1. Require verified mode boot for verified access–Device must be running in verified boot mode for device verification to succeed.

인증 액세스를 위한 자체 검사 모드 부팅 필요: 기기 확인을 하려면 기기가 자체 검사 부팅 모드로 실행되어야 합니다.

2. A hard-disk boot image has to contain a single partition

하드디스크 부트 이미지 파일에는 단 하나의 파티션이 있어야 합니다

3. Windows boot loader supports booting Windows from within a WIM file.

윈도우 부트 로더는 WIM 파일 안에서 윈도우를 부팅하는 것을 지원한다.

4. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

여기에 시작할 커널의 이름을 지정하십시오

5. Devices without a configuration aren’t provisioned through zero-touch enrollment and boot unmanaged.

구성이 적용되지 않은 기기는 제로터치 등록을 통해 프로비저닝되지 않으며 관리되지 않는 상태로 부팅됩니다.

6. The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.

MBR 섹터는 활성화된 파티션을 지정하고 볼륨 부트 레코드를 불러오는 코드를 포함할 수도 있다.

7. But Maria missed out on a bigger sale—the additional sale of a delivery service.

하지만 마리아는 더 큰 판매 기회, 즉 배달 서비스를 추가로 판매할 기회를 놓쳤다.

8. Skip boot mode check for verified access–Allows dev mode devices to pass the verified access check.

인증 액세스를 위한 부팅 모드 점검 건너뛰기: 개발 모드 기기가 인증 액세스 점검을 통과하도록 허용합니다.

9. Purchase and sale of real estate

부동산매매업

10. What the Sale of Indulgences Revealed

면죄부 판매가 드러낸 점

11. The sale of these dragées was banned for some time.

이런 사람들은 일시적으로 수찬이 금지되었다.

12. Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

예: '꽃님이네 수제화 구매' 또는 '김철수 양화점 할인'

13. And given the right conditions, mold will grow just as well on a book, a boot, or wallpaper as on a log in a forest.

조건만 적합하면, 곰팡이는 책이나 부츠나 벽지에서도 숲 속의 통나무에서만큼이나 쉽게 번식합니다.

14. Supermarkets often have boards where people can advertise items for sale.

흔히 ‘슈우퍼마아킷’에는 사람들이 팔기를 원하는 품목들을 광고할 수 있는 게시판들이 있다.

15. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

16. Content on dangerous or illegal acts such as: rape, organ sale, human trafficking..

강간, 장기매매, 인신매매와 같은 위험하거나 불법적인 행위에 관한 콘텐츠

17. Recently, however, “a crisis” in the sale of holy idols has been observed.

하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

18. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

19. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

20. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

21. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

22. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

23. The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.

24. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

25. To promote their sale the advertising industry rapidly developed into a billion-dollar business.

판매를 촉진시키고자 광고 산업은 억대의 사업으로 급성장했다.

26. Probably you decide very quickly whether an advertised sale seems worth while or not.

아마 당신은 표시되어 있는 가격이 그 값어치가 있는지 없는지를 매우 속히 판단할 수 있다.

27. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

28. How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?

필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

29. A system using a new version of udev will not boot with kernels older than 2.6.13 unless udev is disabled and a traditional /dev directory is used for device access.

새로운 버전의 udev를 사용하는 시스템은 udev를 비활성화하고 전통적인 /dev 디렉터리를 장치 접근에 사용하지 않는 한 2.6.14 미만의 커널에서 부팅되지 않는다.

30. Method and system for determining purchase price using discount sale time and number of consumers

할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템

31. This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

또한, 티셔츠와 다른 아이템의 스크린 인쇄 판매 상품의 예술 표현을 들 수 있다.

32. New secure boot specifications like Unified Extensible Firmware Interface have been designed to address the threat of bootkits, but even these are vulnerable if the security features they offer are not utilized.

통일 확장 펌웨어 인터페이스 같은 새로운 보안 부트 명세는 부트킷의 위협 때문에 설계되었지만, 자신이 제공하는 특징이 사용되지 않는다면 더 취약하다.

