1. Beta, baby!

Beta, muôn năm!

2. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

3. Move Steadman to Location Beta.

chúng tôi phải chuyển Steadman tới vị trí beta.

4. Tested positive for leptospirosis.

Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

5. You've kept the Beta traditions alive.

Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

6. They've been tried and tested.

Đã được kiểm nghiệm rồi.

7. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

8. He established and tested it.

Ngài thiết lập và kiểm nghiệm nó.

9. **This is a beta country of sale.

**Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

10. Tested and Tempted—but Helped

Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

11. Learn more about beta countries of sale

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

12. Your pet beta fish, chatting you up.

Con cá chọi cảnh của cậu đang nói chuyện với cậu.

13. Some builds (such as Beta 1 and Beta 2) only display the build label in the version information dialog (Winver).

Một số bản build (như Beta 1 và Beta 2) chỉ hiển thị dòng chữ tên build trong hộp thoại thông tin phiên bản (Winver).

14. Albatross, we are compromised at rendezvous Beta.

Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

15. The New Christian Congregation Is Tested

Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

16. I tested that theory for you.

Tôi đã kiểm tra giả thuyết đó cho anh rồi.

17. Inhibin is also a dimer wherein the first component is a beta subunit similar or identical to the beta subunit in activin.

Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

18. You only tested her for STDs?

Anh chỉ xét nghiệm bệnh lây qua đường tình dục cho cô ta thôi à?

19. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

20. I didn't know I'd be tested.

Con không biết con sẽ bị khảo nghiệm.

21. The beta test was later expanded to other countries.

Bản beta cũng được triển khai ở một số quốc gia khác sau đó.

22. Streptokinase was discovered in 1933 from Beta hemolytic streptococci.

Streptokinase được phát hiện vào năm 1933 từ chủng liên cầu khuẩn Streptococci tan huyết beta.

23. When sorely tested, what should we remember?

Khi bị thử thách mãnh liệt, chúng ta nên nhớ điều gì?

24. To lessen the assholes who tested me.

Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

25. Sexually suggestive content (beta): Provocative pictures, text and more

Nội dung khiêu dâm (thử nghiệm): Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác

26. The new seals are not fully tested.

Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

27. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

28. I see that you tested positive for opiates.

Những gì ta thấy là kết quả xét nghiệm của con dương tính với thuốc phiện.

29. Both steady- and transient-state conditions were tested.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

30. Tested negative for TB, PCP, MAC, CMV, HSV.

Âm tính với lao, viêm phổi carinii, khuẩn bội nhiễm, virus Cytomegalovirus, siêu vi Herpes đơn dạng.

31. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

32. Additionally, most of the apps are in the beta phase.

Ngoài ra, hầu hết các ứng dụng đều ở trong giai đoạn beta.

33. Mental and physical endurance are tested in the tournament.

Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.

34. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

35. Epinephrine does this by its effects on alpha and beta receptors.

Epinephrine thực hiện điều này bằng các tác dụng của nó đối với các thụ thể alpha và beta.

36. We tested it in South Africa, and it works.

Chúng tôi đã thử nghiệm tại Nam Phi, nó hoạt động.

37. (Genesis 2:17) Soon, though, that obedience was tested.

(Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

38. It will be successfully flight tested on June 29.

Nó đã thành công trong chuyến bay thử nghiệm vào 29 tháng 6.

39. The survey tested the attitude and quality of staffs.

Khảo sát cũng đã tìm hiểu mức độ hài lòng về thái độ và năng lực của công chức.

40. You tested three, and found that four worked better?

Bạn thử 3 cánh, và nhận ra là nếu có 4 thì chạy sẽ tốt hơn?

41. An air-launched version, Ra'ad, has been successfully tested.

Phiên bản Babur phóng trên không, 'RAAD' đã được thử nghiệm thành công.

42. He laces the blade with a beta blocker, crawl the heartbeat.

Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

43. Seventy-six of the 184 captured horses tested positive.

Bảy mươi sáu trong số 184 con ngựa bị bắt quả tang có kết quả dương tính.

44. He read the promise in it and tested it.

Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

45. In addition, skipjack's livers were tested globally for tributyltin contamination.

Ngoài ra, gan cá ngừ vằn của đã được thử nghiệm trên toàn cầu cho kết quả là nhiễm tributyltin.

46. I would crush those geeks with every Beta muscle in my body.

Ta sẽ dùng chút cơ bắp Beta còn lại trong người đập nát mấy thằng quái gở đó.

47. Public beta 2 of AIR SDK was released on October 1, 2007.

Bản beta công khai 2 của AIR SDK đã được phát hành vào ngày 1 tháng 10 năm 2007.

