1. Mining machines, in particular drills, drilling chucks, drilling heads, drilling bits, drilling rigs

Maschinen für den Bergbau, insbesondere Bohrer, Bohrfutter, Bohrköpfe, Bohrkronen, Bohrtürme

2. Rotary table drilling rigs, core drilling rigs, well drilling rigs, pole drilling rigs, shaft drilling rigs, large-hole drilling rigs, blast-hole drilling rigs, investigation drilling rigs, injection drilling rigs, anchor drilling rigs, airlift drilling rigs and jet drilling rigs, equipment and apparatus for pile foundation, rotary drilling installations, predominantly consisting of drilling towers, hoists, countershafts, motorised drives, for drilling on land and at sea

Drehtischbohrgeräte, Kernbohrgeräte, Brunnen-, Pfahl-, Schacht-, Großloch-, Sprengloch-, Untersuchungs-, Injektions-, Ankerloch-Bohrgeräte, Lufthebe- und Strahlbohrgeräte, Geräte und Apparate für die Pfahlgründung, Rotary-Bohranlagen, im Wesentlichen bestehend aus Bohrturm, Hebewerk, Vorgelege, motorischem Antrieb, für Bohrungen an Land und auf See

3. Drilling rigs for drilling wells on land

Bohranlagen für Bohrungen an Land

4. Setting rock bolts, drilling anchors, ground anchors and injection drilling anchors

Setzen von Gebirgsankern, Bohrankern, Erdankern und Injektionsbohrankern

5. Augers, drilling bits, drilling machines, drilling apparatus and tools, in particular for anchor, injection, high-pressure injection, well and test drillings

Erdbohrer, Bohrkronen, Bohrmaschinen, Bohrgeräte und Werkzeuge insbesondere für Anker-, Injektions-, Hochdruckinjektions-, Brunnen- und Untersuchungsbohrungen

6. Pneumatic rock-boring device and method for horizontal drilling using compressed air and drilling medium

Pneumatische felsbohrvorrichtung und verfahren zum horizontalen bohren mit druckluft und bohrmedium

7. Any time before drilling/planting

Jederzeit vor der Drillsaat/dem Pflanzen

8. After 3D image acquisition and planning of the drilling, navigated drilling with a 5 mm drill.

3-D-Bildakquisition und Planung des Bohrkanals. Navigierte Bohrung mit einem 5-mm-Bohrer.

9. Precision drill for drilling noncircular bores

Feinbohrmaschine zur erzeugung unrunder bohrungen

10. Hand operated drilling and tapping machines

Handbohr und -gewindebohrmaschinen

11. Machines and machine tools, namely blades, teeth, cutting edges, machines for cutting purposes, drill chucks, drilling bits, drilling machines

Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Messer, Zähne, Schneidkanten, Maschinen zum Schneiden, Bohrfutter, Bohrkronen, Bohrmaschinen

12. As well as rotary drilling rigs and trench cutters, subsidiaries manufacture anchor drilling rigs, pile drivers, mixers, diesel-powered hammers, well and geothermal drilling rigs, and a wide range of accessories.

Neben Drehbohrgeräten und Schlitzwandfräsen werden in Tochterfirmen Ankerbohrgeräte, Rammgeräte, Mischanlagen, Dieselhämmer, Brunnen- und Geothermie-Bohrgeräte und viel Zusatzgerät hergestellt.

13. Drilling of boreholes and creation of reservoirs

Durchführung von Bohrungen und Stauungen

14. Alms for the blind?

Almosen für einen Blinden.

15. Machines for cutting, cleaning, abrading, eroding and drilling

Schneid-, Reinigungs-, Schleif-, Abtrag- und Bohrmaschinen

16. Measuring variables associated with the drilling of boreholes

Messung von Variablen in Bezug auf das Bohren von Bohrlöchern

17. The blind loop syndrome should be managed surgically by resection of the blind loop, stenosis, or fistula.

Das Blindsack-Syndrom erfordert die Resektion von Blindsäcken oder Auflösung von Kurzschlüssen und Stenosen.

18. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

19. Cutting, drilling, abrading, sharpening and surface treatment equipment [machines]

Schneide-, Bohr-, Schleif-, Schärf- und Oberflächenbehandlungsausrüstungen [Maschinen]

20. Abrasio and drilling could be useful in eldery people.

Abrasionschondroplastik und Drilling besitzen speziell bei älteren Patienten einen bestimmten Stellenwert, finden jedoch beim jüngeren Patienten kaum Anwendung.

