1. “More blast for a buck than ever before!”

“적은 돈으로 거금을!”

2. 10 times better than our fog- catching nets.

현재 이 방식을 적용하여 건물 표면을 코팅함으로써

3. Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

4. The codes have advanced more than we ever could have imagined.

코드가 예상보다 훨씬 향상되었어요

5. Not only is composting back, it is back bigger than ever.

퇴비 생산으로 되돌아가는 정도가 아니라, 유례없는 규모로 되돌아가고 있다.

6. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

7. Actually quicksand supports the body much better than does water.

사실 유사는 물보다도 훨씬 더 몸을 받쳐 준다.

8. And there’s no better builder to turn to than God.

그리고 하나님보다 더 훌륭한 건축가는 없습니다.

9. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

10. 3:31, 32) There are better ways than crime for handling inflation.

(잠언 3:31, 32) 범죄보다 좋은, 물가고에 대처하는 방법들이 있다.

11. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

12. The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.

돌무더기 벽은 촘촘하게 지어진 벽보다 포탄의 충격을 더 잘 흡수했던거죠.

13. Is it actually better than the products of less expensive, less advertised competitors?

그것은, 좀더 값싸고 광고가 덜 된 경쟁 품목보다 실제로 더 좋은가?

14. Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi- ezer?”

“나의 이제 행한 일이 너희의 한 것에 비교되겠느냐 에브라임의 끝물 포도가 아비에셀의 맏물 포도보다 낫지 아니하냐.”

15. Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

에브라임이 지스러기를 거둔 것이+ 아비에셀이 포도를 수확한 것보다+ 낫지 않습니까?

16. What could be better than the volcanically heated sand on the beaches of Savo?

사실 사보 섬의 해변에서 화산열로 뜨거워진 모래보다 더 좋은 부화기가 어디에 있겠는가?

17. + Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape gathering of Abi-eʹzer?

+ 에브라임의+ 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀의+ 포도 수확보다 낫지 않습니까?

18. The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

숙박 시설도 길보다 나을 것이 전혀 없어, 군대에서 쓰다 남은, 깔개도 없는 천막에서 생활하였습니다!

19. On the contrary, we are closer to realizing the fulfillment of such ideals than ever before.

그와는 반대로, 우리는 이전 어느 때보다 그러한 이상이 실현될 때에 더 가까이 와 있다.

20. For example, he found that water absorbs carbon dioxide far better than it absorbs nitrogen.

예를 들어, 돌턴은 물이 질소기체보다도 이산화탄소를 더 많이 흡수하는 것을 발견했다.

21. (2 Timothy 3:1-3) And your parents may find themselves under more stress than ever before.

(디모데 후 3:1-3, 「신세」) 그래서 부모는 이전 어느 때보다도 심한 압박을 받고 있을지 모른다.

22. The human brain has an amazing ability for pattern recognition, sometimes even better than a computer.

인간의 뇌는 패턴 인식에 있어 놀라운 능력을 보여줍니다. 때때로 컴퓨터보다 나을 때도 있습니다.

23. When we’re desperate to be guided by heaven, we work harder than ever to tune in to heaven.

하늘의 인도를 간절히 원할 때, 우리는 영감을 받기 위해 그 어느 때보다도 열심히 노력합니다.

24. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

25. One circuit overseer, who came from Liberia, said: “The lapel badge was far better than a passport.”

라이베리아에서 온 한 순회 감독자는 “가슴표가 여권보다도 더 유리하더군요”라고 말했다.

26. Now, 104,000 dollars does sound better than zero, but as an annuity, it generates about 300 dollars.

10만 4천 달러가 빈 통장보단 낫죠. 하지만 이걸 연금으로 받으면 300불 정도가 돼요.

27. But today’s redundant restraints, 3D modeling and simulation software have made roller coasters safer and more thrilling than ever.

하지만 오늘날 과다한 제한과 3D 모델, 시뮬레이션 소프트웨어가 롤러코스트를 어느 때보다 더욱 안전하고 스릴있게 해줬습니다.

28. To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

" 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

29. Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

30. Power-tower development is less advanced than trough systems, but they offer higher efficiency and better energy storage capability.

태양 에너지 발전소들은 트로프 시스템에 비해 진보적이진 않지만 더 높은 효율성과 더 나은 에너지 저장 능력을 제공한다.

31. There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

32. With the zone servants serving systematically in their respective “zones,” our activities moved ahead faster and more smoothly than ever before.

이들 지구의 종들이 그들의 “지구”(地區)에서 조직적으로 봉사함으로, 우리의 활동은 이전 어느 때보다 신속히 그리고 원활하게 전진하였다.

