1. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

2. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

3. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

4. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

5. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

6. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

7. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

8. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

9. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

10. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

11. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

12. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

13. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

14. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

15. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

16. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

17. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

18. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

19. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

20. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

21. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

22. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

23. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

24. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

25. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

26. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

27. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

28. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

29. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

30. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

31. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

32. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

33. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

34. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

35. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

36. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

37. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

38. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

39. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

40. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

41. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

42. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

43. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

44. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

45. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

46. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

47. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

48. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

49. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

50. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

51. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

52. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

53. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

54. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

55. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

56. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

57. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

58. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

59. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

60. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

61. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

62. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

63. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

64. Why can' t a blind girl work here?

Tại sao người mù lại không làm ở đây được?

65. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

66. All three accident sites have similar blind curves.

Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

67. Before form I was storm, blind, ign'ant -- still am.

Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.

68. I was color-blind for two weeks after that.

Tớ bị mù màu hai tuần sau đó

69. Hey, you're the kid who beat The Blind Bandit.

Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

70. The blind beef salesman is trying to help me?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

71. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

72. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

73. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

74. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

75. If you read this sentence, you will become blind.

Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù.

76. Well, that poor girl is blind as a bat.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

77. She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy.

78. Even a blind man could see that you're beautiful.

Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

79. This is a touching slate meant for blind children.

Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

80. The Assyrians used to blind some of their captives

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được