1. Algorithmic bias, like human bias, results in unfairness.

Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

2. Exposure bias

Khuynh hướng lộ sáng

3. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.

Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

4. Stories are the antidote to bias.

Chuyện kể là thuốc giải cho thành kiến.

5. The cloth's cut on the bias.

Miếng vải được cắt xéo.

6. How does a bias become a policy?

Làm thế nào một khuynh hướng biến thành một chính sách?

7. Publication bias affects every field of medicine.

Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

8. Or as some economists call it, present bias.

Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại.

9. Women And Finances : Is There A Gender Bias ?

Phụ nữ và tài chính : Có không thành kiến về giới ?

10. But algorithmic bias can also lead to discriminatory practices.

Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

11. Maathai believed this was because of gender and tribal bias.

Maathai tin rằng điều này xuất phát từ việc phân biệt giới tính và thiên vị bộ lạc.

12. So the books themselves are part of your cognitive bias.

Vì thế chính những quyển sách là một phần của thành kiến trong nhận thức của bạn.

13. This effect, known as "disconfirmation bias", has been supported by other experiments.

Hiệu ứng này, đôi khi được gọi là "thiên kiến phản đối" ("disconfirmation bias") cũng được các thí nghiệm khác chỉ ra.

14. And this can be because of class bias, racism or homophobia.

Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

15. Walk towards me slowly!

Bước chậm lại đây!

16. (Laugther) If you think about how capitalism works, there is a bias here.

(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.

17. So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

18. Our laws then indulge this bias with ever- broadening protections and massive rewards.

Trong khi đó để hợp pháp hoá quyền sở hữu những núi tiền khổng lồ là cái giá cho những cuộc thương lượng không nhờ toà can thiệp.

19. Strolling slowly towards the sun

Em từ từ biến đi trong ánh hoàng hôn

20. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

21. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

22. Bias -- those stereotypes and attitudes that we all have about certain groups of people.

"Thành kiến" - những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định.

23. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

24. The first step towards civilisation.

Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

25. There's something crawling towards Aardvark.

Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

26. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

27. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

28. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

29. Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.

Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

30. Might I unwittingly harbor toward certain people a bias that is common in my community?’

Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

31. This type of bias is rampant in pseudoscience, where correct scientific techniques are not followed.

Những loại thuốc mới từ đâu đến, nếu bạn không làm khoa học trung thực?

32. People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.

Những người hơi trầm uất, họ không có thiên hướng gì khi nhìn vào tương lai.

33. Peace and goodwill towards all mammals

¶ Hòa bình thịnh vượng đến cho muôn loài

34. That life, unfettered, moves towards life.

Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

35. Climate change is barreling towards us.

Biến đổi khí hậu là rảo càn.

36. Thai culture shares this type of skin-toned bias as the rest of Asia.

Văn hoá Thái Lan chia sẻ thành kiến về màu sắc da này như phần còn lại của châu Á.

37. Keep thoughts towards elevating this house.

Dành suy nghĩ cho việc phục hưng ngôi nhà.

38. The Reds are moving towards Omsk.

Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.

39. They're heading towards the cliff face!

Chúng đang chạy về hướng vực núi!

40. Down towards those three tall shapes.

Ở phía 3 hình khối cao đằng kia.

41. Head towards the guillotine, veer left.

Đi thẳng về trước đến máy chém rồi rẽ trái.

42. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

43. I need backup towards the intersection!

Cần yểm trợ, mục tiêu chạy về hướng ngã tư!

44. First of all, I'm going to show you the average amount of bias that we see.

Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

45. (Verse 26) Jehovah is impartial and completely free from bias or prejudice of any kind.

Thứ ba, Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người” (câu 26).

46. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

47. It was a step towards the unknown.

Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.

48. You funnel them all towards the church.

Dụ chúng hướng về nhà thờ.

49. Interviewer bias is all about the effect that the person asking the questions has on the sample.

Thiên vị đến từ người phỏng vấn là về các hiệu ứng mà người đặt câu hỏi gây ra trên mẫu được chọn.

50. I would set desire towards greater spoils.

Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

51. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

52. I myself have designs towards political office.

Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

53. Guys it's heading towards the bowling alley.

Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

54. I'm still working hard towards that goal."

Tôi vẫn đang cố gắng hết mình hướng về đích đến đó."

55. So optimizing behavior and sort of slight behavioral bias is not going to be a big difference.

Vậy, không có nhiều khác biệt giữa và việc tối ưu hóa hành vi và giảm nhẹ định kiến trong hành vi.

56. You're going to walk towards me very slowly.

Cậu hãy đi về phía mình, chầm chậm thôi.

57. However, game distribution is shifting towards online marketing.

Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

58. Meanwhile, the Communists were moving towards open insurrection.

Trong khi đó, những người Cộng sản chuyển hướng sang nổi dậy công khai.

59. It gets really, really ugly out towards 2030.

Tình hình có xu hướng trở nên ngày càng tồi tệ hơn khi tới năm 2030.

60. A man who turns towards me and smiles.

Một người đàn ông quay về phía tôi và mỉm cười.

61. The wasp has an unusual behavior towards cockroaches.

Loài tò vò này có một hành vi bất thường đối với gián.

62. A ball of fire heading directly towards us?

Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.

63. Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

64. Employees mutually inspire each other towards greater good.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

65. The mother of all asteroids screaming towards us.

Một tiểu hành tinh cực lớn đang lao về phía chúng ta!

66. They're heading through the lobby, towards the kitchen.

Phải ngăn hắn lại, hắn đang ở nhà bếp.

67. Even now he heads towards Atlantis under protection.

Thậm chí ngay bây giờ hắn đang tiến tới Atlantis.

68. This is a view looking towards meadow road.

Vậy là cuộc hành trình hướng đến sào huyệt của Medusa.

69. Which pushes me towards an auto-immune disease.

Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

70. It is deflected through a small angle θ due to its attraction F towards P and its weight W directed towards the Earth.

Dây dọi bị lệch một góc nhỏ θ do lực hút hấp dẫn F hướng về điểm P và bởi trọng lượng W của nó hướng về tâm Trái Đất.

71. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

72. I saw her and Gorman headed towards your office.

Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

73. Although small, cocks are highly aggressive towards other cocks.

Mặc dù nhỏ, gà trống rất hung hăng đối với những con gà trống khác.

74. I suddenly realized that we are heading towards disaster.

Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

75. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

76. I turn my face towards the warm night skies

♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

77. " He walks towards her, his look, wild and ruthless "

" Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

78. Karelian Bear Dogs are naturally aggressive towards other animals.

Chó săn gấu Karelia thường hung hãn đối với những con chó khác.

79. Towards the end of the decade, new trends emerged.

Cuối thập kỷ này, một làn sóng các phương pháp mới đã nổi lên.

80. Public opinion towards LGBT people is becoming more tolerant.

Dư luận xã hội đối với người LGBT ngày càng trở nên khoan dung hơn.