33. Comparison of raster graphics editors Raster graphics editor "PaintShop Pro 2018 Makes Advanced Photo Editing More Accessible and Affordable Than Ever".

페인트 샵 프로 퍼스널(Paint Shop Pro Personal) 페인트 샵 포토 앨범(Paint Shop Photo Album) 코렐 페인트 샵 프로 앨범 퍼스널(Corel Paint Shop Pro Album Personal) 코렐 포토 앨범(Corel Photo Album) 코렐 페인트샵 프로 익스프레스(Corel PaintShop Photo Express) 페인트 샵 프로 포토 스튜디오(Paint Shop Pro Photo Studio) “PaintShop Pro 2018 Makes Advanced Photo Editing More Accessible and Affordable Than Ever”.

34. By mobilizing a strong willpower for practice and training, some disabled persons have achieved more than they could ever have imagined.

연습과 훈련을 위해 강한 의지력을 발휘하여, 일부 신체 장애자들은 그들이 이전에 상상할 수 있었던 것보다 더 많은 것을 성취했다.

35. They protest with such catchy slogans as “Better active today than radioactive tomorrow,” or “Nuclear energy to be dead sure.”

그들은 “내일의 방사능보다 오늘의 안전” 혹은 “핵 ‘에너지’를 가장 안전하게”와 같은 구호를 통해 항의하였다.

36. With these four rules of thumb, you could probably answer better than the chimps, because the chimps cannot do this.

이 4가지 경험에 근거한 법칙으로 여러분은 침팬지보다 더 나은 답을 하실 겁니다. 침팬지는 이렇게 할 수 없으니까요.

37. She had wanted to abscond without ever telling anybody, but Holmes had tracked them down and convinced them that it would be better to have the full truth.

그녀는 아무에게도 알리지 않고 가길 바랬지만, 홈즈는 그들을 찾아내 자초지종을 얘기하는 편이 낫다고 설득시킨다.

38. And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.

이 게임은 인간의 두뇌가 현재 가장 강력한 컴퓨터 보다 패턴 인식 기능이 더 우수해서 단백질을 더 잘 접는다는 것을 보여줬지요.

39. “Some of my schoolmates make fun of children who speak with an accent, and they say they are better than them.”

“학교 친구들 중에는, 외국인의 억양으로 말하는 아이들을 비웃고 놀리면서 자기들이 그 아이들보다 더 낫다고 말하는 아이들이 더러 있어요.”

40. Actually no organization in the world was in a better position than were Jehovah’s Witnesses to develop a multilanguage publishing system.

사실상 ‘여호와의 증인’은 세계의 어느 조직보다도 다종 언어 출판 장치를 개발하기에 유리한 위치에 있었다.

41. Such treatments, which many Witnesses choose to accept, are often of a better quality than those that ignore what God requires.

여호와의 증인은 그런 치료법을 받아들이며, 흔히 그런 치료법은 하느님이 요구하시는 것을 무시하는 치료법보다 훨씬 더 질이 높습니다.

42. 28:19, 20) Since being invested with kingly power in 1914, Christ is more than ever “with” his disciples and active as their Leader.

(마태 28:19, 20) 그리스도께서는 1914년에 왕권을 받으신 이래 이전 어느 때보다도 지도자로서 제자들과 “함께” 계시면서 능동적으로 활동하고 계십니다.

43. By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

44. Powered by Google’s machine learning technology, the 'Optimise' setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

Google의 머신러닝 기술을 활용하는 '최적화' 설정은 광고그룹 내 다른 광고보다 실적이 더 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

45. Powered by Google’s machine learning technology, the optimise setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

최적화 설정에서는 Google의 머신러닝 기술을 바탕으로 광고그룹에서 실적이 가장 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

46. Parents know their kids better than anyone, so they can encounter a Khan Academy problem, if they're working through with their child, they can say:

부모님들은 칸 아카데미의 문제를 접하게 될 겁니다 예를 들어 아이들과 같이 문제를 풀 때

47. A Better Life-Style?

더 나은 생활 방식인가?

48. World War I not only engulfed large parts of the globe but also accelerated the development of weapons more terrible than any that mankind had ever known.

하지만 제1차 세계 대전 때에는 세계의 많은 나라들이 전쟁에 휘말려 들었을 뿐만 아니라 역사상 유례가 없는 끔찍한 무기들이 빠른 속도로 개발되었습니다.

