1. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

2. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

3. Starting with Boot Camp 1.2, the remote has had some functionality when a user is running Windows.

Với bản đầu tiên Boot Camp 1.2, điều khiển từ xa đã có sẵn một số chức năng cho người dùng sử dụng hệ điều hành Windows.

4. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

5. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

6. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

7. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

8. Set up camp!

Dựng lều đi!

9. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

10. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

11. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

12. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

13. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

14. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

15. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

16. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

17. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

18. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

19. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

20. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

21. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

22. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

23. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

24. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

25. Clarke, I've checked the camp.

Clarke, tôi đã kiểm tra toàn bộ khu trại rồi.

26. On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

27. It won't grow after the camp.

Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

28. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

29. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

30. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

31. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

32. This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

33. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

34. Water is rationed in Kakuma camp

Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

35. That's where they would've made camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

36. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

37. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

38. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

39. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

40. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

41. Kiowa baby girl stolen from their camp.

Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

42. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

43. "Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp".

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. ^ “Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp”.

44. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

45. Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

46. That's where they would have make camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

47. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

48. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

49. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

50. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

51. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

52. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

53. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

54. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

55. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

56. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

57. When we make camp tonight, you'll be raped.

Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

58. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

59. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

60. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

61. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

62. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ta cứ luôn mong ngươi sẽ để ta lại trong một lâu đài để cho an toàn, nhưng ngươi lại lôi ta đi từ trại này sang trại khác.

63. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

64. I don't need anyone causing trouble in my camp.

Ta không cần ai gây thêm rắc rối trong trại của ta nữa.

65. Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.

66. There's a triple razor wire fence around this camp.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

67. Now, I tell you this story about summer camp.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.

68. Now, the leader of this camp is this man...

Thủ lĩnh hiện tại của doanh trại là tên này...

69. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

70. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

71. Except who'd send their kid to a concentration camp?

Ngoại trừ việc theo ông ai sẽ đưa con cái họ tới những trại tập trung đó chứ?

72. From Camp VI, climbers make their final summit push.

Từ Trại VI, các nhà leo núi sẽ leo lên đoạn cuối cùng.

73. David climbed a nearby mountain that overlooked Saul’s camp.

Đa-vít leo lên ngọn núi có thể nhìn xuống trại quân của Sau-lơ.

74. Other camp officials were also charged, including Ilse Koch.

Các viên chức khác của trại cũng bị buộc tội, kể cả Ilse Koch.

75. When they arrived at the camp, it was silent.

Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

76. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

77. The camp protected the first civilian settlements that developed.

Trại quân đội bảo vệ điểm định cư dân sự đầu tiên được phát triển tại đây.

78. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

79. Weapons and cars gotta be far away from the camp.

Vũ khí và xe phải tránh xa khỏi trại.

80. Stay with friends, if possible, rather than in a camp.

Ở cùng người thân nếu có thể, thay vì ở khu tập trung.