1. Intranasal therapeutic agents are administered to the upper third of the nasal cavity to bypass the blood-brain barrier and access the central nervous system directly to avoid unwanted and potentially lethal side effects.

Des agents thérapeutiques intranasaux sont administrés au niveau du tiers supérieur de la cavité nasale afin de contourner la barrière hémato-encéphalique et d'accéder au système nerveux central directement de manière à éviter les effets secondaires indésirables et potentiellement mortels.

2. Inflammation of blood vessels in the brain is awfully rare, especially for someone her age

C' est très rare dans le cerveau, surtout à son âge

3. Acoustical insulating barrier and method of making the barrier

Barriere d'insonorisation et procede permettant de produire cette barriere

4. Underwater acoustic barrier

Barrière acoustique sous-marine

5. Acoustic barrier separator

Separateur a barriere acoustique

6. Sound absorbent barrier

Barrière d'absorption des sons

7. The intracranial blood vessels supplying the dura and brain are innervated by sensory afferents from the trigeminal nerve.

Les vaisseaux sanguins intra-craniens irriguant la dure-mère et le cerveau sont innervés par des afférences sensitives du nerf trigéminal.

8. Trench schottky barrier diode

Diode a barriere de schottky a tranchees

9. Junction barrier schottky diode

Diode de schottky à barrière de jonction

10. Fully absorptive acoustic barrier

Barriere acoustique a absorption complete

11. These findings support a hypothesis that TxA2 acts at the brain to mediate cardiovascular, pituitary, adrenocortical, and blood gas responses.

Ces résultats confirment l'hypothèse que la TxA2 agit dans le cerveau pour véhiculer les réponses corticosurrénales, hypophysaires, cardiovasculaires, ainsi que celles des gaz du sang.

12. Absorbent article with barrier component

Article absorbant comportant un élément barrière

13. An acoustical barrier (10) for blocking the transfer of sound through a barrier wall (12).

L'invention concerne un élément antibruit (10) pouvant bloquer la transmission acoustique à travers une paroi isolante (12).

14. Parallax-barrier type stereoscopic display apparatus

Appareil d'affichage stereoscopique equipe d'un systeme de protection de parallaxe

15. Absorbent article having an integral barrier

Article absorbant pourvu d'une barriere solidaire

16. Polyglycerol sebecate peritoneal adhesion prevention barrier

Barrière de prévention de l’adhérence péritonéale à base de sébécate de polyglycérol

17. Absorbent article having a rewet barrier

Article absorbant a barriere anti-remouillage

18. High-voltage trench junction barrier schottky diode

Diode schottky à barrière, à jonction, à tranchées, à haute tension

19. Durable, comfortable, air-permeable allergen-barrier fabrics

Tissus durables et confortables, permeables a l'air et faisant barriere aux allergenes

20. A needled composite acoustical barrier is provided.

L'invention concerne une barrière d'insonorisation composite aiguilletée.

21. Acoustic/visual barrier, ridge like, hollow structure

Structure creuse en forme de butte constituant une barriere acoustique/visuelle

22. The acoustical barrier (10) includes a mass layer (12) that covers at least a portion of the barrier wall.

La barrière acoustique (10) comprend une couche massive (12) recouvrant au moins une partie de la paroi d'isolation.

23. Passenger conveyor step having an acoustic barrier

Marche d'escalier mecanique a barriere acoustique

24. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

25. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Films protecteurs pour l'isolation thermique et acoustique

26. Disposable absorbent article having barrier cuff strips

Article absorbant a jeter a bandes revers formant barriere

27. Junction barrier schottky diodes with current surge capability

Diodes à barrière de jonction schottky offrant une capacité de surtension

28. In activated positions, the liquid barrier breaker (16) breaks down the liquid barrier to a varying degree, and the counterpressure is varied correspondingly.

Dans ses positions actives, cet organe (16) brise la barrière liquide selon un degré variable, ce qui entraîne une variation concomitante de la contre-pression.

29. So there is no acoustic barrier at all.

Donc, il n'y a pas barrière acoustique du tout.

