1. And to make his prayer book he used parchment.

Và để làm ra cuốn kinh cầu, ông đấy đã dùng tới các cuộn giấy da cừu.

2. It is difficult to ascertain how much of the Prayer Book is actually Cranmer's personal composition.

Khó có thể xác định phần đóng góp cho Sách Cầu nguyện chung do chính Cranmer biên soạn lớn đến mức nào.

3. The above text is condensed from how they appear in the Jewish prayer book.

Những điều trên lấy từ sách cầu nguyện của Do Thái giáo đã được rút gọn lại.

4. And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book.

Lẽ dĩ nhiên 7 cuốn sách chép tay mất tăm mất tích trong suốt 700 năm, thay vào đó ta có cuốn kinh cầu.

5. In the words of one encyclopedia, it is “the principal prayer used by all Christians in common worship.”

Một bách khoa từ điển cho biết đó là “lời kinh căn bản của tín đồ Ki-tô giáo thường dùng trong nghi lễ”.

6. The Privilege of Prayer

Đặc Ân Được Cầu Nguyện

7. The Role of Prayer

Vai trò của lời cầu nguyện

8. The order of service chosen by the bridal couple was the Series One form which is virtually identical with that of the 1928 Prayer Book.

Buổi lễ được họ nhà gái chọn lựa là Series One hầu như giống với sách Kinh 1928 Prayer Book.

9. The Miraculous Power of Prayer

Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

10. By means of earnest prayer.

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

11. Messiah (HWV 56) is an English-language oratorio composed in 1741 by George Frideric Handel, with a scriptural text compiled by Charles Jennens from the King James Bible, and from the Coverdale Psalter, the version of the Psalms included with the Book of Common Prayer.

Messiah (HWV 56) là bản oratorio tiếng Anh do George Frideric Handel sáng tác năm 1741 với nội dung dẫn ý từ Kinh Thánh do Charles Jennens viết ca từ theo bản dịch King James, và những chương Thánh Vịnh trích từ Sách cầu nguyện chung của Anh giáo.

12. Dedicatory Prayer

Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

13. MILLIONS of people know the famous prayer called the Our Father, or the Lord’s Prayer.

Hàng triệu người biết đến bài cầu nguyện nổi tiếng được gọi là Kinh Lạy Cha.

14. Prayer is part of our worship.

Cầu nguyện là một khía cạnh của sự thờ phượng của chúng ta.

15. Prayer was forbidden.

Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

16. Never Neglect Prayer

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

17. PERSEVERE IN PRAYER

BỀN LÒNG CẦU NGUYỆN

18. Persevere in prayer.

Bền lòng cầu nguyện.

19. Prayer Diary – Sent with Tear Times, containing prayer points for every day.

Qua thư, ông thuật lại::các vị cùng nhau dâng lễ, đọc kinh nguyện mỗi ngày.

20. Freeness of speech in prayer is essential

Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

21. The blessing of prayer (See paragraph 12)

Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

22. An important aspect of prayer is gratitude.

Một khía cạnh quan trọng của sự cầu nguyện là lòng biết ơn.

23. Draw Close to the Hearer of Prayer

Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

24. Will prayer really help?

Liệu lời cầu nguyện có thật sự giúp ích không?

25. People’s prayer for restoration

Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

26. How Prayer Can Help

Ích lợi của lời cầu nguyện

27. Prayer and Our Witnessing

Lời cầu xin và việc làm chứng

28. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

29. Personal Experience with Prayer

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

30. A prayer of an oppressed one in despair

Bài cầu nguyện của người bị hà hiếp, trong lúc tuyệt vọng

31. Prayer has helped many through times of distress

Lời cầu nguyện đã giúp nhiều người vượt qua những lúc gian lao

32. Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

Đúng hơn, họ chỉ cầu nguyện “để tìm sự an ủi”.

33. “A House of Prayer for All the Nations”

“Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

34. That prayer produced an unexpected feeling of peace.

Lời cầu nguyện đó tạo ra một cảm giác bình an bất ngờ.

35. Song 55 and concluding prayer.

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

36. Song 121 and concluding prayer.

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

37. Song 6 and concluding prayer.

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

38. 2. (a) What is prayer?

2. a) Lời cầu nguyện là gì?

39. Baring our hearts in prayer,

chúng con giãi bày với Cha,

40. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

41. Song 68 and concluding prayer.

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

42. Song 191 and concluding prayer.

Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

43. Song 36 and concluding prayer.

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

44. Song 46 and concluding prayer.

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

45. Song 42 and concluding prayer.

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

46. Lessons About Hospitality and Prayer

Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

47. God will answer that prayer.

Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

48. Prayer can do still more.

Lời cầu nguyện còn có thể mang lại những lợi ích khác nữa.

49. Song 114 and concluding prayer.

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

50. Song 138 and concluding prayer.

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

51. Song 188 and concluding prayer.

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

52. Song 43 and concluding prayer.

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

53. PERSISTENCE IN PRAYER IS VITAL

KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

54. Prayer can help overcome this.

Sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta vượt qua trở ngại đó.

55. Song 156 and concluding prayer.

Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

56. Song 14 and concluding prayer.

Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

57. Song 123 and concluding prayer.

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

58. Song 225 and concluding prayer.

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

59. Song 24 and concluding prayer.

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

60. Song 133 and concluding prayer.

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

61. Prayer is a remarkable privilege.

Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

62. Persevere in Prayer Despite Shortcomings

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

63. First of all, there is the precious privilege of prayer.

Trước nhất chúng ta có đặc ân quí giá được cầu nguyện.

64. 16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

65. This morning I bear witness of the importance of prayer.

Sáng hôm nay, tôi xin làm chứng về tầm quan trọng của sự cầu nguyện.

66. 247 17 Foreigners Gathered to God’s House of Prayer

247 17 Dân ngoại được thâu nhóm lại trong nhà cầu nguyện của Đức Chúa Trời

67. Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

68. He’d had plenty of prayer lessons before in Primary.

Nó có khá nhiều bài học về cầu nguyện trước đó trong Hội Thiếu Nhi.

69. That experience impressed on us the power of prayer.”

Trường hợp này cho chúng tôi thấy rõ sức mạnh của lời cầu nguyện”.

70. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

71. Seek Him through study and prayer.

Hãy tìm kiếm Ngài qua việc nghiên cứu và cầu nguyện.

72. We had prayer as a group.

Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

73. A prayer for victory over enemies

Bài cầu nguyện xin chiến thắng kẻ thù

74. Supplicate the Lord in mighty prayer.

Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

75. (b) What questions about prayer arise?

b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

76. My Prayer in the North Sea

Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

77. • What is the role of prayer when one has sinned?

• Khi một người phạm tội, việc cầu nguyện có vai trò gì?

78. After supper we knelt in prayer.

Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

79. Why is prayer a sacred privilege?

Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

80. This is generally done through prayer.

Điều này thường được thực hiện qua lời cầu nguyện.