1. She's blowing it.

Cô ấy làm hỏng việc rồi.

2. The air's blowing in.

Gió đang lùa vào.

3. Yeah, blowing things up.

Phải, làm mọi thứ phát nổ.

4. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

5. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

6. Why am I automatically blowing you?

Tại sao tớ phải làm kẻ thổi kèn?

7. You should stick to blowing whistles.

Mày chỉ nên lo chuyện thổi còi của mày thôi.

8. This Hammerschmidt thing is blowing up.

Vụ Hammerschmidt đang bị thổi phồng quá rồi.

9. ♫ Which raced sideways blowing ♫

♫ Nó chạy ào ào bên cạnh ♫

10. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

11. Bleeding may occur after repeated blowing .

Chảy máu cam có thể xảy ra sau khi hỉ mũi nhiều lần .

12. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

13. I heard she was blowing some dude.

Con nghe nói cô ấy " thổi kèn " một thằng công tử bột nào đó.

14. What are you blowing, advance or retreat?

Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

15. After sneezing, coughing, or blowing your nose.

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

16. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

17. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

18. The wind had been blowing, and rain threatened.

Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

19. He leans whichever way the wind is blowing.

Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

20. Well... when it's Windy, she's blowing us kisses.

Khi trời nổi gió, đó là bà đang gửi những cái hôn đến chúng ta.

21. The wind's still blowing in from the west.

Gió vẫn thổi từ hướng Tây.

22. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

23. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

24. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

25. Because the wind was blowing hard, Peter became afraid.

Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

26. That chemical warehouse blowing up just as we arrived?

Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.

27. I'm a monkey -- (Laughter) -- blowing kisses at a butterfly.

Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

28. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

29. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

30. See the wind outside, blowing bits of newspapers by?

Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

31. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

32. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

33. I'm a monkey -- ( Laughter ) -- blowing kisses at a butterfly.

Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

34. Head up, chin out, hair blowing in the wind.

Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

35. Hair blowing in the wind, losing track of time

Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.

36. So he just goes around blowing away any women?

Vậy hắn cứ chạy quanh giết phụ nữ khác?

37. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

38. Like I couldn't tell he was just blowing me off.

Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

39. Watching your baby being born is a mind-blowing experience.

Chứng kiến cảnh em bé chào đời là một trải nghiệm thật đáng kinh ngạc

40. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

41. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

42. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

43. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

44. Half the resources we have come from Warren's mind-blowing generosity.

Một nửa nguồn lực chúng tôi có đến từ sự hào hiệp phi thường của Warren.

45. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

46. Thoughtlessly slamming car doors or blowing horns can disturb the neighborhood.

Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

47. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

48. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

49. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

50. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

51. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

52. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

53. One night she awakened to hear chimes blowing , and " human whistling . "

Một đêm nọ cô ấy thức giấc khi nghe tiếng chuông gió leng keng , và " tiếng huýt sáo của người . "

54. Right away the wind stops blowing, and the lake becomes calm.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

55. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

56. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

57. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

58. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

59. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

60. Each segment ends with Crow blowing out his campfire with a single puff.

Mỗi tuyến to bằng hạt ngô và đổ dịch tiết vào niệu đạo hành xốp bằng một ống tiết.

61. How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?"

Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

62. Because the way the wind's blowing, we may be out of business soon.

Bởi vì theo chiều gió này ta sẽ sớm thất nghiệp.

63. The technique used was probably spitting or blowing the pigments onto the rock.

Kỹ thuật được sử dụng chủ yếu là nhổ hoặc thổi các loại bột màu lên đá.

64. I remembered Brother Knorr’s warning: “I do not want anyone ‘blowing his horn’!”

Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

65. I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

66. How will Joey react to you blowing off his sister with a letter?

Joey nghĩ sao khi cậu đá em của cậu ấy bằng lá thư này hả?

67. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

68. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

69. How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? "

Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

70. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

71. When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

72. The wind is blowing, and I feel like the last leaf on the tree.

Gió đang thổi mạnh và tôi cảm thấy giống như chiếc lá cuối cùng trên cây.

73. If the wind is blowing harder, it may produce howling sounds of varying frequencies.

Nếu gió thổi mạnh hơn, nó có thể tạo ra âm thanh với tần số khác nhau.

74. Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Gió thổi ngang qua Ấn Độ Dương mang theo hơi nước về phía bắc hướng tới Himalayas.

75. If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.

Nếu nó được gọi là mục quá giang Craglist, nó sẽ vắng tanh như chùa bà đanh

76. A moderate wind was blowing them towards the border and freedom in West Germany.

Một cơn gió vừa phải thổi chúng về phía biên giới và tự do ở Tây Đức.

77. That you can lie under them on a moonlit night, the leaves gently blowing...

Đó là anh có thể nằm dưới nó trong một đêm trăng sáng... nghe lá xào xạc theo làn gió...

78. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

79. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

80. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.