1. Four of the bulletins carry a rating of " critical , " Microsoft 's highest severity rating .

Bốn trong số các miếng vá được đánh giá ở mức độ " khẩn cấp " , một sự đánh giá về mức độ nghiêm trọng cao nhất của Microsoft .

2. The rating categories are described below.

Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

3. As of January 2009, his FIDE rating was 2504, the highest rating in the world in the under-12 age group.

Vào tháng 1 năm 2009, hệ số Elo của cậu đã là 2504, cao nhất trong nhóm tuổi không quá 12 (U12).

4. Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

5. Under the average rating, click [number of] reviews.

Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

6. Theatre owners complained about the inappropriate rating as well.

Những người vô chính phủ cũng chống lại lý thuyết nhà nước chuyên chính vô sản.

7. Its average rating for its entire run was 52.6%.

Xếp hạng trung bình tổng hợp là 52.6%.

8. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

9. The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

Hội đồng đánh giá phương tiện (MRC) hiện tại chứng nhận rằng:

10. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

11. It got solid rating in Korea during the broadcast.

Phim nhận được đánh giá tốt ở Hàn Quốc trong thời gian quảng bá.

12. PC Powerplay gave the gave a rating of 52%.

PC Powerplay đã chấm cho game số điểm 52%.

13. And pay on time to keep your credit rating solid .

Và hãy thanh toán đúng thời hạn để có mức tín nhiệm cao .

14. His highest Historical Chessmetrics Rating was 2799, in September 1960.

Hệ số cao nhất do Chessmetrics đánh giá là 2799 vào tháng 9 năm 1960.

15. Each player is given a rating after every match they play.

Người chơi nhận được điểm kinh nghiệm sau mỗi trận đấu họ tham gia.

16. The special earned a household record rating of 19.5 in Japan.

Tập đặc biệt này thu hút đến 19.5% tỉ lệ hộ gia đình xem tại Nhật Bản.

17. The content rating system in South Korea is approved by GRAC.

Hệ thống xếp hạng nội dung tại Hàn Quốc do GRAC thông qua.

18. Hotels that have been evaluated by Google will have a class rating.

Các khách sạn đã được Google đánh giá sẽ có một mức xếp hạng.

19. Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị đánh giá digiKam bên dưới ảnh mẫu của ảnh

20. Scores across both versions of the game ranged from a 30% approval rating from Kristan Reed of Eurogamer to a 75% approval rating from Jim Sterling and Nick Chester of Destructoid.

Điểm số trên cả hai phiên bản của trò chơi dao động từ mức xếp hạng 30% của Kristan Reed bên Eurogamer cho đến 75% mức xếp hạng từ Jim Sterling và Nick Chester của Destructoid.

21. Where the hell does a little Radcliffe tootsie come off rating Scott Fitzgerald,

Ở đâu ra một cô nàng dám hạ thấp Scott Fitzgerald...

22. The Halifax rating set the value of a Spanish dollar at five shillings.

Ở Canada, Halifax rating thống trị, thiết lập giá trị đồng đô la Tây Ban Nha bằng 5 shilling.

23. The game received a positive reaction, earning a 79% average rating on GameRankings.

Game nhận được sụ đánh giá tích cực, trung bình ở mức 79% trên GameRankings.

24. Additionally, the Exploration Sciences Building was awarded the LEED Gold rating in 2010.

Thêm vào đó, tòa nhà Khám phá Khoa học đã được trao giải vàng LEED năm 2010.

25. Hotels that don't show a class rating haven't yet been evaluated by Google.

Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

26. The first episode received a viewership rating of 16.9% in the Kantō region.

Tập đầu tiên đã nhận được tỷ suất người xem là 16,9% ở khu vực Kanto.

27. They each have 40 % apiece of the business of rating major companies and countries .

Mỗi công ty họ đều chiếm 40% thị phần đánh giá những công ty và quốc gia lớn .

28. At the age of 17, Steck achieved the 9th difficulty rating (UIAA) in climbing.

Ở tuổi 17, Steck đạt được thứ hạng khó khăn thứ 9 (UIAA) khi leo trèo.

