1. Context Switches

Bộ chuyển ngữ cảnh

2. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

3. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

4. Blast down the moon?

Bắn rơi mặt trăng?

5. She uses both hands, switches racquets.

Cô ấy đánh bằng hai tay, chuyển vợt.

6. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

7. When that light switches, we're screwed!

Khi đèn được bật lên, ta sẽ bị tóm đấy!

8. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

9. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

10. Maybe some switches or a few duplicates?

Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

11. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

12. I bet they had a blast.

Tôi cá là chúng rất khoái chí.

13. The blast must've thrown me clear.

Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

14. Japan switches on Ohi nuclear reactor amid protests .

Nhật Bản cho bật lò phản ứng hạt nhân Ohi hoạt động trong lúc dân chúng phản đối .

15. To assign keys or switches to scanning actions:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

16. " Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

" Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

17. Disables any electrical system in the blast radius.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

18. There's quite an elaborate system of switches and lights.

Có một hệ thống công tắc và đèn điện khá phức tạp.

19. He could blast whoever is in the car.

Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

20. It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

21. Blast target with pheromones and then release attack bees.

Phun vào mục tiêu chất kích thích côn trùng sau đó thả ong cho chúng tấn công.

22. I used to build blast furnaces for a living.

Nên nhớ, tôi đã xây các lò thông hơi phục vụ cho đời sống.

23. If there's a bomb blast, even then'Good morning, sir'.

Nếu có 1 vụ nổ bom, và rồi " Chúc ngài buổi sáng tốt lành "

24. Your DNA was transformed by the particle accelerator blast.

DNA của anh bị biến đổi bởi vụ nổ của máy gia tốc hạt.

25. Give me the Rings now, or I will blast you.

Đưa tao mấy cái vòng ngay! hay là tao chưởng cho phát

26. The blast wave will incinerate that city into molten metal.

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

27. God opens the sea with the blast of his nostrils.

Chúa đã mở biển bằng cái hắt hơi của người.

28. They blast out gases that transform the air we breathe.

Nó phun ra những chất khí chuyển biến thành khí ta thở.

29. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

30. lf there' s a bomb blast, even then ' Good morning, sir '

Nếu có # vụ nổ bom, và rồi " Chúc ngài buổi sáng tốt lành "

31. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

32. No one looks for a bullet hole in a bomb blast.

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

33. Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.

Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

34. Inside were 120 controls: 55 electrical switches, 30 fuses and 35 mechanical levers.

Bên trong có 120 linh kiện điều khiển: 55 công tắc điện, 30 cầu chì và 35 cần gạt.

35. There are two basic type of transistors or electronic " switches " - bipolar and MOS .

Có hai loại bóng bán dẫn chính hay " công-tắc " điện tử - lưỡng cực và MOS .

36. And he picks which joint he wants to move with those chin switches.

Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

37. Now, the blast should penetrate the hull... And kill that alien queen.

và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.

38. He's going to blast this whole place right off the cliff side.

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

39. Your mates return to the Dauntless and blast them with your cannons.

Anh và lính tráng trở về chiếc Dauntless và bắn họ tan nát, được không?

40. Its distribution centers include services such as blast freezing of perishable goods.

Các trung tâm phân phối của nó bao gồm các dịch vụ như đóng băng vụ nổ hàng hóa dễ hỏng. ^ Shwanika Narayan.

41. In the other room, a woman switches her lights based on a blind guess.

Trong phòng kia, một người đàn bà bật tắt nút điện dựa vào sự phỏng đoán

42. Now, each morning, a caregiver switches on my computer and activates my cell phone.

Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

43. Equipment such as hardware routers, switches, blank CDs, and fax machines were also seized.

Các thiết bị phần cứng như router, switch, đĩa CD trắng, và máy fax cũng đã bị thu giữ.

44. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

45. The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

46. By the time the blast site is decontaminated, the city's economy is destroyed.

Đến khi địa điểm nổ bom được khử trùng, thì kinh tế thành phố đã bị tàn phá.

47. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

48. These effects are caused by the blast wave produced by large airburst explosions.

Các tác động đó do sóng xung kích phát sinh từ những vụ nổ lớn gây ra.

49. When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

50. I'm going to blast your candy-ass once and for all right now.

Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

51. Those living in and around West report that the blast felt like an earthquake.

Những người sinh sống quanh West báo cáo rằng họ có cảm giác vụ nổ như một trận động đất.

52. The production of iron from its ores involves powerful reduction reactions in blast furnaces.

Việc sản xuất sắt từ quặng của nó liên quan đến mạnh mẽ giảm các phản ứng trong lò cao.

