1. The day you reactivate your subscription becomes your new monthly billing date.

Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

2. Billing Information

Thông tin hoá đơn

3. Consolidated Billing:

Thanh toán tổng hợp:

4. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

5. Billing details for downgrades

Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

6. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

7. Learn more about consolidated billing

Hãy tìm hiểu thêm về phương thức thanh toán tổng hợp.

8. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

9. (unpaid costs from previous billing periods)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

10. By clicking the gear icon and choosing Billing, you can see your transaction history, settings, payment methods, and billing profile information.

Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

11. We weren't able to determine your billing country.

Chúng tôi không thể xác định quốc gia thanh toán của bạn.

12. Here's how to update your billing notification details:

Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

13. Budgets can't be edited in the consolidated billing view.

Bạn không thể chỉnh sửa ngân sách ở chế độ xem thanh toán tổng hợp.

14. We haven't been able to determine your billing country.

Chúng tôi đã không thể xác định được quốc gia thanh toán của bạn.

15. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

16. Click the tool icon and choose Billing & payments under “Setup”.

Nhấp vào biểu tượng công cụ và chọn Lập hóa đơn và thanh toán trong mục “Cài đặt”.

17. Your billing hasn't switched from Google Domains to G Suite.

Thông tin thanh toán của bạn chưa được chuyển từ Google Domains sang G Suite.

18. You can't buy me off with a piece of billing!

Bà không thể mua chuộc tôi bằng một miếng giấy quảng cáo!

19. The billing cycle will be from the month you sign up.

Chu kỳ thanh toán sẽ được tính từ tháng bạn đăng ký.

20. The clip ends with the on-screen caption, "Use e-billing.

Đoạn clip kết thúc với dòng chữ chú thích trên màn hình: "Hãy dùng hóa đơn điện tử.

21. During that year, she appeared on the cover of Top Billing.

Trong năm đó, cô đã xuất hiện trên trang bìa của Top Billing.

22. On Android, this is enabled via Google Play In-app Billing.

Trên Android, tính năng này được bật qua Thanh toán trong ứng dụng của Google Play.

23. You might be charged outside your billing cycle in the following cases:

Bạn có thể bị tính phí ngoài chu kỳ thanh toán của mình trong những trường hợp sau:

24. Click Billing settings and look for a field labelled Beneficiary account number.

Nhấp vào Cài đặt thanh toán và tìm trường có gắn nhãn Số tài khoản của người thụ hưởng.

25. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

26. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

27. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

28. Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

29. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

30. You'll continue to receive membership perks until the end of that billing period.

Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

31. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

32. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

33. By default, the "Billing" is available to users with a system defined admin role.

Theo mặc định, tab "Thanh toán" khả dụng cho người dùng có vai trò quản trị do hệ thống xác định.

34. This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

35. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

36. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

37. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

38. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

39. Conversion values will always be reported to you in your Google Ads billing currency.

Giá trị chuyển đổi sẽ luôn được báo cáo cho bạn bằng đơn vị tiền tệ thanh toán Google Ads của bạn.

40. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

41. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

42. By default, the "Billing" tab is available to users with a system defined admin role.

Theo mặc định, tab "Thanh toán" khả dụng cho người dùng có vai trò quản trị do hệ thống xác định.

43. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

44. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

45. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

46. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

47. On your Billing transaction history page, you'll see an amount listed for VAT for each payment.

Trên trang Lịch sử giao dịch thanh toán, bạn sẽ thấy số tiền được liệt kê cho VAT cho mỗi thanh toán.

48. Let's say you set your budget at $5 a day and your billing cycle is 30 days.

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

49. Whenever you give your invoice setup a name, make it a memorable one, such as "consolidated billing."

Mỗi khi bạn đặt tên cho thông tin lập hóa đơn, hãy đặt tên dễ nhớ, chẳng hạn như "thanh toán tổng hợp".

50. What date is it today?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

51. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

52. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

53. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

54. Let's say that you have a billing threshold of £500, and you've accrued £400 in advertising costs.

Giả sử bạn có ngưỡng thanh toán là 500 đô la và bạn đã tích lũy 400 đô la về chi phí quảng cáo.

55. A date is inscribed underneath.

Bên dưới có ghi ngày

56. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

57. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

58. Milestones: Project milestones are established and applied to the order development to structure a client billing plan.

Các mốc quan trọng: Các cột mốc dự án được thiết lập và áp dụng cho việc phát triển đơn hàng để cấu trúc kế hoạch thanh toán của khách hàng.

59. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

60. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

61. 7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

62. They are already out of date.

Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

63. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

64. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

65. But you did date white women?

Anh đã hẹn hò với cô nào da trắng chưa?

66. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

67. Two nannies on a date together?

Hai bảo mẫu hẹn hò á?

68. Your orders are out of date.

Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

69. That whore is stealing my date!

Con quỷ cái đó cướp mất ngày trọng đại của tôi!

70. But why do some date secretly?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

71. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

72. No, it's not a pity date.

Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

73. When you have an active paid membership, you'll automatically be charged at the start of each monthly billing cycle.

Khi đang là hội viên trả phí, bạn sẽ tự động bị tính phí vào đầu chu kỳ thanh toán của mỗi tháng.

74. Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

75. The expiration date of pharmaceuticals specifies the date the manufacturer guarantees the full potency and safety of a drug.

Ngày hết hạn của dược phẩm chỉ định ngày nhà sản xuất đảm bảo đầy đủ hiệu lực và độ an toàn của thuốc.

76. And your breasts are like date clusters.

Còn nương long như chùm quả trên cây.

77. That's where we had our first date.

Đó là nơi chúng cháu đã hẹn hò lần đầu tiên.

78. Provide a publication date, and click Publish.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

79. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

80. The date ranges vary by data type.

Mỗi loại dữ liệu có các phạm vi ngày khác nhau.