30. The apparatus comprises an acoustic barrier or shielding member.

L'appareil comprend une barrière acoustique ou un élément de protection.

31. A door seal provides a draught and acoustic barrier.

L'invention porte sur un joint de porte qui assure une barrière de tirage et acoustique.

32. Absorbent article having a multi-dimensionally contoured barrier cuff

Article absorbant pourvu de revers formant barriere au contour multidimensionnel

33. Image display device, electronic device, and parallax barrier element

Dispositif d'affichage d'image, dispositif électronique et élément de barrière parallaxe

34. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

35. Moisture resistant photovoltaic devices with improved adhesion of barrier film

Dispositifs photovoltaïques résistants à l'humidité possédant une adhérence améliorée d'un film barrière

36. River Ega from its source to the barrier of Allo

Ega, de sa source au barrage d

37. Schottky diode employing recesses for elements of junction barrier array

Diode schottky employant des renfoncements pour éléments de réseau de barrières de jonction

38. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

39. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe

40. - River Ega from its source to the barrier of Allo,

- Ega, de sa source au barrage d'Allo

41. Abiogenesis -- the creation of life from nonlife -- that's the second barrier.

L'abiogenèse, la création de la vie à partir de matière non vivante, est le deuxième obstacle.

42. Methods and apparatuses promoting adhesion of dielectric barrier film to copper

Procedes et appareils favorisant l'adherence d'un film a barriere dielectrique sur du cuivre

43. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

44. ISP subscription fees are also a contributing barrier to Internet access.

Le coût de l'abonnement facturé par les prestataires de services Internet constitue un autre obstacle à l'accès à l'Internet.

45. Junction barrier schottky diode with highly-doped channel region and methods

Diode schottky à barrière de jonction avec une région de canal hautement dopée et procédés apparentés

46. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

47. They're obviously addling your brain.

Manifestement, elles t'embrouillent le cerveau.

48. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

49. An energy absorbing vehicle barrier includes a frame defining a compartment.

L'invention porte sur une barrière d'absorption d'énergie, pour véhicule, qui comprend un cadre définissant un compartiment.

50. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.

51. The results showed that 18:2n6 decreased in blood and increased in adipose, heart and brain (P<0.05); 18:3n6 decreases in adipose and liver (P<0.05) and remain the same for the other tissues; 20:4n6 decreased in adipose, liver and increased in heart (P<0.05); 18:3n3 did not change; 20:5n3 decreased in liver and increased in heart and blood (P<0.05) with no significant differences in brain; 22:6n3 decreased in liver and increased in heart (P<0.05) with no significant differences in brain.

Les résultats indiquent que 18:2n6 a diminué dans le sang et a augmenté dans les tissus adipeux, le cœur et le cerveau (p &lt; 0,05); 18:3n6 a diminué dans les tissus adipeux et le foie (p &lt; 0,05) et n’a pas changé dans les autres tissus; 20:4n6 a diminué dans les tissus adipeux et le foie et a augmenté dans le cœur (p &lt; 0,05); 18:3n3 n’a pas changé; 20:5n3 a diminué dans le foie et a augmenté dans le cœur et le sang (p &lt; 0,05) et il n’y a eu aucune différence significative dans le cerveau; 22:6n3 a diminué dans le foie et a augmenté dans le cœur (p &lt; 0,05) et il n’y a eu aucune différence significative dans le cerveau.

52. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

53. for use as an additive in the manufacture of oxygen barrier polymer articles

utilisé comme additif dans la fabrication d'articles polymères faisant barrière à l'oxygène

54. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

55. Your fears have addled your brain.

La peur vous a fait perdre la tête.

56. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

57. Brain trust is a registered trademark.

Le Club des Cerveaux est une marque déposée.

58. √ Vascular accident involving the brain (loss of coordination, difficulty in speaking or breathing and signs of brain disorder)

√ accident vasculaire cérébral (perte de coordination, difficulté à parler ou à respirer et signes de troubles cérébraux)

59. A brain scanning technique that generates cross-sectional images of a human brain by detecting small molecular changes.

