1. Bertrand Russell describes love as a condition of "absolute value," as opposed to relative value.

Bertrand Russell mô tả tình yêu như một điều kiện "có giá trị tuyệt đối", trái ngược với giá trị tương đối.

2. Many serious people have come to feel that nothing can be done to avert the plunge toward ruin.” —Bertrand Russell, The New York Times Magazine, September 27, 1953.

Nhiều người có trí óc suy nghĩ đã cảm thấy rằng ta không thể làm được gì để tránh cho thế giới khỏi lao vào sự sụp đổ” (Bertrand Russell, The New York Times Magazine, ngày 27-9-1953).

3. 1777) 1844 – Henri Gatien Bertrand, French general (b.

1792) 1844 – Henri Gatien Bertrand, tướng lĩnh người Pháp (s.

4. Listen to me, Russell!

Gượm đã, Russell.

5. The logical formulation of pure mathematics suggested by Bertrand Russell in terms of a quantifier structure of propositions seemed more and more plausible, as large parts of mathematics became axiomatised and thus subject to the simple criteria of rigorous proof.

Các công thức hợp lý của toán học thuần túy được gợi ý bởi Bertrand Russell dưới dạng một cấu trúc định lượng của các mệnh đề xem chừng hợp lý hơn, cũng như phần lớn của toán học trở thành axiom hóa và do đó phải tuân theo các tiêu chuẩn đơn giản của chứng minh nghiêm ngặt.

6. See also the discussion of the Poincaré-Bertrand transformation in Obolashvili.

Xem thêm thảo luận về phép biến đổi Poincaré-Bertrand trong Obolashvili.

7. “That looks more like Brother Russell than Brother Russell himself!” —Viewer of the “Photo-Drama” in 1914.

“Anh Russell trên màn ảnh trông thật hơn ngoài đời!”. —Một khán giả xem “Kịch ảnh” năm 1914.

8. I loathe this place, Mr Russell.

tôi ghê tởm nơi này, ông Russell.

9. As mentioned at the outset, seeing Brother Russell on-screen introducing the “Photo-Drama,” one viewer even thought that the speaker looked “more like Brother Russell than Brother Russell himself!”

Như được đề cập ở đầu bài, khi xem đoạn phim có anh Russell giới thiệu “Kịch ảnh”, một khán giả nhận xét: “Anh Russell trên màn ảnh trông thật hơn ngoài đời!”.

10. “Maybe we’ll learn about dinosaurs first,” Russell thought.

Russell nghĩ: “Có lẽ chúng ta sẽ học về khủng long trước hết.”

11. Below: Father (far left) in group with Brother Russell

Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

12. (95) As a young, discouraged open-heart surgeon, Russell M.

(95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

13. 6 Brother Russell himself traveled extensively to spread the truth.

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

14. In 2001, the left, represented by Bertrand Delanoë (PS), won a majority on the city council of the capital.

Năm 2001, cánh tả, đại diện bởi Bertrand Delanoë (PS), giành chiến thắng với đa số trong hội đồng thủ đô.

15. The computer scientist Stuart Russell has a nice analogy here.

Nhà khoa học máy tính Stuart Russell có một phép loại suy rất hay ở đây.

16. Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

17. Just two years ago, in October 2015, President Russell M.

Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

18. Security Minister Guy-Bertrand Mapangou stated that the eight surviving rebels were handed over to the public prosecutor.

Bộ trưởng An ninh Guy-Bertrand Mapangou tuyên bố rằng 8 phiến quân còn sống sót đã được bàn giao cho công tố viên.

19. How kind of the Lord to impress upon President Russell M.

Chúa thật nhân từ biết bao khi cảm ứng cho Chủ Tịch Russell M.

20. Russell made his debut in the 2010 film Wasted on the Young.

Russell đã xuất hiện trong bộ phim Wasted on the Young năm 2010.

21. Russell carefully packed his two pencils and his notebook in his schoolbag.

Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

22. Invite a student to read the following statement by President Russell M.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Russell M.

23. This was announced at Apple's Worldwide Developers Conference 2005 by Apple Senior Vice President of Software Engineering Bertrand Serlet.

Tin này cũng được thông báo trong Hội nghị các nhà phát triển thế giới của Apple năm 2005 bởi tổng chủ tịch kỹ sư phần mềm Apple Bertrand Serlet.

24. My name is Russell, and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54."

("...và tôi là một nhà khám phá thế giới hoang dã ở bộ lạc 54.")

