1. Lincoln's guest Major Henry Rathbone momentarily grappled with Booth, but Booth stabbed him and escaped.

Thiếu tá Henry Rathbone chụp bắt Booth nhưng hung thủ đâm trúng Rathbone và trốn thoát.

2. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

3. David’s booth to be raised up (11-15)

Lều của Đa-vít sẽ được dựng lại (11-15)

4. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

5. This is just Photo Booth on your Mac OS.

Và thế bạn có công cụ chụp hình trên máy tính Mac

6. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

7. I'll see if this new page matches the Booth diary.

Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

8. Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

9. Another doctor said: “This is the most interesting booth at the congress.”

Một bác sĩ khác nói: “Quầy này đáng chú ý nhất tại hội nghị”.

10. The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.

Các trận mở màn đã diễn ra 5 ngày trước lễ khai mạc.

11. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

12. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (a) Một cái lều thường được dựng lên với mục đích gì?

13. The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.

Trong quảng cáo này, Madonna và các nghệ sĩ khác chen chúc nhau trong một bốt điện thoại.

14. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

15. As of 2010, Booth Mansion, also in Watergate Street, contains a solicitors' office.

Kể từ năm 2010, Gian hàng biệt thự, cũng ở Watergate Street, có văn phòng luật sư.

16. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

17. Error opening database backend

Gặp lỗi khi mở hậu phương cơ sở dữ liệu

18. Opening a dojo, right?

Mở 1 võ quán phải không?

19. The electricity that we generate is used for the lighting or the DJ booth.

Năng lượng tạo ra sẽ dùng để chạy hệ thống ánh sáng hay dàn máy cho DJ.

20. According to this view, the Western Allies had deliberately delayed opening a second anti-German front in order to step in at the last minute and shape the peace settlement.

Theo quan điểm này, các Đồng minh phương Tây đã cố tình trì hoãn việc mở một mặt trận chống Phát xít thứ hai nhằm chỉ tham chiến ở thời điểm cuối cùng và đặt ra những quy định cho hoà bình.

21. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

22. 1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Photomat booth.

Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

23. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

24. 11 ‘In that day I will raise up the booth* of David+ that is fallen,

11 ‘Vào ngày đó, ta sẽ dựng lại lều* đã sập của Đa-vít,+

25. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

26. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

27. The opening hours of the business.

Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

28. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

29. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

30. A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.

31. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà

32. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

33. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

34. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

35. Are you here for the opening?

Anh tới dự lễ khai trương phải không?

36. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

37. This is just for your opening.

Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

38. Now, do you see a small opening?

Có thấy một khe hở nhỏ không?

39. We met at the... the building opening.

Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

40. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

41. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

42. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

43. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

44. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

45. Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.

Lúc nào cũng bàn cuối cùng trong nhà hàng Trung Hoa và cùng một bài ca về việc ly dị vợ.

46. I went from hut to hut among his people and invited them to the insaka (public booth).

Tôi đi từng lều và mời dân chúng đến phòng họp công cộng gọi là insaka.

47. Hover the mouse over the " take a photo " button, and you've got a little cat photo booth.

Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

48. So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

49. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

50. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

51. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

52. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

53. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

54. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

55. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

56. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

57. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

58. The opening theme is "physical" by Oldcodex.

Ca khúc kết thúc đầu tiên là "WALK" do ban nhạc OLDCODEX trình bày.

59. Many doctors who visited the booth agreed that there is a need for blood conservation in surgical practice.

Nhiều bác sĩ đến tham quan quầy trưng bày đồng ý rằng việc giảm thiểu mất máu trong phẫu thuật là điều thiết yếu.

60. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

61. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

62. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

63. Also, in his opening address, President Thomas S.

Ngoài ra, trong bài nói chuyện khai mạc của ông, Chủ Tịch Thomas S.

64. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

65. Upon its release in the United Kingdom Casino Royale broke series records on both opening day—£1.7 million—and opening weekend—£13,370,969.

Tại thị trường công chiếu tại Anh Quốc, Sòng bạc hoàng gia phá vỡ hàng loạt kỷ lục về ngày chiếu ra mắt—1,7 triệu bảng—và dịp cuối tuần mở màn—13.370.969 bảng.

66. But it's the play, and it's opening night.

lại là hôm công chiếu nữa.

67. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

68. I was too wound up from the opening.

Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

69. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

70. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

71. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

72. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

73. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

74. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

75. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

76. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

77. Not much time has left until the opening,

Cũng còn không nhiều thời gian cho đến lúc khai trương

78. Blood gushed out of the sawed- off opening

Máu tuôn ra từ vết thương toang hoác...

79. Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

80. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.