1. It's a blood-brain barrier thing.

Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

2. The poison's broken the blood-brain barrier.

Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

3. It does not cross the blood–brain barrier.

Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

4. This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

5. Phenylalanine uses the same active transport channel as tryptophan to cross the blood–brain barrier.

Phenylalanin vượt qua hàng rào máu-não nhờ kênh vận chuyển chủ động giống với tryptophan.

6. After it passes the blood-brain barrier, your heart rate would shoot up to 160.

Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

7. Simvastatin is a known inhibitor of HMG-CoA reductase, and most importantly is able to cross the blood–brain barrier.

Simvastatin là một chất ức chế được biết đến của HMG-CoA reductase, và quan trọng nhất là có thể vượt qua hàng rào máu não.

8. His heart's not pumping enough blood to his brain.

Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

9. All brain cells are cleaned, fed, and oxygenated by blood.

Tất cả những tế bào này được máu làm sạch, nuôi dưỡng và cung cấp oxy.

10. Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

11. Here the heavy flow of blood to the brain that results from the lowering of the giraffe’s head is slowed by being directed into a special network of tiny blood vessels that regulate blood pressure and protect the brain from a forceful surge of blood.

Tại đây, máu chảy dồn đến óc khi đầu hươu cao cổ cúi xuống, được làm chậm lại bằng cách cho chảy vào một mạng lưới đặc biệt gồm nhiều mạch máu rất nhỏ điều hòa huyết áp và bảo vệ não khỏi bị máu đổ ập vào.

12. The blood vessels form a complex network that fills the entire brain volume.

Các mao mạch tạo nên một hệ thống phức tạp phủ toàn bộ diện tích não bộ.

13. He's got nitrous oxide in his blood and a gas tank for a brain.

còn trí óc là cả một bình xăng đấy.

14. Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.

Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

15. Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain.

Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

16. You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

17. His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.

MRI não bệnh nhân cho thấy các mạch máu từ cổ trở lên đã rất hẹp.

18. Barrier (Soreg)

Hàng rào (Soreg)

19. Biopsy the barrier.

Sinh thiết cái hàng rào.

20. We've labeled the blood vessels in red, and the CSF that's surrounding the brain will be in green.

Chúng tôi đánh dấu các mao mạch màu đỏ, và hệ thống CSF xung quanh não màu xanh.

21. Barrier (Soreg) Colonnade

Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

22. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

23. Overcoming the Language Barrier

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

24. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

25. Single organs, such as the brain, the heart, and the liver, are nourished by two routes of blood supply.

Các bộ phận đơn, như não, tim, và gan được hai đường máu tiếp tế nuôi dưỡng.

26. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

27. " Unfortunately , as well as helping out the bacteria " , explained Jenkinson , " platelet clumping can cause small blood clots , growths on the heart valves ( endocarditis ) or inflammation of blood vessels that can block the blood supply to the heart and brain " .

" Thật không may , cũng như giúp các vi khuẩn " , Jenkinson giải thích , " các cục tiểu huyết cầu có thể gây ra các cục máu đông nhỏ , phát triển trên các van tim ( viêm nội tâm mạc ) hoặc viêm các mạch máu có thể ngăn chặn việc cung cấp máu đến tim và não " .

28. AVMs are diagnosed primarily by the following methods: Computerized tomography (CT) scan is a noninvasive X-ray to view the anatomical structures within the brain to detect blood in or around the brain.

Bệnh nhi Suy tim Tật đầu to Nổi tĩnh mạch da đầu AVMs được chẩn đoán chủ yếu qua các phương pháp sau đây: Chụp cắt lớp vi tính (CT) là kỹ thuật không xâm lấn dùng tia X để đánh giá cấu trúc giải phẫu trong não bộ để phát hiện máu ở trong hay ngoài não.

29. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

30. Overcoming the Barrier of Deafness

Bắc cầu nối với người khiếm thính

31. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

32. How did you breach the Barrier?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

33. And, finally, his arms and legs... until all that remains is a circuit of blood flowing between his heart and his brain.

Và cuối cùng, cánh tay và cẳng chân... đến khi những gì còn lại là một vòng tuần hoàn máu giữa tim và não anh ta.

