1. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

2. It offers peace beyond all human thinking;

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

3. Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

4. If we keep our focus on the Lord, we are promised a blessing beyond comparison: “Wherefore, ye must press forward with a steadfastness in Christ, having a perfect brightness of hope, and a love of God and of all men.

Nếu tiếp tục tập trung vào Chúa, thì chúng ta được hứa một phước lành không thể so sánh được: “Vậy nên, các người phải tiến tới với một sự trì chí trong Đấng Ky Tô, với một niềm hy vọng hết sức sán lạn, và với tình yêu thương Thượng Đế và mọi người.

5. Solomon increased his assets far beyond those of all who had preceded him.

Sa-lô-môn làm cho tài sản của mình tăng nhiều gấp bội so với những người sống trước đó.

6. I'm making a toolmark comparison.

Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

7. And, most glorious of all, He offers you a gift beyond price and comprehension.

Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

8. This morning I heard a song all the way from Qarth beyond the Red Waste.

Sáng nay tôi vừa nhận được 1 tin từ tận Qarth ở phía kia hoang mạc đỏ.

9. After all, he “is great and is abundant in power; his understanding is beyond recounting.”

Dầu gì, Ngài cũng “thật lớn, có quyền-năng cả-thể; sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận”.

10. There is no comparison with Weibo.

Nhưng bọn hạ thủ lại không đồng ý Dư là

11. IBM Business System 12 IBM IS1 IBM PRTV (ISBL) Multics Relational Data Store Comparison of object-relational database management systems Comparison of relational database management systems Comparison of database tools

Rel MS SQL Server Ocracle IBM Business System 12 IBM PRTV (ISBL) Multics Relational Data Store Danh sách các hệ quản trị cơ sở dữ liệu SQL

12. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

13. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

14. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

15. Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau

16. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

17. It's an incredibly complicated problem by comparison.

Đó là một vấn đề cực kỳ phức tạp nếu so đem ra suy ngẫm.

18. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

19. In the 1835–36 legislative session, he voted to expand suffrage beyond white landowners to all white males.

Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

20. Comparison of tablet computers Comparison of Google Nexus tablets Google's Nexus 9 tablet has been discontinued - The Verge "Nexus 9 Teardown". iFixit.

So sánh các máy tính bảng So sánh các máy tính bảng Google Nexus ^ “Nexus 9 Teardown”. iFixit.

21. Frowning, by comparison, may have the opposite effect.

Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

22. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

23. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

24. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

25. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

26. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

27. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

28. Other computers are just pocket calculators by comparison.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

29. Especially is that so when we remember that all those stockpiled nuclear weapons seem to be “beyond [human] control”!

Nhứt là khi chúng ta nhớ đến những kho dự trữ vũ khí nguyên tử vĩ đại dường như “vượt tầm kiểm soát (của loài người)”.

30. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

31. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

32. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

33. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

34. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

35. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

36. Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

37. To share a custom model, open the Model Comparison Tool.

Để chia sẻ mô hình tùy chỉnh, hãy mở Công cụ so sánh mô hình.

38. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

39. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

40. Additional digits beyond 3 are truncated.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

41. Yeah, if he lives beyond sunset.

Ừ, nếu chú ấy sống qua được tuổi xế chiều.

42. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

43. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

44. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

45. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

46. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

47. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

48. It's been successful beyond our dreams.

Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

49. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

50. I invite you to help me, to carry this dream beyond our borders to all those who care about our planet's future.

Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

51. When can you use the P/E multiple for a comparison ?

Khi nào bạn có thể dùng bội số P/E để so sánh ?

52. So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.

Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

53. Hover over the line to see more details on the comparison.

Di chuột lên trên dòng chữ để xem thêm chi tiết so sánh.

54. Viceroy, this epidemic is beyond our control

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

55. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

56. What I owe you is beyond evaluation.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

57. You elevate the dead beyond their worth.

Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

58. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

59. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

60. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

61. Viceroy, this epidemic is beyond our control.

Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

62. 1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

63. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

64. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

65. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

66. By comparison, a typical heart transplant operation lasts 6 to 8 hours.

Để so sánh, một phẫu thuật ghép tim điển hình kéo dài 6 đến 8 giờ.

67. Today the value of spices bears no comparison to that of gold.

Ngày nay, giá trị của các loại hương liệu không còn quý như vàng nữa.

68. (In comparison, the Manhattan Project cost roughly $27.8 billion, accounting for inflation.)

(Dự án Manhattan có chi phí xấp xỉ $2.66 nghìn tỷ khi tính đến cả chỉ số lạm phát.)

69. In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

70. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

71. In comparison with the traditional supply chain, DDSN uses the pull technique.

So với chuỗi cung ứng truyền thống, DDSN sử dụng kỹ thuật kéo.

72. You might want to keep your old filtered view for historical comparison.

Bạn có thể muốn giữ chế độ xem được lọc cũ của mình để so sánh lịch sử.

73. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

74. You're beyond your years in grace and training.

Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

75. He truly is a “public instructor” beyond compare.

Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

76. And beyond that, we rely on other methods.

Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

77. Maybe I could use this comparison: Imagine you own an apartment building.

Tôi xin so sánh như vầy: Hãy tưởng tượng anh sở hữu một tòa chung cư.

78. If the comparison is strained, the illustration may only distract our listeners.

Nếu sự so sánh có vẻ gượng gạo, minh họa đó chỉ khiến thính giả bị phân tâm mà thôi.

79. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

80. Countries beyond those listed are of other gauges.

Các ngoại ô bên cạnh đều thuộc về các tỉnh khác.