29. The function of rating agencies should no longer be left to the private sector.

Như vậy, danh xưng Chưởng Môn trong môn phái sẽ không còn dùng trong tương lai nữa.

30. The rating agency also upgraded Macau's foreign currency bank deposit ceiling to 'Aa3' from 'A1'.

Cơ quan đánh giá cũng nâng hạng trần tiền gửi ngoại tệ của Ma Cao đến 'Aa3' từ 'A1'.

31. In the years that followed, hundreds of bankers and rating agencies executives went to jail.

hàng trăm nhân viên ngân hàng và giám đốc cơ quan đánh giá phải vào tù.

32. In the United States, amateur dan ranks are often based on the AGA rating system.

Tại Hoa Kỳ, các thứ hạng dan nghiệp dư thường dựa trên hệ thống tính điểm của AGA.

33. TBS broadcast the serial drama in prime-time, and the first audience rating was 5.6%.

Kênh TBS đã chiếu bộ phim vào giờ cao điểm, và tỉ lệ người tập đầu là 5.6%.

34. Hotels that do not show a class rating have not yet been evaluated by Google.

Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

35. 3xGamer issued a poor rating of 1.5 out of 5 stars due to frustrating gameplay.

3xGamer đưa ra một đánh giá kém cỏi là 1.5 trên 5 sao do lối chơi khó chịu.

36. Its sovereign debt rating has risen to one notch below investment grade in the last year .

Xếp hạng nợ chính phủ của In-đô-nê-xi - a đã tăng đến một mức bên dưới cấp độ đầu tư trong năm ngoái .

37. Based on 26 reviews, the film currently carries an average rating of 6.8 out of 10.

Dựa trên 26 bài bình luận, bộ phim hiện đang mang một đánh giá trung bình là 6,8 trong số 10.

38. Similarly, some players have achieved 9th dan amateur ranks in the rating system of online Go servers.

Tương tự, một vài người chơi được trao thứ hạng 9-dan nghiệp dư theo hệ thống tính điểm của các máy chủ cờ vây trực tuyến.

39. Order of rating: Overall impression, body form, head and beak, crest, neck and frill, color and markings.

Thứ tự đánh giá: ấn tượng tổng thể, thân hình, đầu và mỏ, đỉnh, cổ và đinh hương, màu sắc và dấu hiệu.

40. When you search for a hotel on Google, you may see a class rating for the property.

Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

41. The Black Hole was the first Disney film to carry a PG rating in the United States.

The Black Hole là sản phẩm đầu tiên của Disney được dán nhãn PG tại Hoa Kỳ.

42. And last week , Fitch cut its rating on Spanish government debt to one step above junk status .

Vào tuần trước , Fitch cũng đã hạ bậc tín nhiệm nợ của chính phủ Tây Ban Nha đưa nước này càng sát tới bờ vực vỡ nợ .

43. Turn this option on to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags

Bật tùy chọn này để lưu đánh giá ảnh vào thẻ ảnh EXIF và thẻ Độ khẩn cấp IPTC

44. Hover over an ad’s rating to get suggestions for how to improve the quality of that ad.

Di chuột qua điểm xếp hạng của quảng cáo để xem thông tin đề xuất về cách cải thiện chất lượng của quảng cáo đó.

45. Your phone has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529, but it isn't waterproof.

Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

46. In 1999, CinemaScore was rating approximately 140 films a year, including 98–99% of major studio releases.

Trong năm 1999, CinemaScore đánh giá xấp xỉ 140 phim một năm, bao gồm 98-99% từ các hãng phim lớn.

47. The overall reception for Lineage II is mixed, receiving average review scores from various video game rating websites.

Sự đón nhận dành cho Lineage II đa phần đều hỗn tạp, nhận được điểm đánh giá vừa phải từ các website xếp hạng trò chơi điện tử khác nhau.

48. Note: If you haven't filled in the new Content Rating questionnaire, your app(s) will be listed as Unrated.

Lưu ý: Nếu bạn chưa điền vào bảng câu hỏi Xếp hạng nội dung mới, chúng tôi sẽ liệt kê (các) ứng dụng của bạn là Chưa được xếp hạng.

49. It has the highest attack rating of the light cavalry class, and is effective against both infantry and cavalry.

Sở hữu tỉ lệ tấn công cao hơn của lớp khinh kỵ binh và có tác dụng chống lại cả bộ binh và kỵ binh.

50. The show has been approved without cuts by the MTRCB, albeit with an SPG or Strong Parental Guidance rating.

Bộ phim được duyệt mà không bị cắt bới MTRCB, mặc dù được xếp loại Cha mẹ giám sát chặt chẽ (SPG, Strong Parental Guidance).

51. After tinkering with the device for a few years, the company created a national radio rating service in 1942.

Sau khi mày mò với các thiết bị trong một vài năm công ty đã tạo ra một dịch vụ đánh giá phát thanh quốc gia vào năm 1942.

52. He attained a nearly flawless score of 81⁄2/9 and his performance rating was 2633, that of a Grandmaster.

Ở giải đó cậu bé giành được điểm số gần tuyệt đối 81⁄2/9 và hiệu suất thi đấu của một đại kiện tướng là 2633.

53. As chairman, he also closed an investigation into zero-rating practices by wireless providers T-Mobile, AT&T, and Verizon.

Là chủ tịch, ông cũng đã đóng một cuộc điều tra về thực tiễn đánh giá không bằng cách cung cấp các nhà cung cấp không dây T-Mobile, AT&T và Verizon.

54. The Gini coefficient is sometimes used for the measurement of the discriminatory power of rating systems in credit risk management.

Hệ số Gini còn được sử dụng để đo lường sự sai biệt của hệ thống xếp loại trong lĩnh vực quản lý rủi ro tín dụng.

55. He encountered repeated conflicts with the Motion Picture Association of America film rating system (MPAA) concerning the content of scenes.

Ông gặp mâu thuẫn lặp đi lặp lại với Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ và hệ thống đánh giá phim (MPAA) liên quan đến nội dung.

56. In the "Ad strength" column, you may see an “Average” rating, with the specific action “Increase the length of the headline.”

Trong cột "Độ mạnh của quảng cáo", bạn có thể thấy mức xếp hạng "Trung bình", cùng với hành động cụ thể "Tăng độ dài của dòng tiêu đề".

57. In trying to keep the rating down, the directors axed a "sex dare" that "was ultimately just too dark and weird".

Nhằm kéo mức phân loại phim xuống, hai đạo diễn đã phải cắt bớt các "thách thức tình dục" mà họ cho là "quá tối tăm và kì cục".

58. Rotten Tomatoes gives the show 66%, with an average rating of 6/10 based on 29 reviews, as of October 2015.

Rotten Tomatoes cho thấy 66%, với xếp hạng trung bình là 6/10 dựa trên 29 đánh giá, tính đến tháng 10 năm 2015.

59. For high-maturity games, you’re expected to comply with rating and other disclosure requirements under the Game Industry Promotion Act of Korea.

Đối với trò chơi dành cho người lớn, bạn phải tuân thủ yêu cầu về xếp hạng và công bố khác theo Đạo luật quảng cáo ngành trò chơi của Hàn Quốc.

60. The director's cut version of the episode attained 4.2 million viewers, and a 1.8/5 rating/share in the 18–49 demographic.

Phiên bản cắt của đạo diễn thì nhận được 4.2 triệu khán giả và 1.8/5 đánh giá/chia sẻ trong nhân khẩu học 18-49.

61. In 2013 Manchester was ranked 6th in the UK for quality of life, according to a rating of the UK's 12 largest cities.

Năm 2013, Manchester xếp hạng sáu tại Anh Quốc về chất lượng sinh hoạt, trong một khảo sát về 12 thành phố lớn nhất Anh Quốc.

62. As a result, the Hong Kong motion picture rating system was established under the Movie Screening Ordinance Cap.392 on 10 November 1988.

Sau một thời gian thảo luận, hệ thống phân loại phim ở Hồng Kông đã được thiết lập theo "Quy định số 392 về những cảnh quay trong điện ảnh" vào ngày 10 tháng 12 năm 1988.

63. The toxicity category rating of the saponins in quinoa treats them as mild eye and respiratory irritants and as a low gastrointestinal irritant.

Định hạng loại độc tính của các saponin trong quinoa coi chúng như là kích thích vừa phải với mắt và đường hô hấp cũng như là tác nhân kích thích thấp với đường tiêu hóa.

64. The film received a rating of PG-13 from the Motion Picture Association of America for "some violence and a scene of sensuality".

Bộ phim được phân loại PG-13 của Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ vì "có một số cảnh bạo lực và cảnh mùi mẫn".

65. Most of these systems are associated with and/or sponsored by a government, and are sometimes part of the local motion picture rating system.

Hầu hết hệ thống có liên quan và/hoặc được tài trợ bởi chính phủ, và đôi khi là một phần của hệ thống phân loại phim địa phương.

66. The following scale (the Danjon scale) was devised by André Danjon for rating the overall darkness of lunar eclipses: L=0: Very dark eclipse.

Quy mô nguyệt thực sau đây (quy mô Danjon) được đưa ra bởi của André Danjon xếp hạng tổng thể bóng tối của nguyệt thực: L = 0: Rất tối.

67. According to the 2014 Mercer Quality of Living Survey, Birmingham was placed 51st in the world in, which was the second highest rating in the UK.

Theo Nghiên cứu chất lượng sinh hoạt của Mercer vào năm 2014, Birmingham xếp hạng 51 thế giới, là mức cao thứ nhì tại Anh Quốc.

68. In 1998, the United Nations rated Vitória as the fourth best state capital in Brazil to live in, rating cities on health, education, and social improvement projects.

Năm 1998, theo đánh giá của Liên Hiệp Quốc thì Vitoria là thủ phủ bang tốt thứ tư tốt ở Brazil, theo tiêu chí đánh giá về sức khỏe, giáo dục, và các dự án cải tiến xã hội.

69. If a rating agency rates a country, it basically assesses and evaluates a country's debt and the ability and willingness of a country to repay its debt.

Nếu một cơ quan xếp hạng một nước, về cơ bản nó sẽ định giá và ước lượng nợ của một quốc gia và khả năng, sự sẵn sàng trả nợ của quốc gia đó.

70. And let's face it, the credit rating agencies have contributed, putting the global economy on the brink, and yet they have to change the way they operate.

Và hãy đối mặt với điều đó, việc các cơ quan xếp hạng tín dụng thành lập đã khiến nền kinh tế thế giới trở nên tồi tệ, và chúng ta còn phải thay đổi cách thức chúng vận hành nữa.

71. The film holds a 75% approval rating on Rotten Tomatoes, with the consensus stating, "Perfect Blue is overstylized, but its core mystery is always compelling, as are the visual theatrics."

Bộ phim giữ một đánh giá phê chuẩn 68% trên Rotten Tomatoes, với sự đồng thuận nói "Perfect Blue là quá cách điệu hóa, nhưng cái bí ẩn cốt lõi của nó luôn luôn là hấp dẫn, như là những nghệ thuật sân khấu trực quan".

72. He became the rising star when he played as "Peerapol" in the high-rating "3 Num 3 Mum" sitcom (EXACT, GMM Grammy) together with Songsit Rungnopakunsi (Kob) and Saksit Tangtong (Tang) in 1991.

Mos trở thành một ngôi sao sáng khi nhận vai "Peerapol" trong "3 Num 3 Mum" sitcom có rating rất cao cùng với Songsit Rungnopakunsi (Kob) và Saksit Tangtong (Tang) năm 1991.

73. Investment banks on Wall Street answered this demand with financial innovation such as the mortgage-backed security (MBS) and collateralized debt obligation (CDO), which were assigned safe ratings by the credit rating agencies.