53. The Soviets built this chamber to withstand the launch blast of UR-100 rockets.

Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

54. Why don't we just send up 150 nuclear warheads and blast that rock apart?

Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

55. She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.

Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

56. She turns it on full to blast it into the ears of all the neighbours.

Bả mở hết cỡ để làm nổ tung lỗ tai của mọi người lân cận.

57. They mix several volatile gastrointestinal chemicals that actually ignite, allowing them to achieve blast off.

Chúng lượn. Chúng trộn lẫn vài loại khí ga để tạo ra một hóa chất có thể phát nổ để tạo lực đẩy giúp chúng vọt lên không.

58. The blast damaged M-21, which inverted and rose to the surface before sinking again.

Vụ nổ đã ảnh hưởng đến chiếc M-21, đẩy nó nổi lên trước khi lặn xuống lần nữa.

59. He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

60. That's why Whitney needed the dynamite... to blast open whatever hiding place it was in.

Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.

61. With it, the elephant can breathe, smell, drink, grab, or even trumpet a deafening blast!

Với cái vòi, con voi có thể thở, ngửi, uống, túm lấy, thậm chí kêu ré inh tai!

62. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

63. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

64. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

65. I'm really only worried about the one who wants to blast a hole through my chest.

Tôi thật sự chỉ lo lắng về kẻ muốn chọt một lỗ trong ngực tôi thôi.

66. In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.

Trong những năm 1950, họ đã cố hết sức để giảm thiểu âm thanh này với thiết bị chuyển mạch bằng thủy ngân và những nút điều chỉnh câm.

67. But I'm fine with how a blast of rock salt to your face won't kill you.

Nhưng tao có thể tặng một cục đá muối vào mặt mày đấy.

68. Thankfully, the same buildings that offer protection from the blast are even better at guarding against fallout.

Rất may, các tòa nhà cho ta trú ẩn sau vụ nổ, thậm chí, còn bảo vệ tốt hơn trước bụi phóng xạ.

69. In 1856, the company also acquired the iron-works in Högbo along with the Edske blast furnace.

Năm 1856, công ty cũng mua lại các công trình sắt ở Högbo cùng với lò cao Edske.

70. It is the resulting combination of Yaiba's "Lightning Blast" and Takeshi's upgraded Devil Wind Slash "Tornado Ripper".

Đây là kết quả sự kết hợp giữa tuyệt chiêu của Yaiba - "Cú nổ Sấm Sét" và nhát chém Phong Quỷ đã được cải tiến của Takeshi – "Máy cưa bão táp".

71. Following the blast there would be at least 15 minutes to find shelter before the fallout begins.

Sau vụ nổ, sẽ có ít nhất 15 phút để tìm nơi trú ẩn trước khi trận bụi phóng xạ bắt đầu.

72. It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.

Nó sẽ được dễ dàng để cắt giảm chủ đề của họ bất cứ lúc nào với vụ nổ một chút sắc nét hơn từ phía bắc.

73. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

74. Channeling and deflection of the blast caused strikingly varied local effects that still remained conspicuous after some decades.

Channeling và độ lệch của vụ nổ gây ra hiệu ứng địa phương nổi bật khác nhau mà vẫn còn dễ thấy sau một vài thập kỷ.

75. I hacked Mermaiden and sent out an email blast from their servers telling stores the product was defective.

Tôi đã đột nhập vào Mermaiden và gửi đi một email từ máy chủ của họ nói rằng sản phẩm có khiếm khuyết.

76. Modern semiconductor switches such as MOSFETs or insulated-gate bipolar transistors (IGBTs) are well suited components for high-efficiency controllers.

Các bộ chuyển mạch bán dẫn hiện đại như MOSFET hoặc transitor lưỡng cực cổng-cách-ly (IGBT) là các linh kiện phù hợp cho các bộ điều khiển hiệu năng cao.

77. Like, the air went full blast even though it wasn't on and the radio went crazy, and so did Trini.

Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

78. Japan 's Nuclear Safety Agency said the blast was believed to have been caused by the build-up of hydrogen .

Cơ quan an toàn hạt nhân của Nhật Bản cho biết vụ nổ được cho là gây ra bởi sự tích tụ khí hy-đrô .

79. As it swept through the region, Elijah likely felt the blast of its searing heat. —1 Kings 19:8-12.

Khi ngọn lửa quét ngang qua vùng ấy, Ê-li chắc đã cảm thấy một luồng hơi nóng như thiêu đốt.—1 Các Vua 19:8-12.

80. The sole industrial centre in Belgium outside the collieries and blast furnaces of Wallonia was the historic cloth making town of Ghent.

Trung tâm công nghiệp duy nhất tại Bỉ bên ngoài các mỏ than và lò hơi ở Wallonie là thị trấn lịch sử sản xuất đồ may mặc Ghent.