33. Craig Venter showed up last year and showed you the first fully programmable cell that acts like hardware where you can insert DNA and have it boot up as a different species.

작년에 크레이그 벤터가 프로그래밍이 가능한 세포를 발표했죠. 하드웨에다 하듯 프로그래밍을 하는 겁니다. 프로그램처럼 DNA를 끼워넣고 껏다 키면 다른 종으로 리부팅이 된다는 거죠.

34. Version 1 could be used to create one FAT12 DOS partition, delete it, change the active partition, or display partition data. fdisk writes the master boot record, which supported up to four partitions.

버전 1은 하나의 FAT 도스 파티션을 만들고 삭제하고 활성화 파티션을 변경하고 파티션 데이터를 표시할 수만 있었다. fdisk는 마스터 부트 레코드(MBR)을 기록하며 최대 4개의 파티션을 지원했다.

35. An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

36. On the way, I stopped by a hardware store and purchased a small “For Sale” sign.

가는 도중에 나는 어느 철물점에 들러 “팔려고 내 놓음”이라고 쓰인 조그만 표지판 하나를 구입했다.

37. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

38. Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

총기의 판매, 조립, 악용, 오용을 집중적으로 묘사하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

39. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

허용됨: Google은 아래에 나온 국가에서는 온라인 주류 판매 광고를 허용합니다.

40. A property is a website, mobile application, or device (e.g., a kiosk or point-of-sale device.)

속성은 웹사이트, 모바일 애플리케이션 또는 기기(예: 키오스크 또는 POS 기기)입니다.

41. Here food was sold to grocers for sale in their local shops for purchase by local consumers.

이 식품은 식료품 장수가 지역 소비자들에게 판매하기 위해 구입하여 지역 소매점에서 판매하였다.

42. Jehovah, the God of Jacob, recognized the sale and conferred the divine blessing upon the purchaser, Jacob.

야곱의 하나님 여호와께서는 그 판매 행위를 인정하시고 그것을 산 야곱에게 축복을 내리셨습니다.

43. □ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

□ 한 젊은 여자는 지방 신문에 부적을 팔겠다는 광고를 냈다.

44. Last year the Bureau of Engraving and Printing took in $1,852,509 from the sale of uncut bills.

작년에 미국 조폐 인쇄국은 세트 형 지폐를 판매하여 1,852,509달러(약 1,500,000,000원)를 벌어들였다.

45. *Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.

*이 그룹의 각 국가에서 기본 판매 국가의 현지어를 사용해 광고할 수도 있습니다.

46. Select "Purchase/Sale" from the dropdown for the conversion action that reports a transaction with a monetary value.

금전 가치가 포함된 거래를 보고하는 전환 액션의 드롭다운에서 '구매/판매'를 선택합니다.

47. Registries manage the sale of all domains for the domain endings (top-level domain or TLD) they own.

등록처는 소유한 도메인 끝자리(최상위 도메인 또는 TLD)의 모든 도메인 판매를 관리합니다.

48. The sale of these rights accounted for an estimated 60% of FIFA's income from staging a World Cup.

중계권 판매는 FIFA 월드컵을 주최하며 벌이는 FIFA 수익의 60% 정도를 차지했다.

49. Link to a Merchant Center account, set a budget, upload assets and let us know the country of sale.

판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

50. What about the expensive, popular designer handbag for sale at a legitimate outlet store at an attractive markdown price?

허가받은 할인 매장에서 유명 디자이너의 값비싼 핸드백을 구미가 당길 정도로 인하된 가격에 팔고 있다면 어떠합니까?

51. This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

이 섹션에는 전체 하위 계정이나 하위 계정의 전체 판매 국가에 영향을 미치는 문제가 나와 있습니다.

52. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

1840년 5월에 최초의 접착식 우표가 영국 내에서 계속 팔려 나가자, 곧 페니 블랙으로 잘 알려지게 되었다.