21. Sealing well and borehole walls during the drilling process

Abdichtung von Brunnen- und Bohrlochwänden während des Bohrvorgangs

22. Pressure release valve for earth drilling tools and equipment

Überdruckventile für Erdbohrwerkzeuge und -ausrüstungen

23. Power-driven (motorised) apparatus and machines for processing blind rivets and blind rivet nuts and parts therefor

Von Fremdkraft (motorisch) betriebene Geräte und Maschinen zum Verarbeiten von Blindnieten und Blindnietmuttern und deren Teile

24. Machines, apparatus and installations, all for digging, drilling and excavating

Maschinen, Apparate und Anlagen, alle zum Graben, Bohren und Ausschachten

25. Machines for slipforming, lifting, jacking, adjusting, bending, cutting, drilling, plastering

Maschinen für Gleitschalen, zum Heben, Aufbocken, Verstellen, Biegen, Schneiden, Bohren, Vergipsen

26. Cutting, drilling, punching, mitring, notching, routing, chamfering of metal extrusions

Schneiden, Bohren, Stanzen, Gehren, Ausklinken, Ausfräsen, Abfasen von Strangpressteilen aus Metall

27. masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

28. Removable and firmly fixed inserts of hard cutting materials for mechanical drilling tools, supporting and guiding, adjustment and clamping elements being machine parts for mechanical drilling tools

Wechselbare und fest verbundene Schneidplatten aus harten Schneidstoffen für maschinelle Bohrwerkzeuge, Stütz- und Führungs-, Einstell- und Klemmelemente als Maschinenteile für maschinelle Bohrwerkzeuge

29. Therefore, North Drilling provides support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities.

Daher leistet North Drilling Unterstützung für die proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten Irans.

30. Deep drilling work, sinking and reconstructing of air shafts and winces

Tiefbohrarbeiten, Abteufen und Sanieren von Tages- und Blindschächten

31. Earth drilling equipment, namely, drill rods, core barrels, and overshot assemblies

Erdbohrausrüstungen, nämlich Bohrstangen, Kernrohre und Overshot-Baugruppen

32. I stole this accordion from a blind monkey.

Dieses Akkordeon habe ich mal einem blinden Affen gestollen

33. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Durchführung von Aufschlussbohrungen, Düsenstrahlverfahren, Niederdruckinjektionen und Bodenvernaglungen

34. After a hearing test the drilling maneuver was repeated 4 times collectively.

Als Kontrollgruppe dienten 4 Meerschweinchenohren, bei denen nur einmal Knochen für 10 s „tangential“ abgefräst wurde.

35. Drilling and foundation equipment — Safety — Part 6: Jetting, grouting and injection equipment

Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten

36. The blind man was more agile, truth be told.

Der Blinde war wendiger.

37. Compressed air machines and tools, hydraulic drives for stone drilling machines and apparatus

Druckluftmaschinen und Werkzeuge, hydraulische Antriebe für Gesteinsbohrmaschinen und -geräte

38. By striking the end of the anchor sleeve (116) outside the drilling, the anchor arms (136) are driven over the strutting head (122) and pivoted outwards, thus anchoring them in the securing drilling.

Durch Ausübung von Schlägen auf das bohrungsäußere Ende der Ankerhülse (116) werden die Verankerungsarme (136) auf den Spreizkopf (122) aufgetrieben und aufgeschwenkt und so in der Befestigungsbohrung verankert.

39. Wireline equipment and handling equipment all for the oil and gas field drilling industries

Seilausrüstung und Transportausrüstung, alles für die Bohrindustrie auf Erdöl- und Erdgasfeldern

40. Milling, polishing, cleaning, grinding, sawing, cutting, screwing, drilling and agitating tools for machine tools

Fräs-, Polier-, Reinigungs-, Schleif-, Säge-, Schneid-, Schraub-, Bohr- und Rührwerkzeuge für Werkzeugmaschinen

41. Removable tips, adapters, bases and accessories for attaching, sealing, drilling, boring and cutting equipment

Abnehmbare Spitzen, Adapter, Sockel und Zubehör für Befestigungs-, Abdicht-, Bohr-, Aufbohr- und Schneidgeräte

42. Electrically operated air compressors, trueing machines, double grinders, upright and table drilling machines, compressors

Elektrisch betriebene Luftdruckkompressoren, Schleifmaschinen, Doppelschleifer, Säulen- und Tischbohrmaschinen, Kompressoren

43. Chemicals used in photography as well as in agriculture, horticulture and forestry, oil drilling

Chemische Erzeugnisse für fotografische sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, für Ölbohrungszwecke

44. Support, guiding, adjustment and clamping elements, being parts of machines for mechanical drilling tools

Stütz- und Führungs-, Einstell- und Klemmelemente als Maschinenteile für maschinelle Bohrwerkzeuge

45. Techniques to treat chondral defects include abrasion, drilling, tissue autografts, allografts, and cell transplantation.

