1. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

2. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

3. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

4. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

5. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

6. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

7. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

8. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

9. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

10. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

11. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

12. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

13. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

14. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

15. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

16. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

17. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

18. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

19. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

20. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

21. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

22. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

23. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

24. Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

25. Windmills for sale!

Chong chóng đây!

26. Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

27. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

28. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

29. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

30. GOlNG OUTOF BUSlNESS SALE

Bán hạ giá sách, băng đĩa, DVD.

31. He's not for sale.

Nó không phải để bán.

32. As with Windows 8, all certified devices must ship with UEFI Secure Boot enabled by default.

Giống như Windows 8, tất cả các thiết bị được chứng nhận phải vận chuyển với UEFI Secure Boot theo mặc định.

33. These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

34. I am forcing a sale.

Tôi đang rao bán..

35. The house is on sale.

Ngôi nhà này bán.

36. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

37. Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small derringer hidden in his boot?

Giả sử như tôi nói tên Ed Bailey đó... có một khẩu súng nhỏ giấu trong giày?

38. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

39. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

40. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

41. Your fire sale is over.

Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

42. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

43. Starting with Boot Camp 1.2, the remote has had some functionality when a user is running Windows.

Với bản đầu tiên Boot Camp 1.2, điều khiển từ xa đã có sẵn một số chức năng cho người dùng sử dụng hệ điều hành Windows.

44. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

45. See the house that's for sale?

Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

46. Tonight, they are all for sale!

Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

47. Will this item go on sale ?

Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

48. Well, apparently there's a sale, honey.

Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

49. Earlier I thought of stealing a kiss from you, although you are very young and unattractive to boot!

Mới vừa đây, tôi đã tính hôn trộm cô một cái, mặc dù cô còn quá trẻ và không có gì hấp dẫn.

50. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

51. An add on sale can simply be defined as a sale of additional goods or services to a buyer.

Việc bán hàng bổ sung có thể được định nghĩa đơn giản là bán hàng hóa hoặc dịch vụ bổ sung cho người mua.

52. Opponents charged that this sale was unconstitutional.

Phe đối lập đã tỏ ý nghi việc mua bán này không trong sạch.

53. I'd say you made a poor sale.

Tôi dám nói đó là một vụ làm ăn không tốt.

54. Did the Clampetts have a yard sale?

Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

55. We have these on sale this week.

Chúng tôi có hàng này đang khuyến mãi.

56. Do you have certain items on sale?

Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

57. Learn more about beta countries of sale

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

58. There were trace amounts of sucrose and a spec of dirt the killer dragged in here on his boot.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

59. The club is nicknamed "The Shopmates" in reference to the local boot and shoe industry, which was largely workshop-based.

CLB có biệt danh là "The Shopmates" dựa trên công nghiệp làm ủng và giày của địa phương, nơi có rất nhiều phân xưởng.

60. I was trying to make a sale!

Tớ đang cố để thực hiện vụ giao dịch.

61. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

62. **This is a beta country of sale.

**Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

63. Three " yes " votes will approve the sale.

Ba " có " sẽ thông qua vụ mua bán.

64. We fell through more times than I can remember, usually just putting a ski or a boot through the snow.

Chúng tôi ngã nhiều lần hơn là tôi có thể nhớ, thường ngay khi đặt ván trượt hoặc giày trên tuyết.

65. His editorial integrity was definitely not for sale.

Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

66. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

67. Many stalls have food and presents for sale.

Nhiều gian hàng có thực phẩm và quà tặng để bán.

68. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

69. And who put this place up for sale?

Ai đã đem rao bán căn gác này?

70. Cubicle looks like a Stevie Nicks estate sale.

Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

71. In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

72. The second, a guinea baboon, would become erect while rubbing and smelling the boot, but not masturbate or touch it with his penis.

Thứ hai, một con khỉ đầu chó sẽ trở nên cương cứng trong khi cọ sát và ngửi chân của mình, nhưng không phải thủ dâm hay chạm vào chân và dương vật của mình.

73. ITALY, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea, has been a place where religious and cultural events have influenced world history.

NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

74. Optional for all other products and countries of sale

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

75. The roadster went on sale for €3,300,000 (excluding tax).

Roadster đã được bán với giá 3.300.000 € (không bao gồm thuế).

76. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

77. Do you still think it's a great sale day?

Các cháu có nghĩ như vậy là buôn may bán đắt không hả?

78. Watch your mouth, and help me with the sale.

Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

79. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

80. You'd made some money from the sale of PayPal.

Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.