48. Gonna need you to volunteer your faction to be tested.

Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.

49. Cisco tested it against everyone who worked at S.T.A.R. Labs.

Cisco đã kiểm tra vợi toàn bộ người làm việc tại S.T.A.R. Labs.

50. Now, with Google Nose Beta, the roses are just a click away.

Giờ đây, với Google Nose Beta, những bông hồng chỉ cách một cú nhấp chuột.

51. Following months of private beta testing, Myspace was relaunched on January 15.

Sau vài tháng chạy phiên bản thử nghiệm, Myspace đã được tái ra mắt vào ngày 15 tháng 1.

52. Three prototypes were tested in 1966 in the Chelyabinsk factory.

Ba mẫu thử nghiệm đã được kiểm tra ở nhà máy Chelyabinsk vào năm 1966.

53. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

Ta đã thử* ngươi trong lò lửa hoạn nạn.

54. He had this hypothesis, and he tested it in people.

Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

55. 9 Soon, the intensity of the Ephesians’ love was tested.

9 Chẳng mấy chốc thì lòng yêu-mến nồng nhiệt của người Ê-phê-sô liền bị thử thách.

56. Radioactive medical waste tends to contain beta particle and gamma ray emitters.

Chất thải y tế phóng xạ thường chứa tác nhân giải phóng hạt beta và tia gamma.

57. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

58. I am a bit more primitive, like a beta version of Google Translate.

Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

59. Some of the medications include: glucocorticoids, thiazides, beta blockers, atypical antipsychotics, and statins.

Một số loại thuốc bao gồm: glucocorticoid, thiazide, thuốc chẹn beta, thuốc chống loạn thần không điển hình (atypical antipsychotics), và statin.

60. This help center article is part of the App + Web Property Beta.

Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

61. So we tested password meters that were different sizes, shapes, colors, different words next to them, and we even tested one that was a dancing bunny.

Vì thế chúng tôi đã thử nghiệm đủ loại có kích thước, hình dáng, màu sắc khác nhau, tùm lum chữ xoay quanh, và chúng tôi thậm chí đã thử một loại là một chú thỏ nhảy nhót.

62. 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.

1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

63. She has tested theories about how trees communicate with other trees.

Bà đã thử nghiệm các lý thuyết về cách cây cối giao tiếp với nhau.

64. In Sweden, a version using compressed air was tested in 1941.

Tại Thuỵ Điển, một hệ thống ghế phóng dùng khí nén cũng được thử nghiệm năm 1941.

65. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 Dù bị thử thách gay go, Gióp vẫn trung thành với Đức Chúa Trời.

66. The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

67. I need to see wristbands to prove you've already been tested.

Tôi phải xem dây đeo cổ tay để chứng minh anh đã được xét nghiệm.

68. So , he tested the effects of music on the cardiovascular system .

Vì vậy ông đã kiểm tra các tác động của âm nhạc trên hệ tim mạch .

69. I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results.

Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

70. Strong friendships are forged and tested during times of hardship and crisis.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

71. 17, 18. (a) How are we individually tested by the Great Refiner?

17, 18. a) Mỗi cá nhân chúng ta được thử thách thế nào bởi Đấng Luyện kim Lớn?

72. You'll be tested for HIV at six weeks, three months, six months.

Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

73. The parapsychologist Samuel Soal and his colleagues tested Garrett in May 1937.

Tháng 5 năm 1937, parapsychologist Samuel Soal và các cộng sự đã tiến hành kiểm tra Garrett.

74. A sample of stool is taken and tested for blood and mucus .

Người bị ngộ độc được lấy mẫu phân làm xét nghiệm xem có máu và chất nhầy không .

75. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

76. We would've seen signs of that when we tested for tuberous sclerosis.

Chúng ta đã phải thấy dấu hiệu của bệnh đó khi xét nghiệm xơ cứng củ.

77. We tested the valve and found the leak to be reduced remarkably.

Chúng tôi đã thử cái van tim và thấy rằng chỗ hở đã được làm nhỏ lại một cách đáng kể.

78. After he has tested me, I will come out as pure gold.

Sau khi ngài thử lòng, tôi sẽ thành vàng ròng.

79. The red banana has more beta carotene and vitamin C than yellow banana varieties.

Chuối đỏ chứa nhiều beta-Carotene và vitamin C hơn chuối vàng.

80. You know, you always seemed like a- - a market-tested kind of thing.

Mày biết đó, mày luôn trông giống như là... hàng để thử ngoài chợ.