Behandlungsmaßnahmen dieser Knorpeldefekte beinhalten die Abrasionsarthroplastik, die Herdanbohrung, die autogene und allogene Knorpelknochentransplantation und die Transplantation von Chondrozyten.

46. Chemical compositions and mixtures for use in exploration for, drilling for, producing and transporting hydrocarbons

Chemische Verbindungen und Gemische zur Verwendung bei der Erkundung, Bohrung, Gewinnung und beim Transport von Kohlenwasserstoffen

47. Chemicals used in oil and gas well drilling operations, namely, a water-swellable synthetic polymer

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei Erdöl- und Erdgasbohrungen, nämlich ein sich im Wasser ausdehnender künstlicher Polymer

48. A travelling heading machine (1) has drilling and setting devices (5, 13) for anchoring bolts.

Die verfahrbare Streckenvortriebsmaschine (1) weist Ankerbohr- und -setzeinrichtungen (5, 13) auf.

49. In various cases, the time requirements for drilling and blasting were reduced by nearly 50%.

Verschiedentlich verringerte sich der Zeitaufwand beim Bohren und Sprengen um fast 50%.

50. Oil well drilling machinery: oilfield drilling rig equipment, namely, crown blocks, traveling blocks, deadline anchors, masts, derricks, substructures, skid bases, draw works, mobile rigs, rig carriers, rig trailers, top drives, rig skidding hydraulic jacks, controls and clamps

Bohrmaschinen für Bohrlöcher: Bohrturmausrüstungen für Ölfelder, nämlich Aufhängblöcke, Flaschenzugblöcke, Grenzanker, Masten, Ladebäume, Unterbauten, Basiskonstruktionen auf Kufen, Ziehwerke, mobile Bohrtürme, Bohrturmträger, Bohrturmanhänger, Oberantriebe, hydraulische Hebeböcke zum Umsetzen von Bohrtürmen, Steuerelemente und Klammern

51. Three kimberlites were found at drilling points showing aeromagnetic anornalies in Nyanzian terrane in western Kenya.

Drei Kimberlitvorkommen wurden im Rahmen von Bohrungen aeromagnetischer Anomalien im Nyanzian-Gebiet im Westen Kenias entdeckt.

52. Blind preparation between the sartorius muscle and the tensor fasciae latae muscle.

Stumpfe Präparation zwischen Musculus sartorius und Musculus tensor fasciae latae bis auf die Kapsel.

53. It is thus possible to insert and prestress the closing spring (46) in the longitudinal drilling.

Damit kann die Schließfeder (46) in die Längsbohrung (31) eingezogen und vorgespannt werden.

54. Persons often ask whether the drilling and tapping of the trees harm them in any way.

Es wird oft gefragt, ob das Anbohren und Abzapfen den Bäumen irgendwie schadet.

55. Sequestration will most likely take place underground, possibly in the vast caverns left from oil drilling.

Die Kohlenstoffbindung wird höchstwahrscheinlich unterirdisch erfolgen, möglicherweise in den riesigen Höhlen, die nach Ölbohrungen zurückbleiben.

56. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

57. Installation of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps and geothermal drilling

Installation von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie sowie Durchführung von geothermischen Bohrungen

58. At the same time laparoscopic ovarian drilling (LOD) and in vitro maturation (IVM) offer non-pharmacological approaches.

Die operativen Therapieverfahren der Wahl sind das „laparoscopic ovarian drilling“ (LOD) oder aus dem Bereich der assistierten Reproduktion die In-vitro-Maturation (IVM).

59. Machines and drill arms for use in shifting, advancing and positioning rock drilling machines and rock drills

Maschinen und Bohrarme zur Verwendung beim Versetzen, Vorrücken und Positionieren von Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsbohrern

60. Now you want to pay me for a drilling derrick which you're going to tear down anyway.

Und jetzt wollen Sie für einen Bohrturm zahlen, den Sie ohnehin niederreißen wollen.

61. An adjustable depth stop (16) is arranged on the fixed part of the impact drilling machine (13).

Am feststehenden Teil der Schlagbohrmaschine (13) ist ein verstellbarer Tiefenanschlag (16) angeordnet.

62. Bushing machines, bending machines, saw mills, drilling machines, racking and screwing machines, straightening machines, tyre removal machines

Muffenmaschinen, Bandagiermaschinen, Sägemaschinen, Bohrmaschinen, Einspeichmaschinen und Schraubmaschinen, Richtmaschinen, Maschinen für die Reifendemontage

63. We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.

Wir haben aufgehört im ANWR zu bohren, aber wir haben eigentlich nicht die Menge an Öl, die wir verbrauchen, reduziert.