53. The manufacturing of an ink tank for separate sale by combining the ink tank with an additional cap is also enabled.

상기한 구성에 따라, 통공과 밸브통공을 통해 잉크를 원활하게 공급하여 끊어지지 않고 필기할 수 있는 효과가 있고, 제1유출구와 제2유출구를 통해 스펀지에 더욱 많은 잉크를 공급하여 잉크 공급이 신속하게 이루어지는 장점도 있으며, 잉크탱크에 별도의 캡을 결합하여 별매 가능한 잉크탱크를 제조할 수 있는 효과도 있다.

54. If a sale is subject to sales tax, the amount of tax charged will be based on the customer billing address.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

55. And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.

그리고 어떤 정치운동가 한명은 서방국가 회사가 이집트 보안 기관에게 감시 장비를 판다는 내용의 계약서도 찾아냈죠.

56. In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.

일부 지방의 노예상 중에는 젊은 여성의 유괴와 인신 매매만 전문으로 하여 살아가는 남자들도 있다.

57. In South Africa, at the moment, the interest charged on a bank overdraft is less than the interest on an installment sale agreement.

현재, 남‘아프리카’에는 은행 당좌 대월에 부과되는 이자는 월부 판매 계약의 이자보다 적다.

58. While construction of new buildings was getting under way in 1983, another plot of adjoining land was also offered for sale to the branch.

새 건물의 건축 공사가 진행중이던 1983년에, 인접해 있는 또 다른 부지가 매물로 나와, 지부는 그 부지를 매입할 수 있었다.

59. The present invention relates to a method and a system for determining a purchase price using a discount sale time and the number of consumers.

본 발명은 할인 판매 시간 및 구매자 수를 이용한 구매 가격 결정 방법 및 시스템에 관한 것이다.

60. “It was not long before we had spent all that we received from the sale of our farm —mainly on doctor bills,” wrote Brother Cantwell.

캔트웰 형제는 이렇게 기술하였다. “오래지 않아 우리는 농장을 판 돈을 다—주로 의료비로—쓰게 되었다.

61. Currency conversion automatically converts the price in your product data to the currency of the new country of sale and displays both prices in your ads.

통화 변환은 제품 데이터의 가격을 새로운 판매 국가의 통화로 자동 변환하여 두 가격을 모두 광고에 표시합니다.

62. If you are tracking a lead and you are confident of the end value to your nonprofit, add that value and use the category "Purchase/Sale".

리드를 추적하고 있으며 비영리단체에 제공되는 최종 가치에 관해 확신이 있다면 해당 가치를 추가하고 '구매/판매' 카테고리를 사용하세요.

63. ECPC works by automatically adjusting your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

향상된 CPC 입찰기능은 웹사이트에서 판매 또는 전환으로 이어질 가능성이 높거나 낮은 클릭에 대한 수동 입찰을 자동으로 조정하는 방식으로 작동합니다.

64. The new country of sale will appear in your feed list and the additional country and language combination(s) will take effect upon the next feed upload.

새 판매 국가가 피드 목록에 나타나고 다음에 피드가 업로드될 때 추가한 국가 및 언어 조합이 적용됩니다.

65. Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

운좋게도, 지금 더 괜찮은 판매 현황과 함께, 더 많은 디지털 의학 소비는, 실제로 소비자들이 무엇을 하는지 측정할 수 있습니다, 그들이 말한 행동 보다는 말이죠.

66. The more advanced “reproducing piano” recreated the actual performances of great pianists, and their recorded piano rolls were reproduced for sale, as modern-day discs or tapes are.

더욱 진보된 형태의 “음악 재생 피아노”는 뛰어난 피아니스트들의 실제 연주를 똑같이 재현해 냈으며, 그러한 연주가 기록된 종이 두루마리는 마치 오늘날의 디스크나 테이프처럼 복제해서 판매했다.

67. The Minister of the Interior, acting on advice from the head of the Security Police, prohibited the distribution and sale of The Watchtower throughout France and the French territories.

비밀 경찰 국장의 권고에 따라 행동한 내무상은, ‘프랑스’ 전국과 전 ‘프랑스’령에서 「파수대」지의 배부와 판매를 금지시켰다.

68. In Ireland, Google doesn't allow the promotion of online pharmacies that offer prescription collection, delivery services, sale of non-medicinal products or online consultation (not including consultation with a doctor).

