1. Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?

Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?

2. Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.

Trước khi tôi làm những điều trên tôi phải kể bạn nghe về bánh mì cắt lát và một chàng trai tên là Otto Rohwedder.

3. Death is the best thing of life.

Cái chết là điều đẹp đẽ nhất của cuộc đời

4. That's the best thing for a beaver.

Đó là điều tốt nhất đối với một con hải ly.

5. And the reason is that until Wonder came along and figured out how to spread the idea of sliced bread, no one wanted it.

Và lý do là trước khi Wonder đến và tìm ra cách truyền bá ý tưởng bánh mì cắt lát, không ai muốn nó.

6. "Best Thing I Never Had – Single (Audio CD)".

“Album Em Chưa Từng Biết - Hồ Quang Hiếu”.

7. And milk and bread and toilet paper and ice and every other damn thing he needs.

Rồi sữa, rồi bánh mì, rồi giấy vệ sinh rồi đá rồi mọi thứ anh ấy cần nữa.

8. You and your mom Are the next best thing.

Cháu và mẹ cháu là mục tiêu tiếp theo khả thi nhất.

9. Best thing about working at a sporting goods store:

Điều tuyệt nhất khi làm ở cửa hàng đồ thể thao là...

10. The LED is the next best thing to daylight.

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

11. In Belgium, meatballs are called ballekes or bouletten in Flanders and are usually made of a mixture of beef and pork with bread crumbs and sliced onions.

Tại Bỉ, thịt viên được gọi là ballekes hoặc bouletten tại Flanders, và thường được làm bằng một hỗn hợp của thịt bò và thịt heo với vụn bánh mì và củ hành tây thái lát.

12. Thinly sliced salo on rye bread rubbed with garlic is a traditional snack to accompany vodka in Russia and horilka in Ukraine, where it is a particular favorite.

Salo-thái lát mỏng trên bánh mì lúa mạch đen quẹt tỏi là một món ăn truyền thống để nhắm cùng với rượu vodka ở Nga, hoặc, và đặc biệt, horilka ở Ukraina.

13. The second best thing would be to focus on malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

14. Listen, the whole thing has been a setup since the beginning.

Nghe này, mọ việc đều chỉ là xếp đặt từ lúc đầu.

15. If trouble starts, the best thing is to walk away.

Nếu một cuộc cãi lộn bắt đầu, tốt hơn nên đi tránh xa.

16. Sliced my Achilles'tendon to get out.

Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

17. A loaf of French bread , a half-pound of sliced turkey , and a carton of milk ...leaving Ruth with grand total of twelve cents to last her until Monday .

Một ổ bánh mì Pháp , nửa lạng gà cắt khúc , và một hộp sữa ... đã ngốn gần hết số tiền , chỉ để lại cho Ruth tổng cộng có 12 xu để kéo dài cho đến thứ hai .

18. This is the sliced globe fish.

Đây là con cá nóc đã được cắt ra.

19. Tiffany thought for a moment and said, “The only thing I can think of that sounds good is homemade bread.”

Tiffany suy nghĩ một lúc và nói: “Món duy nhất tôi có thể nghĩ là ngon chính là bánh mì làm ở nhà.”

20. Ha Ni, your smiling face is the best thing in the world.

Ha Ni, khuôn mặt cậu lúc cười là điều đẹp nhất trên thế gian này đấy.

21. Sitting in the passenger 's seat up front is the best thing .

Ngồi ở băng ghế hành khách phía trước cũng là vị trí tốt nhất .

22. Most of the time, the best thing you can do is just listen.

Nói chung, điều tốt nhất các anh em có thể làm là chỉ lắng nghe mà thôi.

23. The best thing that's happened in this place is our meeting one another.

Điều hay nhất từng xảy ra ở chỗ này là cuộc hạnh ngộ của chúng ta.

24. A year ago, Amy being pregnant would have been the best thing ever!

Một năm trước, nếu Amy có thai thì sẽ là điều tuyệt vời nhất.

25. Winning that ticket, Rose was the best thing that ever happened to me.

Thắng vé tàu này là điều tốt lành nhất mà anh chưa từng có, Rose.

26. You seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

Anh chắc phải dễ thương lắm mới làm được đồ chơi đẹp như vầy.

27. 24 But the shameful thing* has consumed the toil of our forefathers since our youth,+

24 Từ thời chúng con còn trẻ, thứ đáng xấu hổ* đã nuốt công lao tổ phụ chúng con,+

28. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

29. The best thing for you right now is to keep your head in the game.

Điều tốt nhất cô nên làm hiện giờ là tập trung vào trận đấu.