Ensemble des cellules immunitaires présentes dans le cerveau.

60. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

61. The barrier construction is placed on the ground, e.g. adjacent to a road.

Cette barrière se place sur le sol, par exemple, en position contiguë à une route.

62. An upper Ti barrier layer is disposed over the upper adhesion-promoting layer.

Une couche limite supérieure en Ti est disposée sur la couche supérieure de promotion de l'adhérence.

63. Carter) The inside of the barrier seems to be some kind of hologram

La paroi de la barrière ressemble à des hologrammes

64. Absorbent article having barrier sheet against the migration of the skin care composition

Article absorbant a couche barriere contre la migration de composition de soin de la peau

65. Tying and packaging of products can also be a barrier to consumer choice.

La vente liée et les offres groupées de produits peuvent aussi limiter le choix des consommateurs.

66. Embedded dielectric as a barrier in an acoustic device and method of manufacture

Membrane diélectrique intégrée en vue de servir de barrière dans un dispositif acoustique, et procédé pour sa fabrication

67. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

68. The invention relates to a method for producing a thermal barrier coating on a component, more particularly on a turbine component and preferably on a turbine blade, wherein the component is provided with the thermal barrier coating and structures are then created in the outer surface of the thermal barrier coating using a laser ablation process so as to segment the surface of the thermal barrier coating, the structures being created in the surface of the thermal barrier coating by an ultrashort pulse laser, more particularly a femtosecond laser.

L'invention concerne un procédé de réalisation d'un revêtement formant barrière thermique sur un composant, en particulier un composant de turbine, et de préférence une aube de turbine, dans lequel le composant est pourvu du revêtement formant barrière thermique puis des structures sont introduites dans la surface extérieure du revêtement formant barrière thermique par un procédé d'abrasion au laser, pour segmenter la surface du revêtement formant barrière thermique, les structures étant introduites dans la surface du revêtement formant barrière thermique par un laser à impulsions ultracourtes, en particulier un laser femtoseconde.

69. Biaxially oriented metallized polylactic acid film with high metal adhesion and high barrier properties

Film d'acide polylactique métallisé à orientation biaxiale avec adhésion au métal élevée et propriétés de barrière élevées

70. This laminate film exhibits excellent gas and moisture barrier properties, appearance, and metal adhesion.

Ce film stratifié présente d'excellentes propriétés barrières aux gaz et à l'humidité, un excellent aspect et une excellente adhérence au métal.

71. When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

Soumis à des traumatismes inhabituels, le cerveau réagit par l’inhibition, de façon à se protéger contre toute lésion.

72. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

73. Brain waves are all over the place.

Un méli-mélo d'ondes cérébrales!

74. Modem using capacitive insulating barrier, insulating coupler, and integrated circuit used in the modem

Modem utilisant une barriere isolante capacitive et un coupleur insolant, et circuit integre utilise par ce modem

75. Acoustical insulation barrier panels, Acoustic insulating panels and acoustic panels for ceilings (insulating materials)

Panneaux insonorisants, Plaques d'isolation acoustique et panneaux acoustiques pour plafonds [matières isolantes]

76. A web-like element intended for use as a liquid barrier in absorbent articles

Element de type voile destine a etre utilise comme barriere a liquide dans des articles absorbants

77. The invention is directed to barrier devices for protecting vehicle parking spaces and accessways.

L'invention concerne des barrières servant à protéger des espaces de stationnement et des voies d'accès de véhicules.

78. Insulation sheets, Insulating matting, Insulation materials, Insulating materials, Insulation sheets, Acoustical insulation barrier panels

Plaques isolantes, Tapis isolants, Matières isolantes, Matières isolantes, Plaques isolantes, Panneaux insonorisants

79. Other variations provide a method of curing an adhesive joint through an opaque barrier.

D'autres variantes de procédé de durcissement d'un joint adhésif à travers une barrière opaque sont en outre décrites.

80. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell