1. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

2. And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.

Và chúng tôi tạo ra lỗ khoan đầu tiên xuyên qua tầng băng của tảng băng trơi lớn nhất hành tinh

3. I bore you.

Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

4. Your politics bore me.

Thứ chính trị của ngươi làm ta phát chán.

5. Your emotions bore me.

Sự căng thẳng của anh làm tôi bực.

6. Start a Iarge-bore IV.

Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

7. The crown you bore aloft

Vương miện em cao vút

8. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

9. Sarah bore her testimony about families.

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

10. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

11. So I never bore a grudge.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

12. Full-bore and into the abyss.

Hết tốc lực, tiến vào địa ngục nào.

13. Make a hole!

Dẹp đường ra!

14. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

15. He bore his testimony in that letter.

Anh ấy chia sẻ chứng ngôn của mình trong lá thư đó.

16. You bore me for nothing but pain!

Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

17. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

18. Let's start two large-bore IVs, bilateral.

Hãy dùng 2 dây truyền dịch cỡ lớn, đưa vào 2 bên.

19. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

20. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

21. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

22. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

23. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

24. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

25. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

26. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

27. Fire in the hole.

Khai hoả này.

28. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

29. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

30. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

31. Beetles bore away under the thick, fissured bark.

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

32. I don't wanna bore anyone with my problems.

Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.

33. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

34. 13 History bore out the truth of his words.

13 Lịch sử chứng nghiệm lời của anh là thật.

35. The zealous efforts of the missionaries bore rich results.

Lòng sốt sắng và nỗ lực của các giáo sĩ đã mang lại kết quả.

36. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

37. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

38. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

39. How happy we are that our efforts bore fruit!

Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

40. They bore into young shoots of their host plant.

Tăng Tuấn xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Thanh Hoá.

41. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

42. The miners survived the first 17 days of their ordeal by eking out rations that were meant to last just a few days before rescuers found them via a probe lowered down a bore hole about the width of a grapefruit .

Các thợ mỏ sống sót qua 17 ngày đầu tiên của thử thách bằng cách ăn dè sẻn khẩu phần đủ dùng trong chỉ vài ngày trước khi lực lượng cứu hộ tìm thấy họ nhờ một máy dò thả xuống qua một cái lỗ khoan rộng cỡ một trái bưởi .

43. It is as if a wife bore the label “Precious.

Dường như người vợ có mang tấm bảng đề hàng chữ “Quí báu.

44. 6 Naʹa·rah bore to him A·huzʹzam, Heʹpher, Teʹme·ni, and Ha·a·hashʹta·ri.

6 Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni và A-hách-tha-ri.

45. 9 The woman who bore seven children has grown faint;

9 Người phụ nữ sinh bảy con nay héo hon,

46. They thus bore witness regarding “the magnificent things of God.”

Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

47. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

48. It was made of linen and bore twelve precious stones.

Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

49. A lecture about history, however, may quickly bore young minds.

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

50. Bore evacuators are a common feature of most modern tanks.

Evacuators khoan là một tính năng phổ biến của hầu hết các xe tăng hiện đại.

51. Your husband was a fool and you are a bore.

Chồng bà là ông Hồ Xuân Chiến, cũng là một người Pa kô.

52. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

53. Then I go to the hole.

Tôi sẽ xuống lỗ.

54. We retrieved this from the hole.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

55. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

56. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

57. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

58. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

59. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

60. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

61. She's a model, believe it or not, and a thumping bore.

Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

62. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

63. These are baboons at a watering hole.

Đây là những con vượn ở một hố nước.

64. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

65. Its thermal bore slices through rock like a hot knife through butter.

Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.

66. If anybody sees that hole, we're dead.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

67. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

68. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

69. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

70. No, I'm not going back to the hole!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

71. There's a hole at the anus, penis level.

Có một cái lỗ ở hậu môn,

72. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

73. *+ 12 After that Zilʹpah, Leʹah’s servant, bore a second son to Jacob.

*+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

74. Every stitch bore evidence of her love and care for her son.

Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

75. VINDICTIVE captors bore out his eyes and consign him to hard labor.

NHỮNG kẻ thù đã khoét mắt và bắt ông làm lao dịch.

76. The Commercial Bank's notes also bore the denominations in pounds and shillings.

Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

77. The western side of Ghizo Island bore the brunt of the damage.

Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

78. Tidal bore Tidal river The Tideway 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Map).

Sóng thủy triều Sông thủy triều Tideway ^ a ă 121 Lincoln & Newark-on-Trent (Bản đồ).

79. Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.

Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.

80. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.