1. This invention is a useful tool for evaluating thin beds in laminated formations using bore hole acoustic logging.

Cet invention représente un instrument précieux pour évaluer des lits minces dans des formations stratifiées par diagraphie acoustique de sondage.

2. Well bore clogging is caused by accumulation of particles on the well bore.

Le colmatage des puits forés est dû à l’accumulation de particules sur les puits forés.

3. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

4. Pinhole piercing rollers, hole punching apparatus, Hole punchers

Rouleaux de piqûre, poinçonneurs, Perforateurs

5. Abrasive bore bits (parts of machines)

Mèches abrasives (parties de machine)

6. About a hole puncher?

De la perforatrice?

7. Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

8. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

9. Method for instantaneous acoustical logging in a bore well

Procede de diagraphie acoustique instantanee dans un puits de forage

10. It's like the hole puncher.

C'est comme la perforatrice.

11. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

12. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

13. This hole gonna have handicap access?

Y a un accès handicapés?

14. I made it the 18th hole because the college babes in here always let you play the 19th hole.

J'en ai fait le 18ème trou parce que le poulettes de la fac qu'il y a là dedans te laissent toujours jouer le 19 ème trou.

15. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

16. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

17. Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.

Pourtant, même la venue d’un troisième fils n’effaça pas son chagrin.

18. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

19. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

20. We used to mingle on the 19th hole.

On avait l'habitude de se voir au " 19ème trou ".

21. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

22. The valve member includes a non-circular geometrically shaped head having a bore.

L'élément de vanne comprend une tête de forme géométrique non circulaire présentant un trou.

23. Each contractor thus bore the risk of subsequent adverse movements in exchange rates.

Chaque entrepreneur courait donc le risque de subir des pertes en cas d’évolution défavorable des taux de change.

24. The blowout preventer including a housing having a bore and a guideway therethrough.

L'obturateur anti-éruption comprenant un logement à travers lequel passent un puits et une voie de guidage.

25. The electrode that is positioned adjacent the capillary bore outlet is typically grounded.

L'électrode placée à côté de l'orifice du passage capillaire est généralement mise à la masse.

26. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

27. It is recommended that vertical exits/access should be provided in single-bore tunnels.

Il est recommandé que des sorties et des accès verticaux soient prévus dans les tunnels monotube.

28. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

29. Internal combustion engine air intake manifold with a retractable element having an acoustic bore

Collecteur d'admission d'air, a element escamotable a conduit acoustique, pour moteurs a combustion interne

30. The accumulator (29) includes an accumulator housing (36) with a longitudinally extending bore (40).

L'accumulateur (29) comprend un boîtier d'accumulateur (36) comportant un alésage (40) s'étendant dans le sens de la longueur.

31. Down with the watering hole that won't provide aquatic access.

Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

32. I can't'cause I heard air hiss out the hole.

Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.

33. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

34. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Agent et procede pour etancheifier ou consolider des rochers, des pierres meubles ou des sols, notamment des trous de forage

35. The pin bores are axially aligned with the connecting bores and with the skirt bore.

Les alésages d'axe sont alignés axialement avec les alésages de raccord et avec l'alésage de la jupe.

36. It is also recommended that lateral exits/access should be provided in single-bore tunnels

Il est aussi recommandé que les tunnels monotube soient pourvus de sorties et d'accès latéraux qui, de préférence, devraient être situés à proximité de la surface afin de ne pas être trop longs ainsi que dans des endroits adaptés au passage des services d'urgence

37. Hand-held device in the form of a hole puncher

Appareil a main se presentant sous forme de perforatrice

38. The electromagnetic actuator is provided with an adjustment screw hole.

L'actionneur électromagnétique est pourvu d'un trou pour vis de réglage.

39. It was a particularly tight race, as the minimal separation at the finish bore witness.

Une course particulièrement serrée, comme en témoignent les faibles écarts à l'arrivée.