30. And you, my friend, you are the best thing that I have for a perpetrator.

Và ông, ông bạn, ông là thủ phạm khả nghi nhất.

31. I sliced your niece's throat from ear to ear.

Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

32. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

33. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

34. 4 layers of fatty tissue sliced through like butter.

4 lớp mô mỡ thái lát như bơ.

35. Quit working when she got sliced up by her pimp.

Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

36. It has since become the best-selling commercial jet aircraft in aviation history.

Nó đã trở thành loại máy bay phản lực dân dụng bán chạy nhất trong lịch sử của ngành hàng không.

37. You would want me to do my best to find out who did this horrible thing.

Cháu muốn chú làm hết sức để tìm ra thủ phạm gây ra chuyện này chứ?

38. I think the best thing to do with a bad day like this is end it.

Em nghĩ cách tốt nhất cho một ngày xấu như hôm nay là dứt bỏ nó.

39. The best thing that you can do as parents is talk to your teen about dating.

Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

40. It's gag bread!

Bánh mì dỏm đó cô!

41. Not just bread

Không chỉ là mang đến miếng cơm manh áo

42. Which one of you wants to get sliced open first?

Thằng nào muốn bị chẻ ra trước đây?

43. Toast that bread.

Và nướng những miếng bánh mì.

44. Since Fiamma seems to know what's best for you, let her take the reins!

Bởi vì Fiamma có vẻ biết cái gì tốt cho các em, hãy để nó cầm cương!

45. “It’s very hard to speak up about the abuse, but it’s the best thing you can do.

“Thật khó để nói ra chuyện kinh khủng ấy, nhưng đó là cách tốt nhất.

46. Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.

Bánh mì kiểu Vienna là loại bánh mì phổ biến nhất trong các cửa hàng.

47. Its current title, for Best Actor in a Leading Role, has been used since 1995.

Tên "Nam diễn viên xuất sắc nhất trong một vai chính" được sử dụng từ năm 1995.

48. This bread isn't battered.

Cái bánh mì này không được đánh bột.

49. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

50. Peanut butter and bread.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

51. We just sliced him openfrom chest to pubic bone for nothing.

Chúng ta vừa mổ anh ta từ ngực xuống bụng dưới mà chả để làm gì.

52. The first chilled foods in the 1960s were sliced meats and pies.

Các loại thực phẩm ướp lạnh đầu tiên trong những năm 1960 là thịt thái lát và bánh nướng (pie).

53. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

54. You wanted my bread.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

55. Grab bread and cereal.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

56. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

57. Anyone who laughed frivolously would have their lips sliced open with knives.

Nếu ai cười một cách khinh suất thì môi của họ sẽ bị dao cắt ra thành từng miếng.

58. Adjustable's our bread and honey.

Lãi suất điều chỉnh là hàng ngon đấy.

59. Sounds great, only make it a scoop of cottage cheese with sliced tomatoes.

Tuyệt quá... cho tôi 1 cái muỗng phomát với vài lát cà chua được rồi.

60. It's only potatoes and bread.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

61. I can live on bread.

Dầu hạt có thể ăn được.

62. Three loaves of bread, please.

Làm ơn cho ba ổ bánh mì.

63. Served with bread or fries.

Nó được phục vụ với bánh mì hay khoai tây chiên.

64. It is eaten with bread.

Món này người ta ăn với bánh mì.

65. “Our Bread for This Day”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

66. Go and get us a fruit platter, but remember apples need to be sliced

Mau mang tới ít trái cây tươi đi, nhưng dì nhớ là táo phải được cắt lát vừa ăn..

67. Mayuko eats bread for breakfast.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

68. Elisha multiplies bread (42-44)

Ê-li-sê khiến bánh thêm lên (42-44)

69. Since Stalin's death, relations between Mao-controlled China and the Soviet Union had been lukewarm at best.

Từ khi Stalin qua đời, các quan hệ giữa nước Trung Quốc của Mao Trạch Đông và Liên bang xô viết trở nên lạnh nhạt hơn bao giờ hết.

70. Not only are they asking for bread , but are asking for a more even distribution bread . "

Họ không chỉ là miếng cơm manh áo mà còn là sự phân chia chúng một cách công bằng hơn "

71. And you, Polo, might get sliced into fine white meat in the process.

Còn ngươi, Polo, có thể sẽ bị lát mỏng thành từng miếng thịt trong nhiệm vụ đó.

72. You guys see this garlic bread?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

73. How good some bread would taste!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

74. Four days on water and bread.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

75. A must for putting on bread.

Bánh mì thì phải phết mật.

76. In fact, knows of dry bread.

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

77. Or bread, or cheese, or yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

78. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

79. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

80. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”