Các ngân hàng đầu tư ở Phố Wall đã đáp ứng cho nhu cầu này với đổi mới tài chính, chẳng hạn như các chứng khoán thế chấp (MBS) và nghĩa vụ nợ thế chấp (CDO), đã được gán các xếp hạng an toàn của các cơ quan xếp hạng tín dụng.

74. Square Enix's stock prices rose in the wake of the announcement to their highest rating since November 2008, and the YouTube release of the reveal trailer garnered over 10 million views within the following two weeks.

Giá cổ phiếu của Square Enix đã tăng vọt sau thông báo về mức đánh giá cao nhất kể từ tháng 11 năm 2008 và bản phát hành trên YouTube đã thu hút hơn 10 triệu lượt xem trong vòng hai tuần tiếp theo.

75. Heather Phares of AllMusic gave the album a five-star rating, stating that Debut is "Possibly her prettiest work, Björk's horizons expanded on her other releases, but the album still sounds fresh, which is even more impressive considering electronic music's whiplash-speed innovations."

Heather Phares từ AllMusic phong tặng album 5 sao, khẳng định Debut "có thể là sản phẩm kiều diễm nhất của cô ấy, dù tầm nhìn của Björk được mở rộng trong những sản phẩm khác nhưng album này vẫn mới mẻ, ấn tượng hơn nữa khi so sánh với những đổi mới nhanh chóng của dòng nhạc điện tử."

76. The state-owned mining firm , which had its long-term credit rating cut by Standard&Poor 's in December 2010 , was seeking a $ 150 million facility last year with an all - in rate , which included margin and fees , of 318 basis points , the source told the newspaper .

Theo một nguồn tin cung cấp , các công ty khai thác mỏthuộc sở hữu Nhà nước bị giảm xếp hạng tín dụng dài hạn bởi Standard&Poor vào tháng 10 năm 2010 , năm trước đã kiếm được 1 khoản tiền 150 triệu đô với mức cước toàn bộ ( bao gồm lãi suất chiết khấu và phí hoa hồng ) , từ 318 điểm cơ bản .

77. The world's safest countries The World Economic Forum's (WEF) latest Travel and Tourism Competitiveness Report, meanwhile, published in April, found that Finland is the safest country on Earth. The presence of the United Arab Emirates and Oman in the top five, and Qatar in the top 10, will no doubt surprise many given their location in the troubled Middle East. Rwanda, in ninth, ahead of countries such as Portugal and New Zealand, to name just two, will also raise eyebrows. Equally remarkable is the UK's lowly position. It's down in 78th, below the likes of Zimbabwe, Saudi Arabia and Nicaragua, among others. The world's 20 safest countries, according to the WEF20 nước an toàn nhất thế giới theo WEF: Finland - rating: 6.65 UAE - 6.6 Iceland - 6.57 Oman - 6.49 Hong Kong - 6.47 Singapore - 6.45 Norway - 6.41 Switzerland - 6.41 Rwanda - 6.39 Qatar - 6.33 Luxembourg - 6.32 Portugal - 6.32 New Zealand - 6.31 Austria - 6.28 Estonia - 6.26 Sweden - 6.22 Slovenia - 6.2 Spain - 6.16 Netherlands - 6.14 Morocco - 6.14

Những nước an toàn nhất thế giớiTrong khi đó, Báo cáo Năng lực cạnh tranh Du lịch mới nhất của Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) công bố hồi tháng Tư cho thấy, Phần Lan là quốc gia an toàn nhất thế giới.Sự hiện diện của Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Oman trong nhóm 5 nước an toàn nhất và Qatar trong nhóm 10 nước an toàn nhất chắc chắn khiến nhiều người ngạc nhiên vì đây là những nước Trung Đông, khu vực có nhiều bất ổn. Rwanda đứng thứ 9, xếp trên những nước như Bồ Đào Nha và New Zealand, đến 2 bậc, cũng gây sốc.Đồng thời rất đáng chú ý là vị trí quá thấp của Anh. Tụt xuống thứ 78, dưới cả những nước như Zimbabwe, Ả Rập Xê - út và Nicaragua, cùng các nước khác.