1. If the bill failed, that would set us back.

Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

2. Sure , you can set up your own Exchange Server , SharePoint Server , and Lync infrastructure .

Đương nhiên , bạn có thể tự thiết lập cơ sở hạ tầng Exchange Server , SharePoint Server , và Lync .

3. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

4. Learn more on how to set up and use Ad Exchange and AdSense line items.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập và sử dụng chi tiết đơn hàng Ad Exchange và AdSense.

5. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

6. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

7. A bill passed the House a year ago that set the threshold for the exemption at $ 3.5 million and the tax rate at 45 % .

Một dự luật đã thông qua bởi Nghị viện cách đây một năm xác lập ngưỡng miễn thuế là 3,5 triệu đô la Mỹ và thuế suất là 45% .

8. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

9. molly, I need a clean bill of health.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

10. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

11. On 2 August 1989, Krungthai Bank was the first state enterprise to list its shares on the Stock Exchange of Thailand (SET).

Ngày 2 tháng 8 năm 1989, Ngân hàng Krungthai là doanh nghiệp nhà nước đầu tiên niêm yết cổ phần của mình trên Sàn giao dịch chứng khoáng Thái Lan (SET).

12. The Congress rejected a civil union bill in December 2014.

Đại hội đã từ chối một dự luật đoàn thể dân sự vào tháng 12 năm 2014.

13. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

14. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

15. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

16. 16 March: The Parliament of Liechtenstein passes a registered partnerships bill in a 24–0 vote.

16 tháng 3: Quốc hội Liechtenstein thông qua dự luật kết hợp dân sự trong cuộc bỏ phiếu 24-0.

17. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

18. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

19. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

20. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

21. It was a real exchange of thought and enthusiasm!

Nhiều ý kiến đưa ra thảo luận với đầy lòng nhiệt tình.

22. Right now there's a bill in congress about measuring racial inequality.

Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

23. " This isn't a bill about copyright. "

" Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

24. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

25. Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size.

Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

26. It's really no coincidence that these institutions are largely set up in areas where tourists can most easily be lured in to visit and volunteer in exchange for donations.

Chẳng tình cơ đâu khi các trại này dựng lên rất nhiều ở những vùng du khách dễ dàng bị thu hút để thăm nuôi, tình nguyện đổi cho những khoản quyên góp.

27. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

28. It's a bill of sale of the Big Muddy at a fair price.

Đây là giấy bán nông trại Big Muddy với một giá phải chăng.

29. Give a set of σ-structures, and define a theory to be the set of sentences in Lσ holding in all these models.

Đưa ra một tập hợp các cấu trúc, và xác định một lý thuyết là tập hợp các câu trong Lσ đang nắm giữ trong tất cả các mô hình này.

30. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

31. The Initial Margin requirement is established by the Futures exchange, in contrast to other securities' Initial Margin (which is set by the Federal Reserve in the U.S. Markets).

Yêu cầu về biên khởi đầu được sàn giao dịch hợp đồng tương lai thiết lập, ngược lại với biên khởi đầu của các loại chứng khoán khác (như tại thị trường Hoa Kỳ là do Cục Dự trữ Liên bang thiết lập).

32. In exchange for one meal of bread and lentil stew!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

33. or what shall a man give in exchange for his soul?”

Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?”

34. Session bill

Cước phiên chạy

35. “A great calm set in.”

Cơn bão đáng sợ chấm dứt và “biển lặng như tờ”.

36. or what will a man give in exchange for his soul?”

Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

37. In this task, you see a set of shelves.

Trong nhiệm vụ này, bạn thấy một tập hợp các kệ sách.

38. In mathematics, a metric space is a set where a notion of distance (called a metric) between elements of the set is defined.

Trong toán học, không gian mêtric là một tập hợp mà một khái niệm của khoảng cách (được gọi là mêtric) giữa các phần tử của tập hợp đã được định nghĩa.

39. 17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

40. or what shall a man give in exchange for his soul?

Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?

41. Since the loosening of exchange rate controls in the early 1990s, the black market for foreign exchange has all but disappeared.

Kể từ khi nới lỏng kiểm soát tỷ giá vào đầu thập niên 1990, thị trường chợ đen về trao đổi ngoại tệ đã biến mất.

42. Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

43. Seabirds distill seawater using countercurrent exchange in a gland with a rete mirabile.

Chim biển có khả năng chưng cất nước biển bằng cách sử dụng dòng đối lưu trong các tuyến với Rete mirabile.

44. She falls in love with Bill Compton , a vampire who lives in the town .

Cô ấy yêu Bill Compton , một con ma cà rồng sống ở đó .

