1. We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with the hook.

Chúng ta tới đây bằng hơi nước, rồi bây giờ chèo và chống... và kéo chiếc thuyền cũ kỹ này bằng một cái móc.

2. Boat rope?

Dây chão?

3. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

4. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

5. Case, the boat!

Case, con thuyền.

6. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

7. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

8. My hook is cracked.

Móc câu của ta bị gãy rồi.

9. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

10. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

11. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

12. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

13. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

14. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

15. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

16. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

17. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

18. Okay, let's get my hook.

Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

19. Might get off the hook.

Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

20. Or bring me my hook?

Hay mang cho ta cái móc câu?

21. You heard what Hook said.

Móc Câu nói rồi đó.

22. Do you see my hook?

Ngươi thấy móc câu không?

23. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

24. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

25. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

26. Then we get your hook.

Thì ta đi kiếm móc câu.

27. Miami is off the hook!

Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

28. They're on the hook, Jake.

Họ cắn câu, Jake.

29. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

30. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

31. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

32. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

33. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

34. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

35. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

36. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

37. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

38. The worm on the hook again?

Lại một con giun trên móc câu.

39. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

40. I'm going to get my hook.

Ta còn lấy móc câu của mình nữa.

41. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

42. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

43. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

44. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

45. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

46. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

47. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

48. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

49. It will be a great marketing hook."

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

50. We'd never make it without my hook.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

51. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

52. Uh... a hook would be more practical.

Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

53. I took the phone off the hook.

Em rút dây điện thoại ra rồi.

54. It will be a great marketing hook. "

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

55. Don't ever hook up with bad guys.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

56. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

57. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

58. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

59. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

60. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

61. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

62. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

63. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

64. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

65. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

66. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

67. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

68. You can't catch two fish with one hook.

Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

69. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

70. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

71. The phones have been ringing off the hook!

Điện thoại kêu liên hồi!

72. You're sure this guy's gonna have your hook?

Ông có chắc kẻ này giữ móc câu của ông không?

73. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

74. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

75. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

76. You can't keep me on the hook forever.

Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

77. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

78. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

79. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

80. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .