1. Airship Beta, airship Beta.

Avion Beta, Avion Beta.

2. Synthesis of alpha, beta, beta-trifluorostyrene via in-situ formation of trifluorovinyl metal halide

SYNTHESE DE &agr;,&bgr;,&bgr;-TRIFLUOROSTYRENE PAR L'INTERMEDIAIRE DE FORMATION IN SITU D'HALOGENURE METALLISE TRIFLUOROVINYLIQUE

3. Both alpha and beta wave.

Des ondes alpha et bêta.

4. Bergenia Moench Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. crassa (Alef.)

Berberis thunbergii DC.

5. Gross alpha and beta measurements Specific numerical values for gross alpha and gross beta screening are not recommended.

Elles ne s’appliquent pas en cas d’accident, lorsqu’il y a contamination par suite de la libération de radionucléides dans l’environnement.

6. Method of preparing alpha, beta-difluoroacrylic compounds

Procede de preparation de composes alpha, beta-difluoroacryliques

7. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Beetroot

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Betterave rouge

8. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium

9. Every Accelerator valve shall be tested.

Chaque valve accélératrice doit être essayée.

10. A method for synthesizing beta-lactam compounds by decomposition of an alpha-diazo-beta-ketoamide using a fluorescent light source

Procédé de synthèse de composés bêta-lactame par décomposition d'un alpha-diazo-bêta-cétoamide utilisant une source de lumière fluorescente

11. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

12. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

13. Alpha or beta hydroxy acid adducts of oil

Produits d'addition d'une huile avec des alpha- ou bêta-hydroxyacides

14. This decay also produced alpha, beta, and gamma radiation.

Cette désintégration produit aussi des rayons alpha, bêta et gamma.

15. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

16. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

17. The real time closed loop was tested.

Le circuit fermé en temps réel a été testé.

18. The computations use the normalized, incomplete beta function algorithm.

Les calculs utilisent l'algorithme de fonction bêta normalisé.

19. Di-substituted aminomethyl chroman derivative beta-3 adrenoreceptor agonists

Agonistes adrenorecepteurs beta-3 de derives chroman aminomethyl bi-substitues

20. Compositions and methods for altering alpha- and beta-tocotrienol content

Compositions et methodes d'alteration du contenu alpha- et beta-tocotrienol

21. Alpha alloys and beta alloys are coevaporated with stabilizing particles.

Les alliages alpha et les alliages bêta sont évaporés conjointement avec des particules stabilisantes.

22. Novel therapeutic use of compounds with beta-3-agonist activity

Nouvelle utilisation therapeutique de composes a activite beta-3-agoniste

23. High strength alpha/beta titanium alloy fasteners and fastener stock

Pièce de fixation et matière première de pièce de fixation en alliage de titane alpha/bêta à haute résistance

24. (16) Alpha and Beta testing originate from the software industry.

(16) Les notions d'essais «alpha» et «bêta» viennent de l'industrie du logiciel.

25. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy

Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique

26. Method of controlling damage mediated by alpha, beta-unsaturated aldehydes

Procédé de controle de dommages causés par des aldéhydes alpha, béta-insaturés

27. Method for the preparation of alpha-beta-unsaturated carbonyl compounds

Procédé pour l'élaboration de composés de carbonyles alpha-bêta-insaturés

28. Compounds and methods for inhibiting alpha-1 beta-1 integrins

Composes et procedes pour l'inhibition d'integrines alpha-1 beta-1

29. Methods and compositions for increased alpha-prime beta-conglycinin soybeans

Procédés et compositions pour soja à teneur accrue en alpha-prime bêta-conglycinine

30. · Risk profiles for alpha- and beta-HCH (UNEP/POPS/POPRC3.

· Descriptifs des risques liés à l’alpha- et au bêta-HCH (UNEP/POPS/POPRC3.

31. Enantioselective addition of hydrocarbons to alpha,beta-unsaturated carbonyl compounds

Addition enantioselective d'hydrocarbures dans des composes de carbonyle alpha,beta-insature

32. Radon’s daughters then decay sequentially, releasing damaging alpha and beta particles.

Les produits de filiation du radon se désintègrent ensuite les uns à la suite des autres en émettant des particules alpha et bêta qui sont nocives.

33. Burial depth significantly affected germination of all species tested.

La profondeur d'enfouissement influence la germination de toutes les espèces évaluées.

34. Compositions of alpha and beta chitosan and methods of preparing them

Compositions de $g(a)- et $g(b)-chitosanes et leurs procedes de preparation

35. Method for growing optionally coated beta-sic or alpha-si3n4 nanowires

Procede de croissance de nanofils de beta-sic ou de alpha-si3n4, eventuellement enrobes

36. This interference hypothesis was tested using Bombus impatiens workers.

Cette hypothèse d'interférence a été éprouvée chez des ouvrières de Bombus impatiens.

37. An ACS instruction performs trellis computations of alpha and beta metrics.

Une instruction ACS exécute les calculs en trellis des métriques alpha et bêta.

38. Alpha-(beta-ketocarbonyl)-functional organo-silicium compounds and the production thereof

Composes d'organo-silicium a fonction alpha-(beta-cetocarbonyle et leur preparation

39. Residue: sum of alpha and beta endosulfan sulphate expressed as endosulphate

Résidu: somme de l'alpha et bêta endosulfan et du sulphate d'endosulfan, exprimé en endosulfan

40. Domains I and III share an almost identical alpha-beta-alpha sandwich fold, while domain II forms an alpha-beta-alpha sandwich similar to that of bacterial flavodoxins.

Les domaines I et III présente un mode de repliement sandwich alpha–bêta–alpha pratiquement identique tandis que le domaine II présente un sandwich alpha–bêta–alpha semblable à celui des flavodoxines bactériennes.

41. Note: You can no longer create open alpha or closed beta tests.

Remarque : Vous ne pouvez plus créer de tests alpha ouverts ou de tests bêta fermés.

42. Image-generated system using beta distribution to provide accurate shadow mapping

Système généré par image utilisant une distribution bêta pour fournir un mappage d'ombres précis

43. This is where his vertical leaping ability really gets tested.

C'est là que ses dons de saut en hauteur sont mis à l'épreuve.

44. Compositions comprising cetirizine and a non beta-2-adrenoreceptor agonist, a beta-2-adrenoreceptor agonist or an anti -inflammatory and the use thereof for the treatment of respiratory disorders

Compositions comprenant de la cétirizine et un non-agoniste du bêta-2-adrénorécepteur, un agoniste du bêta-2-adrénorécepteur ou un anti-inflammatoire et leur utilisation pour le traitement de troubles respiratoires

45. Two of these adjacent fields later tested positive for GN.

On a ensuite confirmé la présence du nématode doré dans deux de ces champs à la suite d'analyses.

46. All tested AARD induced the expected hemodynamic and electrophysiologic effects.

Tous les MAAR testés ont réduit les effets hémodynamiques et électrophysiologiques attendus.

47. q/cm # for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters

q/cm # pour les émetteurs béta ou gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité

48. Absorption by the lung is probably high but inadequately tested.

L’absorption par la voie respiratoire est probablement élevée, mais cette forme d’exposition n’a pas été testée suffisamment.

49. Have your solution of your dehumidifier tested free of charge.

Demander un essai gratuit de votre DrySol.

50. The results provide additional support for the hypothesis being tested.

Les résultats apportent de nouveaux arguments qui supportent l'hypothèse examinée.

51. Examination and measurement of alpha, beta, neutron-gamma radioactivity of goods and sites

Examen et mesure de la radioactivité alpha, bêta, gamma neutron de marchandises et de sites

52. The carboxyl groups of sheep adrenocorticotropic and beta-lipotropic hormones (ACTH and beta-LPH) were modified by glycine methyl ester and taurine using a water-soluble carbodiimide as a coupling agent.

Les groupes fonctionnels carboxyliques des hormones adrénocorticotrope et lipotrope béta (ACTH et béta-LPH) du mouton ont été modifiés par l'ester méthylique de la glycine et par la taurine; un carbodiimide soluble dans l'eau a été employé comme agent de couplage.

53. Method for increasing the alpha to beta ratio in an aspartame coupling reaction

Procede pour augmenter la proportion d'isomeres alpha par rapport aux isomeres beta dans une reaction de couplage de l'aspartame

54. We're not talking about alpha particles and beta particles, gamma or neutron rays.

Il ne s'agit pas de particules alpha ou bêta, ni de rayons gamma.

