1. Dorothy, slice-a pie?

Dorothy, ăn bánh ngọt không?

2. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

3. They slice them in half.

Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

4. Slice it or cut into strips?

Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

5. And slice by slice, you create the model, so you really pull it out of the liquid.

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

6. The best slice in New York.

Miếng pizza ngon nhất New York đấy.

7. This is cold slice of bream.

Đây là cá tráp lạnh đã được cắt.

8. A slice of quiche would be nice.

Một đĩa bánh mặn sốt kem nữa thì càng hay.

9. My son will slice you into chorizo.

Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

10. This is a sagittal slice through me.

Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

11. Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

12. My feet would slice through the water like razors,

Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

13. Cut the stubborn jerk's head open and take a slice.

Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi.

14. No matter how you slice it, the plan is DOA.

Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

15. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

16. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

17. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

18. Mr. President, a slice of pie is good for the soul.

Ngài tổng thống, một miếng bánh rất tốt cho tâm hồn đấy.

19. He's the rictus of a man dying, a slice at a time.

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

20. He thinks he can sit it out and still take a slice.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

21. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

22. May Yahweh slice off every flattering lip.”—Psalm 12:2, 3, JB.

Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh” (Thi-thiên 12:2, 3).

23. Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues.

Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

24. And the red region is a slice into a red blood cell.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

25. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

26. I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

27. The next slice divides one of those halves in half, and so on.

Lần chẻ tiếp theo, một trong hai phần đó lại bị chia đôi, và cứ thế tiếp tục.

28. He knows once we slice open his lock, he's next on the block.

Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.

29. When you buy stocks, or shares, you own a slice of the company.”

Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

30. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

31. Her secret is, she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.

Bí mật của nó là đặt thêm 1 cái bánh mỳ thịt ở giữa.

32. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

33. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

34. He liked the taste of his son so much, he asked for a second slice.

Nhà vua thích bánh đó tới nỗi, ông ta yêu cầu 1 miếng nữa.

35. Big time.

Rất ghê gớm.

36. Big-time.

Một cách ê chề.

37. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

38. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

39. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

40. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

41. This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.

Đây, ví dụ, là một kháng thể nhuộm chống lại vận chuyển serotonin trong một lát cắt não chuột.

42. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

43. A big bottle?

Một chai bự?

44. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

45. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

46. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

47. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

48. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

49. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

50. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

51. One big pot.

Cả một ổ lớn.

52. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

53. Big ass teeth.

Răng to ghê!

54. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

55. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

56. He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

57. What's the big hurry?

Sao lại dồn dập thế ạ?

58. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

59. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

60. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

61. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

62. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

63. In a big way.

Một vố lớn.

64. The kitchen's too big.

Bếp hơi to.

65. (Deuteronomy 25:4) Sharp stones and metal pieces embedded in the undersurface of the sledge slice the stalks.

Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

66. You big, stupid dummy!

Đồ con lợn ngu ngốc!

67. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

68. We'll say big-boned.

Người ta thường gọi là to xác.

69. Big musical number, kiddo.

Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

70. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

71. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

72. The big black guy.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

73. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

74. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

75. Animals. maybe... big iguanas

Loài vật.Có lẽ... con kỳ nhông lớn

76. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

77. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

78. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

79. All right, big guy

Được rồi, cu cậu

80. It's a big seller.

Nó bán rất chạy