64. Device and method for adjusting the lighting of a vehicle in blind curves

Vorrichtung und verfahren zur einstellung der beleuchtung eines fahrzeugs bei uneinsichtigen kurven

65. And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind.

Und dann arbeiten sie auch noch an künstlichen Retinas für die Blinden.

66. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Leitungen, Beschläge und Flansche aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Legierungen für Struktur, Produktion, Bohrungen und Verteilung

67. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

68. Oil, gas and water well machine tools and equipment used for and in connection with drilling and milling

Werkzeugmaschinen und Ausrüstungen für Erdöl-, Erdgas- und Wasserbohrungen zur Verwendung für und in Verbindung mit Bohr- und Fräsarbeiten

69. And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.

Was wir getan haben war, eigentlich, dass wir Bohr- Moratorien an der Ost - und Westküste gemacht haben.

70. Hammer drills, drilling machines, power planers, tile-cutting machines, compressors, small electric tools, electric staplers, electric milling cutters

Bohrhämmer, Bohrmaschinen, Elektrohobel, Fliesenschneidemaschinen, Kompressoren, elektrische Kleinwerkzeuge, Elektrotacker, Elektrofräsen

71. Especially the self-filling blind loops revealed a marked hypertrophy of the muscularis propria.

Vor allem in den selbstfüllenden BS war eine hochgradige Hypertrophie der Muscularis propria nachweisbar.

72. Reoperations were often necessary due to renal stone formation, cholecystolithiasis or blind loop syndrome.

Nachoperationen wegen Cholecystolithiasis, Nephrolithiasis oder Blind-Loop-Syndrom waren relativ häufig.

73. At the same time, the Commission took into account the differences between self-drilling and self-tapping fasteners.

Gleichzeitig trug die Kommission den Unterschieden zwischen gewindebohrenden und gewindeformenden Verbindungselementen Rechnung.

74. Handtools, wrenches, screwdrivers, chucks, taps, combination wrenches, sockets for hand-operated wrenches, screwdrivers bits, drilling handtools and drills

Handwerkzeuge, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Spannfutter, Wasserhähne, Kombinationsschlüssel, Steckeinsätze für handbetätigte Schraubenschlüssel, Schraubendrehereinsätze, handbetätigte Bohrwerkzeuge und Bohrer

75. TESTLAB: Testing systems using telematics for library access for blind and visually handicapped readers; .

TESTLAB: Testsysteme auf Telematikbasis für blinde und sehbehinderte Leser bei der Benutzung von Bibliotheken; .

76. Metal treating, Namely metal casting, Metal tempering, Deburring, Abrasion, Aligning, Drilling, Thread drilling, Millworking, Water proofing, Burnishing by abrasion, Sawing [saw mill], Sandblasting services, Grinding, Welding or pickling of parts of metal, in particular metal castings, in particular of aluminium or aluminium alloy

Metallbearbeitung, nämlich Metallgießen, Härten von Metallen, Entgraten, Abschleifen, Richten, Bohren, Gewindebohren, Fräsen, Imprägnieren, Polieren, Sägen, Sandstrahlen, Schleifen, Schweißen oder Beizen von Metallteilen, insbesondere von Metallgussteilen, insbesondere aus Aluminium oder aus Aluminiumlegierung

77. The blind is mounted by means of the traction-chain links in fixed guideways.

Der Rolladen ist über die Zugkettenglieder in ortsfesten Führungen geführt.

78. Drilling, concreting, cementing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Bohrarbeiten, Betonierung, Zementierung, Arbeiten mit Einpressmörtel, Aufbringung von Beschichtungen, Bodenaushub, Imprägnierung, Abdichtung, Instandhaltung von Straßen, Restaurierung von Gebäuden, Tischlerarbeiten, Verputzarbeiten

79. The inserts (1) are situated at different radial distances from the drilling tool axis (30) with overlapping work ranges.

Die Schneidplatten (1) sind mit unterschiedlichem Radialabstand von der Bohrwerkzeugachse (30) angeordnet, wobei sich ihre Arbeitsbereiche überdecken.

80. Important factors for preserving residual hearing are: Special atraumatic soft electrodes Smallest possible acoustic trauma due to cochleostomy drilling Smallest possible mechanical trauma due to drilling and electrode insertion Avoidance of inflammatory and fibrotic reactions (contamination with blood, bone dust, middle ear bacteria, etc.)

Wichtige Faktoren für den Erhalt des Restgehörs sind: Verwendung von speziellen atraumatischen Elektroden Kleinstmögliches akustisches Trauma beim Bohren der Cochleostomie Kleinstmögliches mechanisches Trauma aufgrund der Öffnung der Cochlea und durch das Einführen der Elektroden Verhindern von entzündlichen Reaktionen (Verunreinigung mit Blut, Bakterien aus dem Mittelohr, Knochenstaub, etc.)