34. That fact is astonishing to me, because an immense network of tiny capillary vessels takes blood to every cell in the brain.

Điều đó làm tôi kinh ngạc, vì một mạng lưới gồm vô số mao mạch li ti đưa máu đến mỗi tế bào não.

35. Well, one obvious barrier is cost.

Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

36. The ball passes through the barrier

Bóng vượt qua hàng rào

37. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

38. The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

39. You'll have to cross the interdimensional barrier.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

40. There is no barrier to his succession.

Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

41. Your brain won't even have brain wrinkles ( folds ). "

Não của cô chắc là cũng không có nếp nhăn đâu nhỉ?

42. Preliminary brain scan shows an acute brain aneurysm.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

43. An orangutan with a human brain within my ape brain.

Ông ấy đã một đặt bộ não người vào bộ óc đười ươi của tôi

44. How to overcome the language barrier at home.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

45. That distrust stands as a barrier to peace.

Vì không thể biết được tư tưởng và các động lực của người khác nên con người và các quốc gia thường nghi kỵ lẫn nhau.

46. Doctors may order X-rays and blood tests to find out if some other disease of the brain and nervous system may be causing the problem .

Các bác sĩ có thể cho chụp X quang và xét nghiệm máu để tìm ra liệu có căn bệnh nào khác liên quan đến não và hệ thần kinh có thể gây ra vấn đề này .

47. They said the sound barrier could never be broken.

Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

48. Fatalism thus erects a barrier between God and man.

Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

49. Blood of my blood.

Máu mủ của ta.

50. The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.

Hàng rào Shirakawa và Nakoso được xây dựng thế kỉ thứ 5 nhằm bảo vệ "Nhật Bản văn minh" khỏi những "người man dợ" từ phía Bắc.

51. A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain.

U não xuất hiện khi có tế bào bất thường hình thành bên trong não.

52. That bumble-brain.

Đồ đầu bã đậu.

53. This becomes a major barrier to their spiritual progress.

Điều này gây trở ngại lớn, khiến họ khó tiến bộ về thiêng liêng.

54. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

55. His power is limitless, so distance is no barrier.

Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

56. Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

57. We have no idea why the barrier is there.

Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

58. It was time to break the six metre barrier.

Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

59. It turns out that sleep is also crucial for your brain, with a fifth of your body's circulatory blood being channeled to it as you drift off.

Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

60. Our Incredible Brain

Bộ não kỳ lạ của chúng ta

61. And the brain is the organ we use to study the brain.

Và não là cơ quan chúng ta sử dụng để nghiên cứu não.

62. Do not be intimidated by the barrier of communication.

Đừng e ngại rào cản về ngôn ngữ.

63. Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

64. But even the stormiest waters are no barrier for birds.

Nhưng ngay cả dòng nước hung tợn cũng không là trở ngại đối với loài chim.

65. Klaus Schwochau's book Technetium lists 31 radiopharmaceuticals based on 99mTc for imaging and functional studies of the brain, myocardium, thyroid, lungs, liver, gallbladder, kidneys, skeleton, blood, and tumors.

Cuốn Technetium của Klaus Schwochau liệt kê 31 dược phẩm phóng xạ dựa trên Tc99m cho các nghiên cứu chiếu chụp và chức năng về não, cơ tim, tuyến giáp, phổi, gan, túi mật, thận, cột sống, máu và các khối u.

66. Man can break the 50-mile-per-hour speed barrier.

Con người có thể vượt qua giới hạn vận tốc 50-dặm-giờ.

67. There's certainly no technical or economic barrier in the way.

Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

68. Either Near Blood or Blood Beaters.

Nó cũng gần như là máu hoặc đại loại thế.

69. Fear shrinks the brain.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

70. Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

71. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

72. My brain isn't paralyzed.

Não con chưa liệt nốt.

73. I want brain parasites.

Tôi muốn ký sinh trùng não.

74. It's rotting your brain.

Nó đang làm đầu óc anh kiệt quệ.

75. Even prison bars are no barrier to the good news.

Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

76. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

77. He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

78. Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.

Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

79. And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.

Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

80. The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain,

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.