1. He is scholar Kong

Là Khổng Phu tử

2. Thus, scholar Frank E.

Vì thế, học giả Frank E.

3. Brother Maynard, you're our scholar.

Sư huynh Maynard, ông là người thông thái.

4. Scholar Kong, please be seated.

Mời Khổng phu tử ngồi

5. Biblical Examples of Friendships

Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

6. You'll be a scholar like your father.

Cháu sẽ là học giả giống cha nhé.

7. The famous scholar Kong Qiu from Lu?

Là danh sĩ của nước Lỗ

8. The Biblical Belief in God III.

Giáo lý của đạo tin vào Thiên Chúa Ba Ngôi (tam vị nhất thể).

9. The Restoration fulfills many biblical prophecies.

Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

10. He was a famous scholar, lived in Moscow.

Có một học giả nổi tiếng, sống ở Mátxcơva.

11. A Chinese scholar would understand 20, 000 characters.

Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

12. These stained glass windows display biblical scenes.

Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

13. Jehovah’s Witnesses accept the Biblical teaching about Christ.

Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận sự dạy dỗ về đấng Christ trong Kinh-thánh.

14. Not so the biblical account of Gideon’s campaign.

Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

15. Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

16. Decisive Biblical battles were also fought near Megiddo.

Những trận quyết chiến trong Kinh Thánh cũng diễn ra gần Mê-ghi-đô.

17. The Book of Mormon fulfills biblical prophecies that:

Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

18. What does a Bible scholar say about the Bible’s history?

Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

19. □ What is the theme of modern-day Biblical evangelism?

□ Muốn có giá trị thực tiễn, một tôn giáo phải làm gì?

20. The Encyclopædia of Religion and Ethics cites Bible scholar W.

Cuốn “Bách khoa Tự điển về Tôn giáo và Luân lý” (Encyclopoedia of Religion and Ethics) trích lập luận của học giả Kinh-thánh W.

21. And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.

22. 1923) 1837 – E. W. Bullinger, English minister, scholar, and theologian (d.

1923) 1837 - E. W. Bullinger, Bộ trưởng, học giả, và nhà thần học Anh Quốc (m.

23. Is there a Biblical precedent for nonmilitary civilian service?

Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

24. What is the Biblical position about sharing in gatherings?

Kinh Thánh cho biết quan điểm nào về việc tham dự những cuộc họp mặt?

25. The translators opened up a new world of Biblical understanding.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

26. What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

27. Seventeen chapters contain beautiful full-page pictures of Biblical scenes.

Mười bảy chương có hình đẹp nguyên trang về những cảnh trong Kinh Thánh.

28. 2 However, what does “dedication” mean in the Biblical sense?

2 Tuy nhiên, “hiến thân” hay “dâng mình” có nghĩa gì theo Kinh Thánh?

29. My parents named me Sarah, which is a biblical name.

Bố mẹ tôi đặt tên tôi là Sarah, một cái tên Kinh Thánh.

30. Explains one Bible scholar: “Hospitality in the East was a sacred duty . . .

Một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự hiếu khách ở phương Đông là một phận sự thiêng liêng...

31. A Catholic scholar named Thomas Aquinas was deeply impressed by Aristotelian thinking.

Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

32. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

33. “Many a poor peasant was well fleeced there,” says one scholar.

Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

34. But is there any Biblical basis for using these terms?

Nhưng có căn bản nào trong Kinh-thánh để dùng những từ ngữ này không?

35. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ Những lời nào trong Kinh-thánh nêu lên sự khác biệt giữa Giê-su và Đức Chúa Trời?

36. The "king cake" takes its name from the biblical kings.

"Bánh vua" được đặt tên theo 3 vua trong Kinh thánh.

37. Future legal scholar Robert Keeton, then a Navy lieutenant, survived the attack.

Trong số những người sống sót có Trung úy Hải quân Robert Keeton, một học giả Luật sau này.

38. 8, 9. (a) What did a Chinese scholar say about life’s purpose?

8, 9. a) Một học giả Trung hoa nói gì về mục đích đời sống?

39. As a learned scholar of Judaism, Paul was familiar with the Hebrew Scriptures.

Là một học giả uyên thâm về Do Thái Giáo, Phao-lô làu thông Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

40. A young Cambridge scholar named William Whewell stood up and quieted the audience.

Một học giả trẻ đến từ Cambridge tên là William Whewell đứng dậy và trấn tĩnh đám đông.

41. Such an execution was “the penalty for slaves,” says scholar Martin Hengel.

Học giả Martin Hengel cho biết đây là “hình phạt dành cho những kẻ nô lệ...

42. According to one scholar, this word “is often used of military discipline.”

Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

43. Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.

Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

44. Biblical references to the ancient city of Jezreel provide striking contrasts.

Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

45. Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar.

Vâng, ông ta là ga sư của Ruth tại Harvard khi cô là một học giả Fulbright.

46. A Biblical proverb may take the form of a puzzling saying.

Một câu Châm-ngôn trong Kinh Thánh có thể diễn đạt qua ẩn ngữ.

47. (Proverbs 3:5) Dishonesty could never harmonize with that Biblical exhortation.

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

48. Hindu scholar Nikhilananda says that ‘experiences after death cannot be demonstrated by reason.’

Học giả Ấn Độ Giáo Nikhilananda nói rằng ‘những kinh nghiệm sau khi chết không thể chứng minh bằng lý luận’.

