1. Can children be successfully reared in a blended family?

Trong một gia đình có con riêng, có thể thành công trong việc dưỡng dục trẻ không?

2. Riley's new style blended "sweet melody and big beats."

Phong cách mới của Riley pha trộn với "giai điệu ngọt ngào và nhịp đập lớn".

3. The logo blended a strong sense of modernity and history.

Logo kết hợp một cảm giác mạnh mẽ về tính hiện đại và lịch sử.

4. Metaxa is a well-known brand of brandy blended with wine and flavorings.

Metaxa là một hãng brandy trộn với rượu vang và hương liệu nổi tiếng.

5. See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

6. “I mix a selection of raw beans according to a carefully blended recipe,” says John.

Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

7. Some of these blended Gaelic and Anglian styles, such as the Lindisfarne Gospels and Vespasian Psalter.

Một số trong đó pha trộn các phong cách Gael và Anh, như Cẩm nang Lindisfarne và Sách thánh ca Vespasian.

8. • National Institute of Hygiene and Epidemiology – ‘Capacity Building for Blended Learning on Cholera Surveillance and Control’

• Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương – “Nâng cao Năng lực Học tập Tổng hợp trong Kiểm tra và Giám sát Bệnh Tả”

9. While on Earth, Groot blended in by posing as a tree in front of Aunt May's house.

Khi đang ở trên Trái đất, Groot hoà nhập bằng cách tạo dáng như một chiếc cây trước cửa nhà Aunt May.

10. Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

11. Vinegar is an example of a solution where the molecules of acetic acid are blended with molecules of water.

Dấm là ví dụ về một dung dịch khi mà những phân tử của a xít acetic bị trộn với những phân tử nước

12. As guerrillas without uniforms, the Boer fighters easily blended into the farmlands, which provided hiding places, supplies, and horses.

Là du kích mà không có đồng phục, máy bay Boer dễ dàng pha trộn vào đất nông nghiệp, nơi cung cấp nơi ẩn náu, nguồn cung cấp, và ngựa.

13. Week 2: Family prayer, family scripture study, and family home evening can strengthen my family.

Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

14. The visual effects were provided by Industrial Light & Magic, who blended film and computer-generated imagery to create the mummy.

Các hiệu ứng hình ảnh được cung cấp bởi Industrial Light & Magic, công ty này đã pha trộn giữa phim và hình ảnh tạo bởi máy tính để tạo ra xác ướp.

15. I'll take those best moments that I pick over a month of editing and they get seamlessly blended into the master plate.

Tôi sẽ chọn những khoảnh khắc tuyệt nhất sau một tháng chỉnh sửa. và sẽ ghép chúng lại liền mạch thành một tấm biển lớn.

16. To date, the Vietnam Blended Learning Program has provided grants to 18 recipient organisations, enabling them to facilitate learning to 1,278 people.

Cho tới nay, chương trình Học tập Tổng hợp đã tài trợ cho 18 tổ chức, đào tạo được 1,278 người.

17. Write “family prayer,” “family scripture study,” and “family home evening” on three strips of paper.

Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

18. Astrologers use mystical or religious reasoning as well as traditional folklore, symbolism and superstition blended with mathematical predictions to explain phenomena in the universe.

Các nhà chiêm tinh học sử dụng lý lẽ tôn giáo hay huyền bí cũng như văn học dân gian, chủ nghĩa tượng trưng và mê tín gắn với những tiên đoán toán học để giải thích các hiện tượng trong vũ trụ.

19. The Old Family Album: The Power of Family Stories

Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

20. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

21. Family- - vultures.

Gia đình chia chác tài sản.

22. Family Ties

Mối liên hệ gia đình

23. Family Togetherness

Gắn bó với gia đình

24. Distant family.

Họ hàng xa.

25. While true Christians today are free from the practice of polygamy, there are nonetheless many blended families among them, with stepparents, stepchildren, and stepsiblings.

Tuy các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ngày nay không thực hành tục đa thê, nhưng trong vòng họ có nhiều gia đình chắp nối, với cha mẹ kế và con riêng.

26. Lead your family in spiritual activities and in family worship.

Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

27. As Max’s mother observes, family hygiene is a family project.

Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

28. First, a general family council consisting of the entire family.

Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

29. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

30. My family sometimes studies the messages together in family home evening.

Đôi khi gia đình tôi cùng nhau nghiên cứu các sứ điệp trong buổi họp tối gia đình.

31. Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

32. During that time, her family became close to the royal family.

Trong thời gian đó, gia đình bà trở nên gần gũi với gia đình hoàng gia.

33. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

34. Family and Occupation

Gia đình và nghề nghiệp

35. Protect our family.

Bảo vệ gia đình ta.

36. Family is blood.

Gia đình là máu mủ mà.

37. The family lawyer.

Gia đình luật sư,

38. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

39. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

40. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

41. Speaking of family...

Nhân nói đến gia đinh...

42. Don't be born into a poor family or into a struggling family.

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

43. “We had difficulty keeping our family study regular,” confesses one family head.

Một chủ gia đình nhìn nhận: “Chúng tôi thấy khó giữ buổi học gia đình được đều đặn.

44. Contribute family history information to the Church’s current computer programs for family history.

Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

45. All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

46. How could a family use this feature to supplement their family Bible study?

Làm thế nào một gia đình có thể dùng mục này trong buổi học Kinh Thánh chung?

47. Riches and honor family.

Giàu và tôn vinh gia đình.

48. Friends, family and financiers.

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

49. I'm of proud family!

Thề có thằng chó chuyên bợ đít Solonius và âm mưu chó má của hắn.

50. Wife like that... family.

Một người vợ như thế... gia đình.

51. It's a family heirloom.

Nó là bảo vật gia truyền.

52. To protect your family.

Đó là bảo vệ gia đình của cô.

53. Family or device locator

Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

54. His family flocked around.

Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

55. From a landowning family.

Đến từ một gia đình làm ruộng.

56. What about your family?

Gia đình anh sẽ thế nào?

57. My family is impossible.

Gia đình tôi thật quá quắt.

58. * Family History Centers: 167

* Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

59. Our family was poor.

Gia đình tôi thuộc dạng nghèo khó.

60. • Encourage family enrollment; and

* Khuyến khích tham gia mua bảo hiểm cho cả hộ gia đình.

61. How's the family, Cap?

Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

62. No family, no religion.

Không gia đình, không tôn giáo.

63. “My family is poor.

“Ba má em nghèo.

64. Xiaotao's entire family died.

Cả nhà Tiểu Đào đều bị thiêu chết.

65. He betrayed my family.

Hắn phản bội gia tộc tôi.

66. Posed in family portraits.

Trong những bức ảnh chân dung gia đình

67. Savage killed your family.

Savage đã giết hại gia đình anh?

68. Your former family members.

Những thành viên cũ trong gia đình cậu

69. It's a family business.

Đó là truyền thống gia đình

70. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

71. My family practiced Taoism.

Gia đình tôi theo Lão giáo.

72. Previously classified in the family Cebidae, they are now placed in the family Atelidae.

Chi này trước đây được xếp vào họ Cebidae, nhưng nay được đưa vào Atelidae.

73. And how many members of this one family, the Wharton family, have you killed?

Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

74. Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào.

75. The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.

Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

76. ● Withdrawal from family and friends

● Xa lánh gia đình và bạn bè

77. Family no see Lan again.

Gia đình Lan không nhìn Lan nữa.

78. Your family owes me nothing.

Gia đình cô không hàm ơn tôi gì cả.

79. Family relationships are also important.

Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

80. Good luck with the family.

Chúc may mắn với gia đình.