heard people were jumping off the rig.

Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

53. Tasking the other drones back to rig support.

Điều các máy bay khác quay về bảo vệ cột thủy điện.

54. Tell me, what am I doin'in this rig?

Bây giờ, hãy cho tôi biết, tôi đang làm gì trong bộ đồ này?

55. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

56. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

57. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

58. I can't believe you let them grab my rig!

Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

59. I'll try and track him with this goggle rig.

Tôi sẽ cố lần theo hắn với cái kiếng.

60. Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

61. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

62. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

63. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

64. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

65. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

66. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

67. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

68. Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

69. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

70. Nobody knows the systems on this rig better than I do.

Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

71. You've got all the... stuff on the rig to do this.

Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

72. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

73. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

74. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

75. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

76. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

77. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

78. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

79. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

80. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.