1. The ugly one beside the bike.

Cái thằng khởm đứng cạnh xe máy ấy.

2. Come sit beside me.

Lại ngồi kế bên anh.

3. (Mark 5:35-43; Luke 8:49-56) Undoubtedly, family members will be “beside themselves” when their dead loved ones are raised to life on a paradise earth.

(Mác 5:35-43; Lu-ca 8:49-56, NW) Chắc chắn người ta sẽ “vui mừng khôn xiết” khi người thân đã chết được sống lại trong địa đàng trên đất.

4. In the pen beside him is Jasmine.

Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

5. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

6. Your father was beside himself.

Bố cháu quýnh cả lên.

7. There is a big pond beside the temple.

Một Cung Địa Mẫu nằm cạnh chùa.

8. Tick the box beside 'Keyword', then click Apply.

Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

9. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

10. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

11. Like putting a magnet beside a compass.

Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

12. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

13. The report currency is displayed beside the Set currency option.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

14. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

15. For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

16. Question mark.

Dấu hỏi.

17. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

18. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

19. Athelstan walks beside him, every step, every mile.

Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

20. Beside a hearth where no dim shadows flit,

Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

21. I'm lining'all your friends up, right beside you!

Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

22. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

23. Later, his remains were reburied beside Hanoi Zoo.

Hài cốt của ông sau đó được cải táng ở bên vườn Bách thú Hà Nội.

24. Your NRA will be beside themselves with pride.

Hiệp hội súng trường quốc gia của cậu sẽ tự hào lắm.

25. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

26. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

27. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

28. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

29. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

30. He should rest beside his family in the crypts beneath Winterfell.

Ông ấy nên an nghỉ cùng anh chị em tại hầm mộ dưới Winterfell.

31. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

32. Since the beginning of creation, boys have hunted beside their fathers.

Ngay từ thời cổ đại, con trai đã luôn đi săn bên cạnh bố mình.

33. There is a picnic area beside the creek with toilets available.

Có khu picnic bên cạnh lạch Davies với các nhà vệ sinh.

34. Every time I lose my smile You're standing beside,

Mỗi khi tôi buồn vui vu vơ, bạn lại gần bên tôi

35. Beside each was a teenager assigned as a companion.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

36. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

37. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

38. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

39. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

40. I will spend...... beside you To make you happy

Huynh sẽ luôn...... ở bên muội...... làm muội luôn luôn được hạnh phúc suốt đời.

41. The grave was right beside our house, in harmony with local custom.

Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

42. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

43. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed .

Ông ráng sức từ từ ghé mắt nhìn ra cánh cửa sổ bên cạnh giường .

44. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

45. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

46. Then you must bring it here beside this shrubbery.

Rồi mi phải đem nó tới đây để bên cạnh khoảnh vườn này.

47. His loss beside a reminder of what he'd gained.

Sự mất mát nằm kế sự gợi nhớ về những thứ mình nhận được.

48. The robbers beat him up and left him half dead beside the road.

Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

49. The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

50. You should always have a man's footprints beside you, Laura.

Lúc nào em cũng nên có dấu chân của một người đàn ông bên cạnh mình, Laura.

51. All that evening Jonathon and Mike worked beside Brother Lawson.

Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

52. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

53. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

54. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

55. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

56. Kneel beside the patient and bend his arm at the elbow, pointing it upward

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

57. Did you sleep better when your wife was beside you?

Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

58. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

59. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

60. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

61. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

62. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

63. Ellie glanced from the row of students beside her up to Miss Fitz.

Ellie liếc nhìn từ dãy bàn các học sinh bên cạnh nó lên tới Cô Fitz.

64. I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

65. Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

66. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

67. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

68. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

69. The temple established beside the old tree is the belief center of the people there.

Hồ Noòng Viêng (hồ nước của kinh thành) ở trước ngôi đền cổ là trung tâm của lễ hội.

70. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

71. I don't care what perfumed aristocrat sits beside you in the throne room.

Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

72. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

73. She rose instantly, and “her parents were beside themselves” with ecstasy.

Tức thì nó liền ngồi dậy và “cha mẹ nó lấy làm lạ [“vui mừng khôn xiết”, NW]”.

74. Look, I saw the mark at the circus.

Này, tôi đã thấy dấu hiệu ở gánh xiếc.

75. Beside the temple was the war column (columna bellica), which represented the boundary of Rome.

Bên cạnh ngôi đền là cột chiến tranh (columna bellica), đại diện cho ranh giới của Roma.

76. Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

77. As he sat beside the well, a Samaritan woman approached to draw some water.

Khi ngài ngồi gần bên giếng, có một bà Sa-ma-ri đến để múc nước.

78. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

79. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

80. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!