55. — ability to detect alpha, beta and gamma radiation and to identify common isotopes,

— de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d'en repérer les isotopes communs,

56. Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et de l’endosulfansulfate, calculée sous forme d’endosulfan)

57. All sediments from Malcolm Island that were tested passed the criteria.

Tous les sédiments de l'île Malcolm ayant fait l'objet de ces essais se sont avérés acceptables.

58. Relative accuracy must be tested according to procedures in Section 5.3.4.

Cet enregistrement doit être conservé pendant la période exigée par l’autorité de réglementation compétente.

59. 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters

4 Bq/cm2 pour les émetteurs béta ou gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité

60. A method for treating autoimmune diseases using alpha-interferon and/or beta-interferon

Procede pour traiter des maladies auto-immunes par l'utilisation de l'alpha-interferon et/ou du beta-interferon

61. Peptides of il1 beta and tnf alpha and method of treatment using same

Peptides de il1 beta et tnf alpha et methode de traitement comprenant l'utilisation de ceux-ci

62. Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et de l'endosulfansulfate, calculée sous forme d'endosulfan)

63. Specimens with six fine aggregate volume fractions were cast and tested.

Des échantillons avec six granulats fins ont été préparés et testés.

64. The Organization has, indeed, been sorely tested over the past year.

L’Organisation a effectivement été durement mise à l’épreuve au cours de l’année écoulée.

65. Method for the enzymatic reduction of alpha- and beta-dehydroamino acids using enoate reductases

Procédé de réduction enzymatique d'alpha- et de bêta-déhydroaminoacides

66. Beta-HCH is acutely toxic to aquatic organisms and shows estrogenic effects in fish.

Le bêta-HCH est très toxique pour les organismes aquatiques et induit des effets œstrogéniques chez les poissons.

67. When using beta features, there are additional program policies that you have to follow.

Lorsque vous utilisez ces fonctionnalités en version bêta, des règles supplémentaires propres au programme s'appliquent.

68. In areas with high protection requirements, all welds should be tested.

Dans les zones où les critères de protection sont élevés, toutes les soudures devraient être vérifiées.

69. Compositions and methods for altering alpha- and beta-tocotrienol content using multiple transgenes

Compositions et procédés pour altérer une teneur en alpha-tocotriénol et bêta-tocotriénol en utilisant des transgènes multiples

70. Endosulfan (Sum of alpha and beta endosulfan and endosulfan sulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (somme de l'alpha et bêta endosulfan et du sulfate d'endosulfan, exprimés en endosulfan)

71. The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

La fonction BETAINV() renvoie l' inverse de BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

72. Amyloid beta-derived diffusible ligands (addls), addl-surrogates, addl-binding molecules, and uses thereof

Ligands diffusibles derives de l'amyloide beta (addl), substituts d'addl, molecules de liaison aux addl, et leurs utilisations

73. Of those specimens tested, how many were positive for ova and parasites?

Parmi les échantillons analysés, combien ont donné un résultat positif pour un parasite?

74. Adverse reactions reported with systemic beta-adrenergic blocking agents may occur with topical administration.

On peut rencontrer les mêmes réactions secondaires lors de l'administration topique que lors de l'administration systémique d'inhibiteurs des récepteurs bêta-adrénergiques.

75. Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan)

Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et du sulfate d'endosulfan, exprimés en endosulfan)

76. 400 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

400 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité; et

77. Antibodies that bind to integrin alpha-v-beta-6 and methods of use thereof

Anticorps se liant a l'integrine alpha-v-beta-6 et leurs methodes d'utilisation

78. - Solid and liquid radioactive waste of low, medium and high activity (alpha, beta, gamma)

- Déchets radioactifs solides et liquides de basse, moyenne et haute activité (alpha, bêta, gamma)

79. and the first phase of Beta Testers is currently being notified by e-mail.

Le jeu sera testé en plusieurs phases et la première vague des testeurs du Closed Beta Test est en ce moment même avertie par courrier électronique.

80. Therefore, information from a # risk assessment on the alpha and beta isomers is included below

En conséquence, on a inclus dans le paragraphe qui suit les résultats d'une évaluation des risques liés aux isomères alpha et bêta que l'USEPA a effectuée en