49. Two colleagues of mine, an Ottomanist and a Renaissance scholar, Molly Greene and,

Hai đồng nghiệp của tôi, một người chủ trương tự trị và một học giả nghiên cứu về thời Phục Hưng, Molly Greene và

50. She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

51. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

52. Bible scholar Giuseppe Barbaglio suggests that Tertius was a slave or a freedman.

Học giả Kinh-thánh Giuseppe Barbaglio cho rằng Tẹt-tiu là một nô lệ hoặc một nô lệ được trả tự do.

53. According to the biblical account, Solomon had 700 wives and 300 concubines.

Theo Kinh Thánh, Solomon có 700 vợ và 300 tỳ thiếp.

54. Therefore, “soul” in the Biblical sense refers to the entire living being.

Vì thế theo Kinh Thánh, “linh hồn” ám chỉ một người đang sống.

55. The Bible described the earth’s water cycle centuries before non-Biblical writings did

Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước nhiều thế kỷ trước những tài liệu khác

56. 2 In Biblical Hebrew, the word “holy” conveys the thought of separateness.

2 Theo tiếng Hê-bơ-rơ trong Kinh Thánh, chữ “thánh” hàm ý “tách biệt”.

57. Friedrich Schlichtegroll was a teacher and a scholar who published Mozart's obituary in 1793.

Friedrich Schlichtegroll là một giáo viên, một học giả, người đã xuất bản sơ lược tiểu sử Mozart năm 1793.

58. Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S?

Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

59. Archaeology examines history on a different basis from that of the Biblical narrative.

Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

60. With regard to Genesis 1:26 and 3:22, however, Bible scholar Donald E.

Tuy nhiên, bàn về Sáng-thế Ký 1:26 và 3:22, học giả Kinh Thánh, Donald E.

61. One scholar says that the Greek term rendered “resolved” “has the idea of predetermination.”

Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch là “định” bao hàm ý “quyết định trước”.

62. (b) What Biblical evidence helps us to make a proper identification of Michael?

b) Bằng chứng hiển nhiên nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta nhận diện đúng Mi-ca-ên?

63. This prohibition is derived from the Biblical narrative of Onan (Talmud Niddah 13a).

Sự ngăn cấm này bắt nguồn từ lời kể trong Kinh thánh của Onan (Talmud Niddah 13a).

64. According to Professor Ussishkin, this moat was an unprecedented feature for Biblical times.

Theo Giáo Sư Ussishkin, cái thông hào này là một khía cạnh chưa từng thấy trong thời Kinh Thánh.

65. We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

66. The Biblical proverbs, however, are not only for the inexperienced and the young.

Tuy nhiên, Châm-ngôn trong Kinh Thánh không chỉ cho người ngu dốt và người trai trẻ.

67. Oppenheimer was a versatile scholar, interested in English and French literature, and particularly in mineralogy.

Oppenheimer là một cậu học trò đa tài, quan tâm tới văn học ngôn ngữ Anh và Pháp, và nhất là yêu thích khoáng vật học.

68. One scholar said of this quality: “Behind the gentleness there is the strength of steel.”

Theo một học giả, đức tính này “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng là sức mạnh của gang thép”.

69. Abdul-Rahman Jami, the great Persian poet, scholar, mystic, scientist and philosopher studied at the madrasah.

Abdul-Rahman Jami, nhà thơ Ba Tư vĩ đại, học giả, nhà huyền môn, nhà khoa học và triết gia đã học tại madrasah.

70. Confirming this and revealing just what this new State religion was, Bible scholar and historian F.

Học giả Kinh-thánh kiêm sử gia F.

71. A scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits

Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

72. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

73. The Atlantis author Gerd von Hassler linked the "White gods" to the biblical flood.

Tác giả Gerd von Hassler của Atlantis liên kết các vị thần người da trắng với lũ lụt trong kinh thánh.

74. At 99 years of age, the Biblical patriarch Abraham “began running to meet” his guests.

Lúc 99 tuổi, tộc trưởng Áp-ra-ham trong Kinh Thánh “chạy đến trước mặt” khách.

75. (Laughter) Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.

(Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

76. 14 Heeding Biblical teaching, reminders, exhortation and reproof will help us to remain spiritually clean.

14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

77. In 1913, he retired to become a private scholar and devote more time to social and political issues.

Năm 1913, ông về hưu, trở thành một học giả cá nhân và cống hiến thời gian của mình cho các vấn đề xã hội và chính trị.

78. 2 A Confucian scholar said: “The ultimate meaning of life is found in our ordinary, human existence.”

2 Một học giả theo Khổng giáo nói: “Ý nghĩa cơ bản của cuộc đời được tìm thấy trong sự hiện hữu bình thường, phàm trần của chúng ta”.

79. Contemporary charity is regarded as a continuation of the Biblical Maaser Ani, or poor-tithe, as well as Biblical practices, such as permitting the poor to glean the corners of a field and harvest during the Shmita (Sabbatical year).

Từ thiện đương thời được coi là sự tiếp nối của Maaser Ani Thánh Kinh, hay thuế thập phân dành cho người nghèo, cũng như các thông lệ Kinh Thánh, chẳng hạn như cho phép người nghèo mót thóc lúa tại các góc của một cánh đồng và thu hoạch trong Shmita (năm nghỉ ngơi).

80. Before his political career, Pena had been an attorney, legal scholar and member of the Brazilian Supreme Court.

Trước khi có sự nghiệp chính trị, ông Pena là luật sư, Và là thành viên của Toà án Tối cao Braxin.