49. Our path now becomes ever brighter;

우리의 길 점점 밝아져

50. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

51. In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.

연설 대신 저에게 질문을 해달라는군요. 사실, 오늘 말하려는 주제는 연설을 하기 보다는 대화형식로 이끌어가는게 좋을 듯 싶습니다.

52. Then I better not slip.

그러면 삐끗하지 않도록 해야지 다들 숨도 쉬지 마세요

53. □ Intimidates you by sitting too close, blocking your way, touching when you’ve said not to, or talking as if he knows you better than he actually does.

□ 너무 바짝 붙어 앉거나, 움직일 틈을 주지 않거나, 만지지 말라고 해도 만지거나, 상대를 실제보다 더 잘 아는 듯이 말함으로 위축되게 하는 사람.

54. Unemployment at 7.6% (October 2006), represented a significant improvement from the 1980s levels and a better rate than the one of Germany or France at the time.

2006년 10월 실직률은 7.6%선이었으며 이는 1980년대부터 상당한 진전을 의미함과 동시에 독일과 프랑스보다도 더 낮은 수치였다.

55. Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.

운좋게도, 지금 더 괜찮은 판매 현황과 함께, 더 많은 디지털 의학 소비는, 실제로 소비자들이 무엇을 하는지 측정할 수 있습니다, 그들이 말한 행동 보다는 말이죠.

56. The “planting” that Jehovah has raised up for these restored spiritual Israelites has remained to this day and is producing more abundantly than ever previously since the year 1919.

27 이들 회복된 영적 ‘이스라엘’을 위해 해놓은 “종식”(種植)은 지금까지 계속되고 있으며, 1919년 이래 점점 더 많은 수확을 내고 있읍니다.

57. No contract offer from Orlando ever came.

그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

58. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

59. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

60. Has the automatic transmission ever been serviced?

자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?

61. (1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.”

(고린도 첫째 15:58) 하지만 우리는 이러한 바울의 권고와 ‘살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫다’는 전도서 9:4의 원칙 사이에서 균형을 잡아야만 합니다.

62. How to be a Better Rider.

경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.

63. The beacon to a better way,

사망의 휘장 너머로

64. Contemporaneous, time-stamped evidence is better.

사건 직후 시간이 기록된 증거라면 더 신빙성이 있습니다.

65. Haven't you ever seen a talking snowman before?

혹시 전에 얘기 눈사람 본적?

66. A feature writer in Honolulu’s largest newspaper, The Sunday Star-Bulletin & Advertiser, wrote: “Jehovah’s witnesses impressed more people here than any other big convention outfit that ever has come to town. . . .

‘호놀룰루’에서 제일 큰 신문인 「선데이 스타 불레틴 앤드 애드버타이저」지의 특종 기자는 다음과 같이 말하였다. “여호와의 증인들은 이 도시에 모였던 큰 대회의 어느 대회보다도 많은 사람들에게 감명을 주었다.

67. Well, then, do we ever really reach maturity?

그렇다면, 우리는 참으로 장성에 도달하게 되는가?

68. God’s servants have advertised the Kingdom ever since.

그 이후 하나님의 종들은 왕국을 광고해 왔읍니다.

69. Today, Satan and his demons know that they have only “a short period of time” left before they are put out of action, and they are now more vicious than ever.

오늘날 사탄과 그의 악귀들은 자기들이 더는 활동을 못 하게 되기까지 “시간이 얼마 남지 않은 것”을 알고 있으며 그래서 이전 어느 때보다도 악랄하게 행동하고 있습니다.

70. Do you ever feel overwhelmed with good advice?

훌륭한 조언이 너무 많아 도대체 어떻게 해야 할지 모르겠다는 생각이 들 때가 있는가?

71. Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

72. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

이것은 지질학적으로 지금까지 뚫렸던 깊이 중에서 가장 깊습니다.

73. Five-day estimates from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts achieve an accuracy of 80 percent—better than the reliability of two-day forecasts in the early 1970’s.

유럽 중기(中期) 일기 예보 센터의 5일 예보는 정확도가 80퍼센트에 달하는데, 이것은 1970년대 초의 2일 예보보다도 더 신뢰할 만한 것입니다.

74. Will the abolition of slavery ever become a reality?

노예 제도가 실제로 사라질 날이 올 것입니까?

75. Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

76. Pointing to the need for balance, wise King Solomon wrote: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

“한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도 4:6.

77. " Have you ever dumped somebody who really loved you? "

" 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

78. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”

79. The moisture provides friction for a better grip.

땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

80. By 2015, we'll be 100 percent Better Cotton.

2015년 전에는 100% 더 좋은 면이 될겁니다.