25. Russell Ballard’s book Our Search for Happiness, together with her testimony, which she did.

Russell Ballard, cùng với chứng ngôn của mình, và chị đã làm như vậy.

26. In America, it was first recognised as the Jack Russell Terrier in 1997.

Ở Hoa Kỳ, lần đầu tiên nó được công nhận với cái tên Chó sục Jack Russell vào năm 1997.

27. “The Drama started with a movie of Brother Russell,” said Bible Student Alice Hoffman.

Học Viên Kinh Thánh Alice Hoffman nói: “Kịch bắt đầu với phim chiếu hình anh Russell.

28. The Kingdom message reached there in 1910, and Brother Russell visited Cuba in 1913.

Thông điệp Nước Trời đến quốc gia này năm 1910, và anh Russell đến thăm Cuba vào năm 1913.

29. Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles gives the following three suggestions:

Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đưa ra ba đề nghị sau đây:

30. Russell enter into in the 1870’s, but how did Barbour surprise him in 1878?

Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?

31. Russell, who served as the first president of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Russell, người đã phụng sự với tư cách chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh.

32. 11, 12. (a) To whom did Brother Russell give credit for what he taught?

11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

33. (4) What events in the life of Charles Russell had a profound effect on him?

(4) Những biến cố nào trong cuộc đời của anh Charles Russell ảnh hưởng sâu sắc đến anh?

34. The Jack Russell Terrier is a small terrier that has its origins in fox hunting.

Jack Russell Terrier là giống chó rất chuyên nghiệp trong việc đào hang và bắt các loài gặm nhấm nhỏ.

35. Daniels meets an African-American technician, Howard (Russell Richardson), who helps the platoon contact air support.

Daniels gặp một kỹ thuật viên người Mỹ gốc Phi, Howard (Russell Richardson), người hỗ trợ của trung đội.

36. After a stint as Russell County Attorney, he won election to the House of Representatives in 1960.

Sau một thời gian làm luật sư quận Russell, ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào Hạ viện năm 1960.

37. At the Sydney Observatory on April 25, H. C. Russell found the tail to be about 2° long.

Tại Đài thiên văn Sydney vào ngày 25 tháng 4, HC Russell đã quan sát và đo được độ dài đuôi sao chổi khoảng 2° cung.

38. In 1876 the Bible student Charles Taze Russell contributed the article “Gentile Times: When Do They End?”

Năm 1876 học viên Kinh Thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Thời Kỳ Dân Ngoại: Khi nào chấm dứt?”

39. Following a single-lung transplantation, the patient, identified later as convicted murderer John Richard Russell, survived for 18 days.

Sau ca ghép phổi đơn, bệnh nhân, sau đó được xác định là kẻ giết người bị kết án John Richard Russell, sống sót sau 18 ngày.

40. Professor Russell notes that the “constant semiserious propaganda for evil has had decomposing effects on silly and weak minds.

Giáo sư Russell ghi nhận rằng “sự tuyên truyền liên miên nửa thực nửa hư phục vụ cho điều ác có ảnh hưởng khốc hại trên những tâm hồn khờ khạo và yếu đuối.

41. 7 As the Gentile Times neared their end, newspapers were used to publish Bible sermons delivered by Brother Russell.

7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

42. In 1955, he joined ten other leading scientists and intellectuals in signing the Russell–Einstein Manifesto, calling for nuclear disarmament.

Năm 1955, Yakawa cùng 10 nhà khoa học hàng đầu khác đã cùng nhau ký vào Bản tuyên ngôn Russell-Einstein, kêu gọi sự giải trừ vũ khí hạt nhân.

43. In what ways did Charles Taze Russell demonstrate that he took to heart Jesus’ words about seeking first the Kingdom?

Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

44. Russell spent the 1950s and 1960s engaged in political causes primarily related to nuclear disarmament and opposing the Vietnam War.

Russell dành hai thập kỷ 1950 và 1960 cho nhiều hoạt động chính trị, chủ yếu liên quan đến giải trừ vũ khí hạt nhân và phản đối Chiến tranh Việt Nam.

45. In response, Jesus gave us an example that might serve as a guide to key principles of prayer (see Russell M.

Để đáp lại, Chúa Giê Su ban cho chúng ta một khuôn mẫu để có thể hướng dẫn đến các nguyên tắc quan trọng của sự cầu nguyện (xin xem Russell M.

