1. Big hand points to minutes.

Kim đồng hồ chỉ đến hàng phút.

2. A big hand, folks, for the bravest girl I've ever met!

1 tràng pháo tay, quí vị, cho người con gái dũng cảm nhất tôi đã từng gặp!

3. I thought that big dog was gonna chew your hand off.

Mẹ nghĩ con chó lớn đó sắp gặm cái chân của Muggles.

4. But you know, one day, your hand gets too big and it gets stuck.

Nhưng anh biết, một ngày, tay anh trở nên quá to, và nó bị kẹt lại.

5. Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.

Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

6. All the casework is hand- scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand- fit.

Và mọi công việc hàn, cắt khuôn... đều bằng tay nên bạn không thể cắt 100 linh kiện cho 100 toa xe, bạn phải cắt chúng to ra và mỗi cái phải được ghép bằng tay.

7. All the casework is hand-scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand-fit.

Và mọi công việc hàn, cắt khuôn... đều bằng tay nên bạn không thể cắt 100 linh kiện cho 100 toa xe, bạn phải cắt chúng to ra và mỗi cái phải được ghép bằng tay.

8. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

9. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

10. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

11. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

12. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

13. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

14. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

15. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

16. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

17. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

18. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

19. Big time.

Rất ghê gớm.

20. Big-time.

Một cách ê chề.

21. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

22. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

23. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

24. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

25. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

26. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

27. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

28. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

29. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

30. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

31. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

32. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

33. hand delivered.

Giao tận tay.

34. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

35. A big bottle?

Một chai bự?

36. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

37. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

38. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

39. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

40. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

41. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

42. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

43. One big pot.

Cả một ổ lớn.

44. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

45. Big ass teeth.

Răng to ghê!

46. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

47. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

48. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

49. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

50. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

51. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

52. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

53. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

54. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

55. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

56. What's the big hurry?

Sao lại dồn dập thế ạ?

57. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

58. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

59. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

60. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

61. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

62. In a big way.

Một vố lớn.

63. The kitchen's too big.

Bếp hơi to.

64. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

65. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

66. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

67. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

68. You big, stupid dummy!

Đồ con lợn ngu ngốc!

69. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

70. We'll say big-boned.

Người ta thường gọi là to xác.

71. Big musical number, kiddo.

Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

72. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

73. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

74. The big black guy.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

75. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

76. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

77. Animals. maybe... big iguanas

Loài vật.Có lẽ... con kỳ nhông lớn

78. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

79. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

80. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.