1. Hey, the lullaby worked better than ever.

Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

2. No, seriously, you're looking better than ever.

Không, nói thiệt đó, em đẹp hơn bao giờ hết.

3. You are fast, faster than I ever was and better than I ever will be.

Cậu rất nhanh, nhanh hơn cả tôi và sẽ còn nhanh hơn tôi sau này nhiều.

4. Computers get better faster than anything else ever.

Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

5. They are better than making documentaries no one ever sees.

Còn ngon hơn làm ra những cuốn phim tài liệu không ai thèm xem.

6. “Now,” Jessica says, “my relationship with Jehovah is better than ever.

Mai nói: “Giờ đây, mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va tốt hơn bao giờ hết.

7. You were a better Nite Owl than I ever was, Danny boy.

Cháu làm Nite Owl tốt hơn bác nhiều, cậu bé.

8. They're ever so much better than the Spaniards we had last year.

Chúng tốt hơn những chàng trai Tay Ban Nha hồi năm ngoái nhiều.

9. The cycle was said to be "Bigger, better and bustier than ever before."

Biểu ngữ cổ động mùa thi: "Lớn hơn, Tốt hơn và Thời trang hơn trước đây".

10. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

11. Better than nothing?

Có còn hơn không à?

12. Better than nothing.

Còn hơn là hổng có.

13. Better safe than sorry.

Cẩn tắc vô ưu.

14. Better than fish sticks?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

15. Something Better Than Fame

Điều quý hơn danh vọng

16. Better safe than sorry."

Cẩn tắc vô ưu."

17. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

18. Better than a pigsty.

Tốt hơn một cái chuồng heo.

19. Better insolent than ridiculous!

Thà hỗn láo còn hơn làm trò cười cho thiên hạ!

20. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

21. Better dead than burgundy.

Thà chết còn hơn thành đỏ tía.

22. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

23. Better still, can it be prevented from ever opening up?

Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

24. Better than being Fury's watchdog.

Còn đỡ hơn làm con chó canh cho Fury.

25. Nobody lies better than him

Không ai nói dối giỏi bằng lão

26. Fifty-fifty's better than nothin'.

Năm mươi - năm mươi còn hơn không có gì.

27. Better than nothing, I suppose.

Còn hơn là không có gì.

28. Shit's still better than roadkill.

Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

29. Reproof better than flattery (23)

Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

30. Preaching Something Better Than Politics

Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

31. Better you than me, pal.

Anh thua vẫn tốt hơn em.

32. It's better than three defeats.

Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

33. It sounded better than " Origami. "

nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

34. Isn't sugar better than vinegar?

Đường không tốt hơn dấm sao?

35. More ravishing than ever, big sister.

Trông chị rất gợi cảm đấy.

36. Most want an ever better life, and they want it now.

Phần lớn người ta muốn một đời sống ngày càng tốt hơn, và họ muốn điều đó ngay bây giờ.

37. No, better than that - posthumous game.

À không, còn hay hơn thế... trò chơi từ cõi chết.

38. better than dying behind a plow.

À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

39. We owe her better than that.

Chúng ta có chịu ơn cô ta.

40. Better than getting hit on Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

41. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

42. You know that better than anyone.

Anh phải hiểu điều đó hơn ai hết chứ.

43. Are they better than these kingdoms,*

Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

44. Anything's better than that Christmas bar.

Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

45. It's much better than the old.

Tốt hơn cái cũ nhiều

46. “My Fruitage Is Better Than Gold”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

47. Better than God's Cauldron, I hope.

Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

48. And that's better than any medication.

Và điều đó tốt hơn nhiều so với bất cứ viên thuốc nào.

49. Finding Something Better Than Glamour 8

Tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang 8

50. I like smoke better than air.

Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

51. We're smaller and better than chimps, bigger and worse than gorillas.

Chúng ta nhỏ hơn và tốt hơn vượn to hơn và lởm hơn khỉ đột.

52. More than anything I've ever been paid combined.

Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

53. Many people have more leisure time than ever.

Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

54. Weapons far deadlier than you can... ever imagine.

Các vũ khĩ nguy hiểm hơn bọn cô tưởng tượng nhiều.

55. He had more courage than you'll ever have.

Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

56. More a liability now than ever he was.

Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

57. Better a whore than a cigarette girl.

Thà làm điếm còn hơn làm một cô gái vấn thuốc.

58. Better than the crap you've been lately.

Tốt hơn là những chuyện không đâu mà anh bị dính vào gần đây

59. You live better than millions of people.

Em sống tốt hơn hàng triệu người đó.

60. Better here than sitting around at home.

Thà là đến đây còn hơn ngồi bó gối ở nhà.

61. I've shit in places better than this.

Tôi đã từng ỉa nhiều chỗ còn tốt hơn chỗ này.

62. It's better they're shaking afterwards than during.

Nên run sau thì tốt hơn là run trong lúc hành động.

63. So much better than the Italian kind.

Tốt hơn hàng của ý nhiều.

64. You know bio-organics better than anyone.

Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

65. Why is honesty better than material riches?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

66. “I AM better off dead than alive.”

“Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

67. Rosado is even better than I thought.

Phan Gia Nhật Linh đã làm tốt hơn tôi tưởng nhiều.

68. More is always better than less, Mike.

Nhiều luôn tốt hơn ít, Mike.

69. Than you better get it done Corporal.

Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

70. Rome seems to be better than Korea

Thời tiết ở Roma có vẻ mát mẻ hơn HQ.

71. Isn' t that better than Sung- joon?

Vạy ko tốt hơn Sung- joon sao?

72. It's better than the crap you do

Nó còn tốt chán so với cái mánh khóe của em.

73. 11 For wisdom is better than corals;*

11 Bởi lẽ sự khôn ngoan tốt hơn cả san hô,*

74. Fan's wisdom is much better than mine

Phạm Tăng về cơ mưu hơn tại hạ mấy lần

75. Billy climbs a tree better than anyone.

Billy leo cây giỏi hơn bất kì ai em biết.

76. Anyway, false hope is better than none.

Dù sao... hy vọng hão cũng còn hay hơn là sống không hy vọng!

77. It's better dead than alive and suffering.

Thà chết còn sướng hơn sống mà chịu đọa đày.

78. They do make something better than waffles.

Họ cũng đã làm ra thứ gì tốt hơn bánh quế.

79. Madison did more than most, and did some things better than any.

Nhưng Madison làm nhiều hơn ai hết, và làm tốt hơn bất kỳ ai.

80. 7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.