아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

69. The exchange of butter and eggs and the sale of fresh cream or the odd carcass of beef or pork always seemed to be ample to offset the grocery bill.

‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.

70. Then, since you know that 15 is equal to 10 plus 5 and that 5 is exactly half of 10, you can quickly calculate the final sale price by addition and subtraction.

15는 10에 5를 더한 수이고 5는 10의 정확히 절반이므로, 이제 덧셈과 뺄셈을 통해 최종 할인 가격을 재빨리 계산해 낼 수 있습니다.

71. Smart bidding strategies Enhanced CPC (cost-per-click) will automatically adjust your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

스마트 자동 입찰 전략 향상된 CPC 입찰 기능은 웹사이트에서 판매 또는 전환으로 이어질 가능성이 높거나 낮은 클릭에 대한 수동 입찰을 자동으로 조정하는 방식으로 작동합니다.

72. (Acts 2:41-45) Ananias and Sapphira sold a field and brought only part of the proceeds to the apostles, claiming that their gift represented all the funds received from the sale.

(사도 2:41-45) 아나니아와 삽비라는 밭을 판 다음 그 금액의 일부만 사도들에게 갖다 주면서 그것이 밭 값으로 받은 돈 전부라고 하였습니다.

73. Your book will be available for pre-order sales if you specify a future on sale date up to a year in advance, and you provide all other necessary settings and files.

미래의 판매 시작일(최대 1년 후까지)을 지정하고 다른 필요한 설정 및 파일을 모두 제공하면 책을 선주문 판매할 수 있습니다.

74. Many hunters sell boar meat for human consumption, but government regulations forbid the sale of meat with high levels of cesium-137, a radioactive element released by the Chernobyl accident 25 years ago.

많은 수렵꾼이 야생 멧돼지를 잡아 식용으로 판매하는데, 정부는 세슘 137의 수치가 높은 육류의 판매를 금지하고 있다. 방사성 원소인 세슘 137은 25년 전에 체르노빌에서 발생한 사고로 인해 누출된 것이다.

75. The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.

그 차이는 이런 겁니다: 시장 경제라는 도구입니다. 생산적인 활동을 조직화하는 가치있고 효과적인 도구지요. 한편 시장 사회는 거의 모든 걸 사고 팔 수 있는 사회를 말합니다.

76. In 1985 a local real estate agent sent a flier to the branch office advertising a 1.12-acre [0.45 ha] lot for sale with a 25,000-square-foot [2,300 sq m] building, formerly a supermarket, on it.

1985년, 그곳의 한 부동산 중개인은 4500평방 미터의 땅을 거기 들어선 건평 2300평방 미터의 이전 슈퍼마켓 건물과 함께 매각한다는 광고 전단을 협회에 보냈다.

77. In July/August 2017 millions of chicken eggs were blocked from sale or withdrawn from the market in the Netherlands, Belgium, Germany and France after elevated levels of fipronil were discovered by the Dutch food and product safety board.

2017년 7월과 8월에 네덜란드의 식품 및 제품 안전 위원회가 높은 수준의 피프로닐을 발견한 후에 수백만 개의 계란이 네덜란드와 벨기에 독일, 프랑스에서 판매가 금지되거나 시장에서 수거되었다.

78. Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens.

이메일 주소와 전화 번호 GPS 데이터를 이용해서, 왼쪽에 보시다시피 우리의 사이 버범죄자가 자신의 BMW 를 팔려고 내놓은 광고를 찾아냈어요. 반대쪽에 보시면 스핑크스 고양이 새끼를 파는 광고가 있죠.

79. As early as 1784, both Quakers and Methodists were advising their members to abstain from all hard liquor and to avoid participation in its sale and manufacture.12 A more aggressive temperance movement took hold among the churches in the early decades of the 19th century.

일찍이 1784년에 퀘이커교도와 감리교도는 그들의 회원들에게 모든 증류주를 삼가고 그 판매와 제조에 참여하지 말도록 권고했다.12 19세기의 초기 수십 년간 여러 교회들 사이에서 좀 더 적극적인 금주 운동이 일어났다.