1. He was a big time operator, always hustling, always scrounging.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.

2. Big time.

Rất ghê gớm.

3. Big-time.

Một cách ê chề.

4. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

5. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

6. Lance owes me big-time.

Lance nợ anh một vố to.

7. I thought you were all big time?

Tôi tưởng anh chỉ làm phi vụ lớn.

8. The time of "Big Three" was officially over.

Mối thù giữa 3 người đã chính thức chấm dứt.

9. The Big Four are having a tough time

Bộ Tứ có chuyện lục đục rồi đây!

10. I've seen some mighty big liars in my time.

Trong đời tôi đã từng gặp nhiều tên dối trá kinh khủng.

11. During the big game, get updates in real time.

Suốt thời gian diễn ra trận đấu lớn, nhận các cập nhật trong thời gian thực.

12. Small-town farmer makes it to the big time.

Nông dân thị trấn nhỏ tạo nên 1 thời kỳ vĩ đại.

13. Phone is operator-unlocked and works on major mobile operator networks.

Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

14. Did I hurt the big-time oncologist's itty-bitty feelings?

Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

15. Heard you is director office also big noisy one time.

Nghe nói bạn là giám đốc văn phòng cũng lớn ồn ào một lần.

16. Most of the time , nightmares are not a big problem .

Ác mộng hầu như lúc nào cũng bình thường , không phải là chuyện to tát .

17. In our time, rats are so big because of radiation.

Thời của tôi, vì bị bức xạ nên chuột rất to lớn.

18. Yes, I'm an operator.

Vâng, Đồng chí Đại tướng.

19. In this case, it is particularly useful to insert the unit operator into the bracket one time or more.

Trong trường hợp này, việc thêm toán tử đơn vị vào biểu thức một hay nhiều lần sẽ hữu ích hơn.

20. That would be an additional $50,000 —big money at the time.

Nếu các buổi biểu diễn thành công, tôi sẽ tiếp tục hợp đồng thêm 50 tuần nữa, nghĩa là sẽ có thêm 50.000 Mỹ kim—một số tiền kếch xù vào thời đó.

21. As if this whole lawsuit is a big waste of time.

Cứ như cả vụ kiện này là một sự phí hoài thời gian.

22. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

23. I could program a virus that'd rip that place off big time.

Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

24. This is the NavStar operator.

Đây là tổng đài NavStar.

25. That was the first time I saw myself on the big screen.

Đó là lần đầu tiên có người chiếu hình ảnh lên màn hình.

26. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

27. (metric - scope - operator - metric value)

(chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

28. One big clue we have is that the universe is changing with time.

Một manh mối quan trọng chúng ta có, đó là vũ trụ biến đổi theo thời gian.

29. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.

30. The small-town girl with the big-time dreams of becoming a fashion designer.

Cô gái nông thôn với những ước mơ lớn về việc trở thành một nhà thiết kế thời trang.

31. Check with your mobile operator for details.

Hãy liên hệ với nhà cung cấp của bạn để biết chi tiết.

32. Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.

Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến.

33. Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

34. By the time I was finished, she was all excited about her big screen test.

Lúc tao kết thúc, con nhỏ hoàn toàn khoái chí được đóng thử.

35. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

36. My stepdad had big plans, but he was gone all the time with the Army.

Bố dượng tôi có nhiều kế hoạch lắm, nhưng ông ấy cứ bận việc quân ngũ.

37. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

38. Valdivian pottery initially was rough and practical, but it became showy, delicate, and big over time.

Đồ gốm Valdivia ban đầu thô và thiết thực, nhưng nó trở nên sặc sỡ, tinh tế và lớn theo thời gian.

39. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

40. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

41. He gasps to the operator, "My friend is dead.

Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

42. Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?

Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

43. Of course, the queen of Sheba also made a big sacrifice in time and effort to visit Solomon.

Tất nhiên, nữ vương Sê-ba cũng phải bỏ nhiều thì giờ và công khó để đến viếng thăm Sa-lô-môn.

44. Australia had been separated from the big southern landmass of Gondwana for millions of years by this time.

Nước Úc đã bị tách ra khỏi siêu lục địa phía nam địa cầu Gondwana trong hàng triệu năm tại thời điểm này.

45. Operator – a segment of DNA to which a repressor binds.

Operator hay Vùng vận hành - một phân đoạn của DNA mà một chất ức chế liên kết vào.

46. The operator is the French company Électricité de France (EDF).

Đây là trụ sở của Công ty điện lực Pháp (Électricité de France - EDF).

47. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

48. The operator hears your info in your region's primary language.

Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

49. Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor.

Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

50. A registry operator is given authority for a domain through ICANN.

Người điều hành hệ thống tên miền được cấp thẩm quyền cho miền thông qua ICANN.

51. The phone will cost $ 121 before local taxes or operator subsidies .

Asha 311 có giá 121 đô la Mỹ trước thuế hoặc được nhà mạng trợ giá .

52. Movitel is a mobile Telecommunication operator based in Mozambique, in Maputo.

Movitel là nhà khai thác Viễn thông di động có trụ sở tại Maputo, Mozambique.

53. The Xbox One release of 911 Operator received similarly mixed reviews.

Phiên bản Xbox One của 911 Operator nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

54. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

55. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

56. March: Dubai port operator DP World acquires P&O for $7 billion.

Tháng 3: Nhà điều hành cảng DP World mua lại P&O với giá 7 tỷ USD.

57. We recommend checking with your mobile operator about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

58. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

59. The Big Lebowski was a disappointment at the U.S. box office and received mixed reviews at the time of its release.

The Big Lebowski là một thất vọng về tiền vé ở Mĩ và nhận được cả khen lẫn chê khi nó được phát hành.

60. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

61. Now the big problem, you're wondering with the one time pad is that we've to share these long keys in advance.

Bậy giờ vẫn đề lớn là ban đang thắc mắc về one time pad ( miếng giấy nháp sử dụng 1 lần ) đó là chúng ta phải chia sẻ key trước.

62. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

63. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

64. The operator can set the height, depth, and angle of the handwheels.

Người vận hành có thể đặt chiều cao, chiều sâu và góc của tay quay.

65. Each filter is made up of a Variable, an Operator, and a Value:

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

66. He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

67. We recommend checking with your operator for its measurements and your plan limits.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng để biết phương pháp đo lường và giới hạn gói dữ liệu của mình.

68. The line is owned and operated by the private railway operator Tokyu Corporation.

Tuyến được sở hữu và vận hành bởi một công ty đường sắt tư nhân là Tập đoàn Tokyu.

69. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

70. A big bottle?

Một chai bự?

71. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

72. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

73. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

74. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

75. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

76. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

77. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

78. One big pot.

Cả một ổ lớn.

79. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

80. Big ass teeth.

Răng to ghê!