1. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

2. Increases in BSi accumulation above the Ambrosia horizon (dated at 1852) indicate that sediments can be a significant sink for BSi.

La plus grande accumulation de SiB dans les sédiments supérieurs à l'horizon Ambrosia (1852) indique que ces derniers peuvent constituer un réservoir important pour le SiB.

3. The byte synchronizer assembles a sequence of selected bits into a bit block, or character.

Le synchroniseur de multiplets regroupe une séquence de bits sélectionnés en un bloc de bits ou caractère.

4. The run-length of 0s in the code bit sequence is limited to be between 2 and 11.

La longueur d'exécution des zéros dans la séquence de bits de code ne se situe qu'entre 2 et 11.

5. A first bit sequence is created from the data and the PIN- code where different 8-bit combinations represent each character of the data and the PIN-code.

Une première séquence binaire est créée à partir des données et du code PIN, différentes combinaisons de 8 bits représentant chacune un caractère des données et du code PIN.

6. UTF-8 also uses high-bit characters (0x80-0xff) to indicate non 7 bit character sequence bytes and this is the most sane encoding system to handle non-ASCII characters.

UTF-8 utilise aussi des caractères de bit haut (0x80-0xff) pour indiquer les séquences de caractères sur plus de 7 bits. C'est le système de codage le plus intelligent pour gérer les caractères non-ASCII.

7. Each bit-stream is mapped into a sequence of Quadrature Amplitude Modulation (QAM) symbols, which are grouped into non-overlapping sets of QAM symbols.

Chaque flux binaire est mis en correspondance avec une séquence de symboles de Modulation d'Amplitude en Quadrature (QAM pour Quadrature Amplitude Modulation) qui sont regroupés en ensembles disjoints de symboles QAM.

8. Sequence aborted.

Séquence avortée.

9. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

10. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

11. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

12. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

13. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

14. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

15. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

16. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

17. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

18. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

19. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

20. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

21. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

22. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

23. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

24. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

25. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

26. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

27. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

28. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

29. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

30. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

31. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

32. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

33. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

34. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

35. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

36. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

37. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

38. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

39. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

40. (d) INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION OF JUSTICE,

d) L’INDÉPENDANCE DU POUVOIR JUDICIAIRE, L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE, L’IMPUNITÉ;

41. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

42. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

43. Greater support is the shortest path towards independence

Un soutien beaucoup plus accentué constitue la voie la plus rapide vers l'indépendance

44. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

45. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

46. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

47. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

48. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

49. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

50. More generally the theory deals with algebraic independence of numbers.

Plus généralement, la théorie traite de l'indépendance algébrique des nombres.

51. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

52. Bit of algebra.

De l'algèbre.

53. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

54. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

55. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

56. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

57. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

58. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

59. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

60. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

61. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

62. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

63. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

64. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

65. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

66. The people of East Timor chose the path to independence.

Le peuple du Timor oriental a choisi la même voie.

67. This clause has to allow complete independence from the acquirer(s).

Cette clause devrait permettre une complète indépendance de ou des acquéreurs.

68. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Vous devez donc installer respectivement les versions 32 bits et 64 bits de Java.

69. Other embodiments involve different frequencies for mark and space, alternatively, bit and bit bar.

Dans d'autres exécutions on utilise d'autres fréquences pour les marques et les espaces, ou en alternative des bits et des barres de bits.

70. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

71. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

72. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

73. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

74. The invention also provides methods of modeling sequence-activity relationships.

L'invention concerne également des méthodes pour modéliser des relations séquence/activité.

75. This is a sure and steady path in the process to independence.

Il s’agit là d’un cheminement sûr et soutenu sur la voie menant à l’indépendance.

76. The department independence, and accountable provides funding to enable Status Aboriginal governments.

Au nombre des services en question figurent l’éducation, le logement, l’infrastructure communautaire, l’aide sociale et les services sociaux de soutien.

77. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

78. Further, the method comprises (c) applying weight-on-bit to the drill bit and advancing the drill bit through the formation to form the borehole.

En outre, le procédé comporte (c) l'application d'un poids sur un trépan au trépan de forage et le fait de faire avancer le trépan de forage à travers la formation afin de former le trou de forage.

79. 8*6 Bit ASCII characters

8 caractères ASCII codés sur 6 bits

80. at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy

Au moins deux des éléments suivants: température &gt; 38 °C ou &lt; 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie