1. ‘Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of natural gas’.

«Exigences minimales en matière de facturation et d'informations relatives à la facturation sur la base de la consommation réelle de gaz naturel».

2. 4) Ensure that the billing address used matches the billing address for your credit card.

4) Assurez-vous que l'adresse de facturation utilisée correspond à l'adresse de facturation de la carte de crédit.

3. Advance billing for groundhandling services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations de ground handling

4. If you’re experiencing problems with your Google Account billing information, see Fix payment and billing issues.

Si vous rencontrez des difficultés avec les informations de facturation de votre compte Google, consultez l'article Résoudre les problèmes de paiement et de facturation.

5. When setting up billing for my Google service, I selected the wrong currency for my billing account.

Lors de la configuration de la facturation pour mon service Google, je me suis trompé en sélectionnant la devise de mon compte de facturation.

6. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

7. Advance billing for information technology and shared services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations informatiques et de services partagés

8. Abbreviation: You account abbreviation is used in billing applications.

Abréviation : abréviation de compte utilisée dans les applications de facturation.

9. Billing services provided online for businesses offering temporary accommodation

Services de facturation fournis en ligne pour entreprises proposant des hébergements temporaires

10. Purchasing agency services, including acceptance of orders, deliveries and billing

Services d'une agence d'achat, y compris prise de commandes, livraisons et facturation

11. Billing based on actual consumption or heat cost allocator readings

Facturation fondée sur la consommation réelle ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage

12. Full integration between billing, invoicing, accounting and payments processing systems

Intégration des systèmes de facturation, de comptabilisation et de décaissement

13. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

14. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

15. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

16. And data processing services in the field of account billing, monitoring and collecting

Et services de traitement de l'information dans le domaine de la facturation, de la surveillance et de la collecte de comptes

17. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Si vous disposez d'un compte de facturation avec paiement sur facture, ces informations ne vous concernent pas.

18. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

Le cycle de facturation des nouveaux comptes payants débute le mois de l'inscription.

19. Unbox uses both IP address identification and credit card billing address as filters.

Vous convenez de ne pas essayer ni d’utiliser le service à l’extérieur du territoire cité.

20. Disclosed herein is a deferred billing system using an advance payment communication card.

L'invention porte sur un système de facturation différée utilisant une carte de prépaiement des communications téléphoniques.

21. The called party may refuse or accept the call, initiating the forwarding of billing information to the proper local exchange carrier, alternative billing arrangements by the caller, or termination of the call.

Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.

22. Accounts receivable for billing must apply for a credit application; contact Mary Norton.

Les voyagistes qui désirent être facturés doivent remplir une demande de crédit au préalable, qu'ils obtiendront en communiquant avec Mary Norton.

23. • The carrier's portion of refunds on account of errors in routing and billing;

• la part du transporteur des remboursements des erreurs d'itinéraire et de facturation;

24. System and method for billing only for e-mails actually delivered to recipients' inboxes

Système et procédé permettant de ne facturer que les e-mails effectivement reçus dans les boîtes de réception du destinataire

25. Verifiable device assisted service usage billing with integrated accounting, mediation accounting, and multi-account

Facturation assistée par dispositif de l'utilisation de services vérifiables, avec comptabilité intégrée, comptabilité de médiation et comptes multiples

26. Payroll accounting and payroll billing for third parties as well as related consulting services

Comptabilité liée aux fiches de salaire et facturation liée aux fiches de salaire pour le compte de tiers ainsi que services d'assistance connexes

27. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

28. Alternate Billing - Access to information about shipments billed to your account that were shipped by others (ex.- Third Party, Freight Collect and Consignee Billing) to allow for better vendor management and customer service.

Autres modes de facturation - Accédez aux informations relatives aux envois effectués par d'autres et facturés sur votre compte (ex : tiers, départ usine et facturation du destinataire) pour une meilleure gestion de vos fournisseurs et de votre service clientèle.

29. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Logiciels et programmes informatiques, en particulier pour établir des décomptes, la communication et le divertissement

30. Differences in the provincial physician billing databases may account for some of this variation.

Les différences dans les bases de données provinciales sur la facturation des médecins peuvent expliquer ces écarts.

31. During billing setup for your service, you select your account type: Business or Individual.

Lors de la configuration de la facturation pour votre service, vous êtes amené à sélectionner un type de compte : Entreprise ou Particulier.

32. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

33. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

34. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

35. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

36. Administration, billing and reconciliation of accounts on behalf of others in the field of domain names

Administration, facturation et rapprochement de comptes pour le compte de tiers dans le domaine des noms de domaine

37. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations d'AZ Services à AZ Fly à des conditions de marché

38. Professional business analyses, research and information, accounting services, recording and billing of operational and heating costs

Services d'analyses, de recherches et d'informations économiques, services de calcul de coûts, saisie et facturation de coûts de fonctionnement et de chauffage

39. If you purchased your devices outside of this timeframe, contact your sales representative with billing questions.

Si vous avez acheté des appareils Chrome en dehors de cette période, veuillez contacter votre représentant commercial pour toute question concernant la facturation.

40. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

41. Method for billing for search advertisement based on publication ratio, system and computer-readable recording medium

Procédé de facturation pour une annonce de recherche reposant sur le taux de publication, système et support lisible par un ordinateur

42. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

43. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

44. The payment setting available for your account will depend on your account’s billing country and currency.

Les paramètres de paiement disponibles pour votre compte varient selon son pays et sa devise de facturation.

45. The billing address should reflect the address where invoices for materials filled by lenders should be mailed.

L’adresse de facturation doit être celle où seront expédiées les factures du prêteur qui a fourni les documents commandés.

46. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

47. This is certainly one of CTRL/Project ’s finest advancements in project management and professional services billing.

Dans son édition spéciale, « Les 100 Leaders », le magazine Constructo plaçait l'entreprise Transelec Common inc. (TCI) au 3e rang des leaders de la construction au Québec.

48. Please know that we won't refund any money if you mistakenly enter billing information in your account.

Nous n'effectuerons aucun remboursement si vous ajoutez des informations de facturation à votre compte par erreur.

49. Your charge covers both your advertising costs as well as any unpaid costs from previous billing cycles.

Le montant débité englobe vos frais publicitaires et les frais impayés datant des précédents cycles de facturation.

50. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

51. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

52. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

53. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

54. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

55. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

56. Parallel billing and creating of credit advice documents in paper form for submission to the respective systems operators

Calcul parallèle ainsi qu'établissement de notes d'avoir sous forme papier à remettre aux différents exploitants du système

57. Meters installed in accordance with Directive 2009/73/EC shall provide accurate billing information based on actual consumption.

Les compteurs installés conformément à la directive 2009/73/CE fournissent des informations relatives à la facturation qui soient précises et fondées sur la consommation réelle.

58. Optionally, the authorization unit (3) also comprises a budget account (39) for services for e.g. billing software services.

L'unité d'autorisation (3) comprend éventuellement un compte budgétaire (39) destiné à des services et permettant par ex. le décompte de frais liés à des services logiciels.

59. The end date is important as costs incurred after that date cannot be reimbursed under contribution agreements.

La date de fin est importante, car les coûts engagés après cette date ne peuvent être remboursés en vertu de l’accord de contribution.

60. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

61. However, in addition to such occasional billing errors, every cardholder runs the risk of becoming victimized by fraud.

Cependant, en plus de telles erreurs accidentelles de facturation, tout propriétaire de carte de crédit court le risque d’être victime de la fraude.

62. Telephone interpreting is facilitated through our technologically advanced telecommunications system that tracks connection times to ensure billing accuracy.

L'interprétation par téléphone est simplifiée par notre système de télécommunication de pointe qui suit la durée de la liaison pour assurer une facturation précise.

63. of Supervisor in Transactional Control Accounting, in what is essentially the billing and accounting department of Canada Post.

celui de superviseur – comptabilité du contrôle des opérations, au sein de ce qui constitue, somme toute, le service de facturation et de comptabilité de Postes Canada.

64. ‘Hotel’ mode, with an individual coded account with or without prepayment, continuous metering and billing on check-out.

Le mode "Hôtel" sur compte nominatif à code avec ou sans prépaiement, comptage continu et facturation en check out.

65. You can make the following changes to the information in your Authorized Buyers billing account at any time.

Vous pouvez apporter à tout moment les modifications suivantes aux informations associées à votre compte de facturation Ad Exchange.

66. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

67. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

68. Cyber-based asymmetric warfare and Information Warfare (IW) problems so far have not lived up to advance billing.

Si cette évaluation est réaliste, elle aura des conséquences importantes sur la structure, la doctrine, les achats d’équipements, la planification des missions et la formation des forces armées.

69. This will help you recognize it later when you set up consolidated billing for more Google Ads accounts.

Cela vous permettra de le reconnaître ultérieurement, lorsque vous configurerez la facturation consolidée pour d'autres comptes Google Ads.

70. Consultancy, support and development in the field of software-assisted services relating to accounting, namely billing (office functions)

Conseil, encadrement et règlement dans le domaine des services assistés par ordinateur dans le domaine des services de facturation, à savoir réalisation de factures - travaux de bureaux -

71. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

72. These amendments apply after Announcement Date.

Ces modifications s'appliquent à compter du lendemain de la date de publication.

73. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

74. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

75. Treatment options and associated costs were obtained from hospital discharge abstracts, surveys of oncologists, billing data and numerous consultations.

Enfin, les données sur les options thérapeutiques et les coûts proviennent des résumés de notes à la sortie de l'hôpital, d'enquêtes réalisées auprès des oncologues, des données de facturation et de nombreuses consultations.

76. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

77. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

78. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

79. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Date à laquelle la modification a été officiellement reconnue

80. A resulting Alternative Billing Code (ABC) is produced which can be compared and correlated with insurance industry standard codes (40).

Il en résulte l'établissement d'un code de facturation de services parallèles (ABC) pouvant être comparé et corrélé aux codes normalisés de l'industrie de l'assurance (40).