1. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

2. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

3. And beyond that, we rely on other methods.

Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

4. Beyond that, there isn't anything more I can do.

Tôi không thể làm được gì hơn thế nữa.

5. The village should be east of here, beyond that Ridge.

Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

6. You used to talk about finishing, about a life beyond that awful cave.

Cậu đã từng nói về việc chấm dứt tia sáng cuối cùng trong cái hang u tối ấy

7. Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away.

Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

8. Beyond that, though, they started learning associations between the symbols, the sounds and the objects.

Ngoài ra, chúng bắt đầu học sự kết hợp giữa các biểu tượng, các âm thanh và các vật thể.

9. My personal hope is that you'll become an astrophysicist, but beyond that, anything you want.

Cá nhân tôi hi vọng bạn sẽ trở thành một nhà vật lí thiên văn, nhưng hơn thế nữa, bất cứ điều gì mà bạn mong muốn.

10. To the end, and beyond that, if need be, with any means at my disposal.

để chấm dứt mọi thứ và bắt đầu lại nếu cần, đó là ý muốn của tôi.

11. One starts something bad, another goes a step further, and a third takes it beyond that.

Khi một đứa nổi hứng phá phách, đứa khác sẽ quậy hơn, và đứa thứ ba càng quậy bạo hơn nữa.

12. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

13. Tomorrow the day after and even beyond that...... I know I' il still be helplessly in love with him

Ngày mai, ngày kia, và sau đó...... Tôi biết tôi yêu anh trong vô vọng

14. This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.

Thiết bị này không chỉ đo nhịp tim, như các bạn đã thấy đó, nhưng mà nó còn làm được hơn thế nữa.

15. But beyond that, many of you may have heard me clicking as I came onto the stage -- (Clicking) -- with my tongue.

Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

16. But beyond that, to the best of my knowledge, there is no procedure that will completely restore you back to your former self.

Nhưng trên hết, theo như tôi biết, không có thủ tục nào có thể hoàn toàn khôi phục cô lại như cũ.

17. Out there, beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

Chúng muốn giết và xơi cặp mắt của các vị như là ăn táo vậy.

18. Out there beyond that fence every living thing that crawls , flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for jujubes .

Ngoài hàng rào chắn kia là muôn loài sinh vật biết bò , bay và chui trong bùn muốn giết anh và nhai cặp mắt của anh như thể kẹo jujubes .

19. After the war he took a leading part in the reorganization of the Prussian cavalry, which in ten years raised its efficiency to a point far beyond that of any other cavalry in Europe.

Sau khi cuộc chiến tranh kết thúc, ông đóng một vai trò quan trọng trong việc tái cấu trúc kỵ binh Phổ, và trong vòng 10 năm sự hữu hiệu của kỵ binh Phổ đã lên đến một mức độ vượt xa bất kỳ một kỵ binh nào khác ở châu Âu.