45. This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

Kịch bản này làm cho dự luật bán một công cụ gian lận thực sự.

46. The Education Bill is a good example.

Dự luật giáo dục là một ví dụ.

47. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

48. The bill passed the Senate in May 2015 by a 60-0 vote.

Dự luật thông qua Thượng viện vào tháng 5 năm 2015 bằng một cuộc bỏ phiếu với kết quả 60-0.

49. The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

50. A commodities exchange, opened in 1729, and numerous large warehouses, aided commerce.

Một sàn giao dịch hàng hoá được mở cửa vào năm 1729, và có nhiều kho hàng lớn, giúp ích cho thương mại.

51. I want the warmth of a woman in a cool set of sheets.

Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

52. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

53. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

54. In 1998, a registered partnership bill reached the Chamber of Deputies, but was defeated by two votes.

Năm 1998, một dự luật hợp tác đã đăng ký đã đạt tới Hạ viện, nhưng không thành công bởi hai phiếu.

55. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

56. In 1989, Raven-Symoné auditioned for a role in the Bill Cosby movie, Ghost Dad.

Năm 1989, Raven-Symoné được khán giả quan tâm khi góp mặt vào bộ phim của Bill Cosby, Ghost Dad.

57. Each row in a Data Transfer report file represents a single Ad Exchange transaction.

Mỗi dòng trong tệp báo cáo Chuyển dữ liệu đại diện cho một giao dịch Ad Exchange duy nhất.

58. But I am still a 20-dollar bill.

Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

59. 12 January: Belgium approves a registered partnerships bill.

12 tháng 1: Bỉ phê duyệt dự luật kết hợp dân sự.

60. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

61. 25 February: The Italian Senate approves a Civil Union bill in a 173–71 vote.

25 tháng 2: Thượng viện Ý phê chuẩn dự luật của Kết hợp Dân sự trong cuộc bỏ phiếu 173-71.

62. You were caught robbing a diamond exchange.

Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

63. Your husband provided seal of office in exchange for dispatching of his rivals.

Chồng cô cung cấp dấu niêm phong cho việc trao đổi hàng hóa, đổi lấy việc bọn cướp giúp tiêu diệt đối thủ cạnh tranh.

64. It's a set of coordinates.

Là một tập hợp toạ độ.

65. 26 April: A same-sex marriage bill passes 6–3 in the Legislative Council of the Isle of Man.

26 tháng 4: Một dự luật hôn nhân đồng giới vượt qua 6-3 trong Hội đồng Lập pháp của Đảo Man.

66. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

67. from putting money into a real infrastructure bill.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

68. I cannot support a bill without voting rights.

Tôi không ủng hộ một dự luật thiếu quyền đi bầu.

69. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

70. A small portion of this land was ceded to Britain in 1818 in exchange for the Red River Basin.

Một phần nhỏ của vùng đất này bị nhượng lại cho Vương quốc Anh 1818 để đổi lấy vùng lòng chảo sông Red.

71. In addition, he compiled a set of anatomical pictures of internal organs.

Ngoài ra, ông biên soạn một tập hợp các hình ảnh giải phẫu của các cơ quan nội tạng.

72. THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

73. A student may set a goal of a high mark in an exam.

Một học sinh có thể đặt mục tiêu của một điểm cao trong một kỳ thi.

74. In a 1031 exchange, however, the seller is required to continue to hold some form of property.

Tuy nhiên, trong giao dịch 1031, người bán phải tiếp tục giữ một số loại tài sản.

75. Nevertheless, trade flows are an important factor in the long-term direction of a currency's exchange rate.

Tuy nhiên, dòng chảy thương mại là một yếu tố quan trọng theo hướng dài hạn của tỷ giá hối đoái của đồng tiền.

76. In 2013, he filed for bankruptcy following an unpaid tax bill of £40,000.

Trong 2013, Thomas nộp cho phá sản sau một chưa thanh toán hóa đơn thuế của £40,000.

77. In December 2007, the interim parliament passed a bill making Nepal a federal republic, with a president as head of state.

Tháng 12 năm 2007, nghị viện lâm thời thông qua một dự luật đưa Nepal thành một nước cộng hoà liên bang, nguyên thủ quốc gia là tổng thống.

78. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

79. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

80. A currency crisis is a situation in which serious doubt exists as to whether a country's central bank has sufficient foreign exchange reserves to maintain the country's fixed exchange rate.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một tình huống có nghi ngờ nghiêm trọng về việc liệu một ngân hàng trung ương của một quốc gia có dự trữ ngoại tệ đủ để duy trì tỷ giá cố định của nước này hay không.