46. A bereaved wife explains: “My husband, Russell, had served as a medical aide in the Pacific theater during World War II.

Một góa phụ cho biết: “Anh Russell, chồng tôi, từng là lính cứu thương trên mặt trận Thái Bình Dương trong Thế Chiến II.

47. The atmosphere at Pembroke Lodge was one of frequent prayer, emotional repression, and formality; Frank reacted to this with open rebellion, but the young Bertrand learned to hide his feelings.

Tuy nhiên, bầu không khí tại Pembroke Lodge luôn đầy những lời cầu nguyện, sự kìm nén cảm xúc và các nghi thức thủ tục - Frank đã phản ứng với điều này bằng sự nổi loạn công khai, còn Bertrand trẻ tuổi đã học được cách giấu những tình cảm của mình.

48. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

49. The idea is, adds Russell, that “the hoe takes pleasure in destroying the weeds,” but it remains in God’s mighty hand, thus fulfilling God’s will.

Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

50. Still undergoing overhaul at Seattle, Washington when the war ended, Russell was prepared for inactivation during September, and on 15 November, she was decommissioned.

Vẫn đang được đại tu tại Seattle, Washington khi chiến tranh kết thúc, Russell chuẩn bị để được cho ngừng hoạt động vào tháng 9, và nó được cho xuất biên chế vào ngày 15 tháng 11.

51. In August 1920, Russell travelled to Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution.

Năm 1920, Russell đến nước Nga với vai trò thành viên của một đoàn đại biểu chính thức được chính phủ Anh gửi đến để nghiên cứu các hiệu ứng của cuộc Cách mạng tháng Mười Nga.

52. Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles taught that Satan “works to drive a wedge of disharmony between a father and a mother.

Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

53. Anne Hathaway was cast as Tiffany Maxwell, but due to scheduling conflicts with The Dark Knight Rises and creative differences with Russell, she dropped out.

Anne Hathaway vốn là lựa chọn cho vai Tiffany Maxwell, tuy nhiên vì đang kẹt với dự án The Dark Knight Rises, cô buộc phải từ chối.

54. The Russell 2000 is the best-known indicator of the daily performance of small companies in the market ; it is not dominated by a single industry .

Chỉ số Russell 2000 là một chỉ báo nổi tiếng nhất về tình hình hoạt động hàng ngày của các công ty nhỏ trên thị trường ; nó không bị một ngành riêng lẻ nào thống trị .

55. In the King's Birthday Honours of 9 June 1949, Russell was awarded the Order of Merit, and the following year he was awarded the Nobel Prize in Literature.

Năm 1949, Russell được tặng Order of Merit (Huân chương Công lao của Khối Thịnh vượng chung Anh), và năm sau, ông nhận được Giải Nobel Văn học.

56. Parents should also remember the Lord’s frequent teaching that “whom the Lord loveth he chasteneth” (Hebrews 12:6).13 In his conference talk on tolerance and love, Elder Russell M.

Cha mẹ cũng nên ghi nhớ lời giảng dạy thường xuyên của Chúa rằng “với những kẻ được Chúa yêu mến, Ngài sửa phạt họ.” (Hê Bơ Rơ 12:6).13 Trong bài nói chuyện tại đại hội về lòng khoan dung và tình yêu thương, Anh Cả Russell M.

57. Less than six months later, Christmas morning 1955, I was invited by a fellow Witness, Henry Russell, to go with him to visit Jack McCoy, who was in the entertainment business.

Chưa đầy sáu tháng sau, sáng ngày Lễ Giáng Sinh năm 1955, anh Henry Russell, một Nhân Chứng, rủ tôi đến viếng thăm Jack McCoy là người trong ngành kinh doanh giải trí.

58. 3 Back in 1880, Charles Taze Russell, the first editor of the Watch Tower magazine, made a trip through the northeastern United States to encourage the formation of groups for Bible study.

3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

59. It is interesting to recall that the first president of the Watch Tower Society, Charles Taze Russell, was at one time a coeditor and financial supporter of a religious magazine called The Herald of the Morning.

Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

60. Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships in 1955 and 1956, and he captained the gold-medal winning U.S. national basketball team at the 1956 Summer Olympics.

Trước khi thi đấu chuyên nghiệp, Russell dẫn dắt Đại Học San Francisco đoạt 2 cúp vô địch NCAA (1955, 1956) và tấm huy chương vàng ở Thế vận hội mùa hè 1956 cùng đội tuyển bóng rổ Mỹ.