1. And then Korea's a little bit different because you did have a Communist, Nationalist independence movement, but

Và sau đó Hàn Quốc là một chút khác nhau bởi vì bạn đã có một người cộng sản, phong trào quốc gia độc lập, nhưng

2. An independence fighter?

Lính biệt phái?

3. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

4. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

5. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

6. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

7. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

8. Our people thirst for independence.

Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

9. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

10. 1962 – Algerian War of Independence ends.

1962 – Chiến tranh Algérie, hay còn được gọi là chiến tranh giành độc lập Algérie, kết thúc.

11. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

12. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

13. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

14. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

15. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

16. How'd an independence fighter end up here?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

17. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

18. Independence is publishing is dependant on advertisers

Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

19. Yes, independence from God’s laws has been disastrous.

Đúng vậy, độc lập không tùy thuộc luật pháp của Đức Chúa Trời đem lại hậu quả tai hại thay.

20. Like the prodigal, this young woman sought independence.

Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

21. Previously, he had been a member of the guerrilla movement fighting for Eritrean independence in the Eritrean War of Independence.

Trước đó, ông từng là một thành viên trong lực lượng du kích chiến đấu cho nền độc lập của Eritrea.

22. Are you some kind of independence fighter?

Anh có còn là lính đánh thuê không vậy?

23. "Assassination an ode to Korea's 1930s independence fighters".

“Ám Sát là một bộ phim ca ngợi những chiến sĩ độc lập của Hàn Quốc vào những năm 1930”.

24. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

25. Sudan was the first country to recognise the independence of South Sudan on 8 July 2011, 1 day prior to independence.

Sudan là nước đầu tiên làm điều này, từ ngày 8 tháng 7 năm 2011, 1 ngày trước khi độc lập.

26. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

27. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

28. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

29. What if an independence fighter took the map?

Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

30. Nonetheless, the Croatian War of Independence escalated further.

Tuy nhiên Chiến tranh Croatia giành độc lập leo thang hơn.

31. By war's end the Egyptian people demanded their independence.

Khi chiến tranh chấm dứt, người Ai Cập yêu cầu độc lập.

32. She was a Korean independence activist and communist politician.

Bà là một nhà hoạt động độc lập và nhà chính trị cộng sản Triều Tiên.

33. Some European countries reverted to old measurements upon independence.

Vài quốc gia Châu Âu quay về sử dụng hệ đo lường cũ khi giành độc lập.

34. At the Round Table Talks on independence, Belgium requested a process of gradual independence over 4 years, but following a series of riots in 1959, the decision was made to bring forward independence in matter of months.

Tại Hội nghị bàn tròn về vấn đề độc lập, nước Bỉ yêu cầu xây dựng quá trình độc lập từ từ trong vòng 4 năm, nhưng sau một loạt các cuộc nổi loạn vào năm 1959, quyết định được đưa ra là đẩy nhanh tiến độ độc lập trong vòng vài tháng.

35. You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?

Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.

36. You bit me?

Cô cắn tôi?

37. Political and economic independence can be a great advantage.

Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

38. 1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.

1783 – Cách mạng Mỹ: Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của Hoa Kỳ.

39. He argued tirelessly for Indonesia's independence from the Netherlands.

Ông là người lãnh đạo nhân dân Indonesia giành độc lập từ Hà Lan.

40. Independence, blow those locks and get outta there now!

Độc Lập bứt nối và đi nhanh!

41. After independence, thousands of Equatorial Guineans went to Spain.

Sau khi độc lập, hàng ngàn người Guinea Xích Đạo đã đến Tây Ban Nha.

42. He was in Mozambique for the War of Independence.

Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

43. But we prefer to call ourselves pro-independence fighters.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

44. Bit foggy, yeah.

Chút sương mù, yeah.

45. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

46. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

47. A bit more.

Thêm chút nữa.

48. A bit long.

Hơi dài.

49. You bit me!

Cậu cắn tôi!

50. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

51. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

52. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

53. 3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

54. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

55. Some territories have gained independence during the 21st century.

Trong thế kỷ XXI, một số lãnh thổ đã giành được độc lập.

56. But the uprising soon became a bid for independence.

Nhưng cuộc khởi nghĩa sớm trở thành một cố gắng đòi độc lập.

57. We call for the complete and total independence of Pasalan.

Chúng tôi yêu cầu hãy trả độc lập chủ quỳên cho Pasalan.

58. History testifies to the bad results of independence from God

Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

59. Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

60. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

61. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

62. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

63. Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

64. They got my Mexes laying around just praying for independence.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

65. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

66. Yeah, a little bit.

Ừ, một tí.

67. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

68. Quickly, however, she found herself arguing with Most over her independence.

Nhưng chẳng mấy chốc bà thấy mình tranh luận với Most về sự độc lập của mình.

69. The political independence and sovereignty of the Malagasy armed forces, which comprises an army, navy and air force, was restored with independence from France in 1960.

Độc lập chính trị và chủ quyền của các lực lượng vũ trang Malagasy, bao gồm lục quân, hải quân, và không quân, được khôi phục khi quốc gia giành độc lập từ Pháp vào năm 1960.

70. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

71. A scorpion bit him.

Mũi tên đó tẩm nọc bồ cạp

72. A bit brooding, perhaps.

Trông có hơi lo nghĩ đi đâu.

73. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

74. They would attack in sequence, but who should go first?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

75. seem a bit jumpy.

Hơi hốt hoảng.

76. A SPIRIT of independence and disobedience permeates the world today.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

77. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

78. 18 February 1965 : The Gambia gained its independence from colonial Britain.

Ngày 18 tháng 2 năm 1965, Gambia giành được độc lập từ Vương quốc Liên hiệp Anh.

79. 16 History testifies abundantly to the result of independence from God.

16 Lịch sử chứng minh rõ ràng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời.

80. Back a bit more!

Lui lại chút nữa!