40. The adjustable nozzle units include a nozzle plug (160) arranged within a nozzle bore (166).

Les unités de buses réglables comprennent un obturateur de buse (160) disposé à l'intérieur d'un orifice de buse (166).

41. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

42. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

43. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

44. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

45. 4.1.2 The 2003 gliding season bore witness to a significant increase in the ACGP’s accident rate.

4.1.1 Le circuit d’aérodrome, la représentation du point de visée et des solutions de rechange aux demi-tours ont fait l’objet des discussions parmi le personnel de l’école de vol à voile de la région de l’Est.

46. You know all men care about is iust the 19th hole.

C'est plutôt le 19e trou qui les intéresse.

47. Everyone could access the leader board from each hole during tournament play.

Tout le monde aurait accès au classement à partir de chaque trou pendant les tournois.

48. The technical result is an increase in hole making productivity and accuracy.

Le résultat technique est une meilleure productivité et une précision de travail plus élevée.

49. Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

50. The pusher plate assembly forms a seal with the bore at the aft end of the projectile.

L'ensemble plaque de poussée forme un joint d'étanchéité avec l'alésage au niveau de l'extrémité arrière du projectile.

51. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

Nous utiliserons à nouveau la bague ennuyeuse pour contenir les mâchoires tout en faisant de ce calibre initial

52. Hollow bore (16) adapted to receive end (13A) of second tee (10A), thus protecting writing point (18A).

Le trou (16) est agencé pour recevoir l'extrémité (13A) d'un second tee (10A), ce qui protège la pointe pour écrire (18A).

53. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre

54. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

55. Down hole physical upgrading of heavy crude oils by selective energy absorption

Amelioration physique fond de trou des huiles brutes lourdes par absorption selective d'energie

56. An access hole in the cover allows removal of the sacrificial material.

Un trou d'accès dans la couverture permet l'élimination du matériau sacrificiel.

57. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

58. People who worked on acid rain, who worked on the ozone hole.

Des personnes étudiant les pluies acides, etc.

59. The air discharge hole (3) is formed in the first panel (10).

Le trou d'évacuation d'air est ménagé dans le premier panneau.

60. Why don't you and the Captain meet me at the 19th hole?

Rencontrez-moi avec le capitaine au 19e trou?

61. Industrial diamonds were used in blast-hole drilling in the 19th century.

Les diamants industriels étaient utilisés pour creuser des tunnels au 19e siècle.

62. Equipment using mounting hole of ceiling as fixing element and accessory devices

Equipement utilisant un trou de montage d'un plafond comme element de fixation et accessoires

63. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.

64. The CNB cable (2) can access said recess (7) through a hole (6R).

Ce logement (7) est rendu accessible au câble CNB (2) par un regard (6R).

65. Device and method of preventing insects gaining access to a fixing hole

Dispositif et procédé permettant d'interdire à des insectes l'accès à un trou de fixation

66. Said access sheath comprises a hollow guide tube comprising a longitudinal hole.

Ladite gaine d'accès comprend un tube guide creux comprenant un trou longitudinal.

67. The combination accumulator and variable volume sump (50) comprises a housing (52) having therein a stepped bore (56).

La combinaison d'un accumulateur et d'un puisard à volume variable (50) comprend une enceinte (52) présentant à l'intérieur un alésage à gradins (56).

68. The needle has a lateral hole which conveys the pressure to the manometer.

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.

69. The hole is at an acute angle relative to at least one surface.

L'orifice forme un angle aigu avec la ou les surfaces.

70. The anti-vacuum hole opens for a free air access into the container.

L'orifice anti-vide s'ouvre alors pour admettre l'air à l'intérieur du récipient.

71. A non-rotating downhole sleeve adapted for open hole drilling and/or casing centralization.

La présente invention concerne un manchon non rotatif adapté pour le forage à trou découvert et/ou le centrage du tubage.

