1. How is Abraham a model of prayer?

En quoi Abraham est-il un modèle de prière?

2. He had died of apoplexy during the prayer.

Il était mort d’une attaque d’apoplexie pendant la prière.

3. Works of art, statues, ornaments of bronze, common metals, common metal alloys

Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs

4. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Alliages de métaux communs, métaux communs bruts ou mi-ouvrés, minerais métalliques

5. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

Ce soir-là, une mère a appris à ses enfants ce qu’est le pouvoir d’une prière sincère.

6. The holiness of Jozef Bilczewski can be described in three words: prayer, work, abnegation.

La sainteté de Józef Bilczewski peut être décrite en trois mots: prière, travail, abnégation.

7. It' s on Buddhist prayer wheels and Native American amulets

Il est sur les moulins à prière boudhistes et les amulettes des natifs américains

8. The market remained open from morning to the afternoon prayer.

La porte était ouverte depuis la prière du matin jusqu'à la dernière prière du soir.

9. I assure each and every one of my affectionate thoughts, which I accompany with prayer.

J’assure tous et chacun de ma pensée affectueuse, que j’accompagne de ma prière.

10. Some of them wanted to go further in their work of prayer and meditation, namely absolute silence.

Certaines d'entre elles souhaitent aller plus loin dans leur travail de prière et de recueillement, à savoir un silence absolu.

11. • Most common type of strabismus

• C'est le plus fréquent.

12. The temple also contains an inner prayer chamber, accessible to visitors.

Le temple contient aussi une chambre de prière intérieure, accessible aux visiteurs.

13. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

14. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

15. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

16. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

17. I carry you all in my heart and embrace you with my prayer.

Je vous garde tous dans mon coeur et je vous embrasse avec ma prière.

18. • Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

• Pourquoi est- ce un privilège remarquable que d’avoir librement accès auprès de Jéhovah au moyen de la prière ?

19. The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

La prière consignée en Psaume 83:17, 18 sera exaucée, car les ennemis de Dieu ‘deviendront confus et périront’.

20. Capitalization: unlimited common shares with no par value of which 90,000,000 common shares are issued and outstanding.

Capitalisation : Nombre illimité d'actions ordinaires sans valeur nominale dont 90 000 000 sont émises et en circulation.

21. Sheets of common metals and their alloys including sheets of common metals and their alloys having an abrasion resistant surface

Feuilles en métaux communs et leurs alliages y compris feuilles en métaux communs et leurs alliages dotés d'une surface résistante à l'abrasion

22. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

23. On Fridays, he remembered that roughly ten minutes was allowed for pre-prayer ablutions.

Les vendredis, il se rappelle qu’environ 10 minutes étaient autorisées pour les ablutions d’avant la prière.

24. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

25. ◦ the adoption of common accounting approaches and principles;

◦ l’adoption de règles et de principes communs en matière de comptabilité;

26. rovisions common to all types of insulated equipment

liquides alimentaires

27. Provisions common to all types of insulated equipment

Dispositions communes à tous les types d'engins isothermes

28. " Not common aphasia.

" Pas une aphasie courante.

29. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

30. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

31. Method for the automatic generation of address book entries

Procédé de création automatique d'entrées de carnet d'adresse

32. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

33. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) la comptabilité centralisée et un système de facturation.

34. Pasted in his pay book, which he always carried, each man had a printed message of admonitory counsel from Lord Kitchener:– You are ordered abroad as a soldier of the King to help our French comrades against the invasion of a common Enemy.

Chaque soldat portait, collé dans son livret de solde qu’il avait toujours sur lui, le message suivant de lord Kitchener: "Vous partez, à titre de soldat du Roi, en vue d’aider nos camarades français à repousser l’attaque d’un ennemi commun.

35. Outer space is the common heritage of all humankind.

L'espace est le patrimoine commun de toute l'humanité.

36. Common surfaces of bunkers and accommodation and passenger areas

Surfaces communes de réservoirs d'avitaillement et de logements ou locaux à passagers

37. Presentation of the Road Traffic Accident Statistics Common Questionnaire

Présentation du questionnaire commun sur les statistiques des accidents de la circulation routière

38. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

39. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Le Livre de Mormon est rempli de récits inspirants de conversion.

40. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

41. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

42. She's a common adventuress.

C'est une aventurière.

43. How much time have we reserved for being with God, in prayer, in silence, in adoration?

Combien de temps avons-nous réservé pour être avec Dieu, dans la prière, dans le silence, dans l’adoration ?

44. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

45. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

46. These databases must be accessible via the common interface (#.#.#.#: General architecture and #.#.#.#: Common interface

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points #.#.#.# Architecture générale et #.#.#.# Interface commune

47. The pulverized acromion is the important part of that book.

Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.

48. What can we predict? (Abstract). IMC7 Book of Abstracts, p.

On doit également souligner les données, sur les aspects chronologiques de la présence, sur la sporulation sexuelle et asexuelle chez certaines espèces, qui montrent une spécificité d’hôte, ainsi que sur la synchronisation de la maturation des endobiontes avec leurs insectes hôtes.

49. First if B is zero then A is a common divisor of both A and B and otherwise you compute the greatest common divisor of.

Pour calculer Le plus grand commun diviseur de deux nombres a et b, comment faisons nous?

50. After the production of sepal primordia, common stamen–nectary primordia arise. Nectary primordia are produced abaxially as a result of bifurcations of the common stamen–nectary primordia.

Après la formation des primordiums des sépales, apparaissent des primordiums communs pour les étamines et les nectaires; les primordiums des nectaires se forment en position abaxiale à la suite d'une bifurcation du primordium commun.

51. With regard to the # eventh Day Adventist communities # have their own place of worship and # organize prayer meetings in their members' homes

Concernant les # communautés Adventistes du Septième jour # disposent de leur propre lieu de culte, et # organisent des réunions de prière dans les maisons de leurs membres

52. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

53. Acoustic door seals made principally or wholly of common metals

Joints acoustiques pour portes, essentiellement ou entièrement en métaux communs

54. Subject: Utilisation of appropriations for Common Agricultural Policy (CAP) programmes

Objet: Exécution des crédits pour les programmes dans le domaine de la PAC — Politique agricole commune

55. Common extensor of fingers: muscle that extends the five fingers.

Extenseur commun des doigts: Muscle servant à l'extension des cinq doigts.

56. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Le Livre de Mormon contient l’histoire d’un homme appelé Néhor.

57. * idate: Multi method Hijri/Gregorian date converter. * ipraytime: Prayer times and Qibla calculator and schedule table generator.

- ical : affichage du calendrier islamique (Hijri) ; - idate : convertisseur de dates entre les calendriers islamique et grégorien ; - ipraytime : heures de prière, calculatrice de « Qibla » (orientation de la prière vers la Mecque) et générateur d'agenda ; - ireminder : script Perl d'alarme d'heures de prière.

58. » 24% Common External Svc Channels Corporate Administrative Services Current » 75% Common Target Corporate Administrative Services

» 24% Communs External Svc Channels Services administratifs ministériels Données courantes » 75% Communs Données ciblées Services administratifs ministériels

59. The present invention provides an ablution kit for the Muslim worshippers to do ablution before performing prayer.

La présente invention concerne une trousse d'ablution permettant aux fidèles musulmans d'effectuer une ablution avant d'effectuer la prière.

60. The underlying issue is that for the prevailing Jewish denominations in Israel, and for most worshippers in the Western Wall, women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods

Le fond du problème tient au fait que, pour les diverses confessions juives d'Israël, et pour la plupart des fidèles qui viennent prier à cet endroit du Mur, le port d'accoutrements masculins par des femmes représente un affront à leurs habitudes et pose un problème pour leurs propres modes de recueillement

61. PRAYER (said by all) Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come.

PRIÈRE (récitée par l'assemblé) Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne.

62. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

63. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

64. The natural affinity we have in common goes far beyond being neighbours who share the same hemispheric space or common bodies of water

Cette affinité naturelle que nous avons en commun ne tient pas au simple fait d'être des voisins qui partagent le même hémisphère ou les mêmes étendues d'eau

65. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

66. The natural affinity we have in common goes far beyond being neighbours who share the same hemispheric space or common bodies of water.

Cette affinité naturelle que nous avons en commun ne tient pas au simple fait d’être des voisins qui partagent le même hémisphère ou les mêmes étendues d’eau.

67. Descent was agnatic, with members of a group sharing a (sometimes fictional) common ancestor, in the south often reflected in a common surname.

La succession est agnatique et l'appartenance à un groupe se définit par la descendance d'un ancêtre commun (parfois fictif), ce qui est souvent reflété dans le Sud par un nom de famille commun.

68. She' s a common adventuress

C' est une aventurière

69. The 3 Rs > The ABC'S of Traffic Safety Colouring Book

Lecture, écriture et calcul > Le livre à colorier The ABCs of Traffic Safety

70. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

71. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

72. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

73. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

74. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

75. Book of Abstracts - 2006 Health Canada Science Forum Proceedings Previous Table of Content

Livre des résumés - 2006 Forum scientifique de Santé Canada Précédente Table des matières

76. Book value of land and buildings after deduction of accumulated provision for depreciation.

comprend: 1. les parts dans des entreprises liées;

77. It's an advance against the paperback sales of my last book.

C'est une avance pour les ventes de mon dernier livre en collection poche.

78. The book was intended for children of about ten and upwards.

Elle était réservée aux enfants de plus de dix ans.

79. This account teaches that prayer and fasting can give added strength to those giving and receiving priesthood blessings.

Ce récit enseigne que la prière et le jeûne peuvent donner davantage de force aux personnes qui donnent et reçoivent des bénédictions de la prêtrise.

80. The two most common allotropes of carbon have different coordination numbers.

Les deux formes allotropiques principales du carbone ont des coordinences différentes.