72. Method of manufacturing an air hole of hollow fiber membrane module for water treatment

Procédé de fabrication d’un trou d’air de module à membrane fibreuse creuse pour traitement des eaux

73. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive discs for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Foreuses, mèches de foreuses, forets de maçonnerie, mèches hélicoïdales, mèches à bois, scies emporte-pièces, mèches extensibles, mèches à mortaises, racloirs, scies emporte-pièces, mèches de fraises, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules en fils métalliques pour outils électriques, meules, brosses à polir, disques abrasifs pour outils électriques, clés à mandrins, tous pour outils et machines électriques

74. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortise bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive disks for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Perceuses, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches réglables, mèches à mortaises, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Meules en fils métalliques pour outils électriques, Meules, Éponges à polir, disques abrasifs pour outils électriques, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

75. A rotary seal (20) capable of joining a stationary member (21) with a rotating member (22) is provided, wherein the rotary seal comprises a body (23) having a central hole (24) therethrough, wherein said central hole (24) has stepwise reducing diameter so as to form two part (25 and 26) central hole (24), wherein front part (25) of said central hole (24) has higher inner diameter and rear part (26) of said central hole (24) has lower inner diameter, wherein said front part (25) forms a seat (27) with said rear part (26) of said central hole (24), wherein said front part (25) of said central hole (24) is capable of accommodating at least one sealing member (28), and said sealing member (28) is made to sit onto said seat (27) by a screwing member (31), which when fixed onto body (23) fits into front part (25) of said central hole (24), and said rear part (26) of said central hole (24) is capable of accommodating connecting member (32) of said stationary member (21).

Selon la présente invention, un joint pour mouvement rotatif (20) permet de joindre un élément fixe (21) à un élément rotatif (22), ledit joint comprenant un corps (23) muni d'un trou central (24) qui le traverse. Le trou central (24) possède un diamètre à réduction progressive de sorte à former deux parties (25 et 26), la partie avant (25) du trou (24) ayant un diamètre intérieur et sa partie arrière (26) un diamètre intérieur inférieur. La partie avant (25) forme un siège (27) avec la partie arrière (26) du trou central (24), la partie avant (25) du trou (24) pouvant recevoir au moins un élément de scellement (28). L'élément de scellement (28) est conçu pour reposer sur le siège (27) à l'aide d'un élément de vissage (31) qui, lorsqu'il est fixé sur le corps (23), s'engage dans la partie avant (25) du trou central (24). La partie arrière (26) du trou (24) peut recevoir un élément de raccord (32) de l'élément fixe (21).

76. Compounds with high calculated hole mobilities that are also air-stable are dislcosed.

L'invention concerne des composés avec des mobilités de trous calculées élevées et qui sont en outre stables à l'air.

77. The distal plate includes a hole through which a release mechanism is accessible.

Ladite plaque distale comprend un trou permettant d'accéder à un mécanisme de libération.

78. The band clamp has a pair of stress relief holes (58, 60) that are larger than the fastener-receiving hole (32) for absorbing stress to abate the enlargement of the fastener- receiving hole.

Le dispositif de serrage à bande possède une paire d'orifices de détente de contrainte (58, 60) qui sont plus importants que l'orifice de réception d'élément de fixation (32) pour absorber la contrainte pour réduire l'agrandissement de l'orifice de réception d'élément de fixation.

79. When his body could not play anymore, Captain Lowdon explains that instead of retiring to the 19th hole he and the staff of CFSACO went to the 217th hole for well deserved refreshments.

Le Capitaine Lowdon a mentionné qu’il a joué jusqu’à ce que soit complètement épuisé : au lieu des 18 trous habituels, l’état-major de l’EOCAFC et lui ont parcouru 216 trous avant de s’arrêter pour prendre des rafraîchissements qu’ils méritaient certes.

80. The mixer preferably employs lateral fittings that enable heated water to enter the mixer bore at an acute angle.

Le mélangeur emploie de préférence des raccords latéraux qui permettent à l'eau chauffée d'entrer dans l'alésage du mélangeur selon un angle aigu.