1. 1956 – Golden Bear at the 6th Berlin International Film Festival for Invitation to the Dance.

1956 – Giaỉ Gấu Vàng tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 6 cho Invitation to the Dance.

2. In 1979, she was a member of the jury at the 29th Berlin International Film Festival.

Năm 1979, ông là thành viên của ban giám khảo tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 29.

3. In 2000 at the 50th Berlin International Film Festival, its title was officially changed to "Jury Grand Prix".

Năm 2000, tại Liên hoan phim Berlin thứ 50, tên giải được chính thức đổi thành "Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo".

4. The 65th annual Berlin International Film Festival was held from 5 to 15 February 2015, with American film director Darren Aronofsky as the President of the Jury.

Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 65 được tổ chức từ ngày 5 đến 15 tháng 2 năm 2015, do đạo diễn Darren Aronofsky làm chủ tịch Hội đồng giám khảo.

5. Berlin Blockade ends.

Phong tỏa Berlin thất bại.

6. This costly aerial supplying of West Berlin became known as the Berlin Airlift.

Vụ tiếp tế tốn kém này cho Tây Berlin được gọi là Cầu hàng không Berlin.

7. The Festival?

Bữa tiệc!

8. Among them are two big ones: Autumn Festival and Summer Festival.

Trong số đó có hai bộ phim lớn: Lễ hội mùa thu và Lễ hội mùa hè.

9. Summerburst Music festival The Stockholm International Film Festival is an annual film festival held in Stockholm each year since 1990.

Summerburst Music festival (sv) Liên hoan Phim Quốc tế Stockholm được tổ chức hàng năm từ năm 1990.

10. The school festival.

Lễ hội của trường.

11. Festival & Interactive Configuration

Cấu hình Festival trong chế độ & Tương tác

12. June 28 to May 11, 1949: The Berlin Airlift defeats Russia's attempt to starve West Berlin.

28 tháng 6 (đến 11 tháng 5 năm 1949): Cầu không vận Berlin làm thất bại sự phong tỏa của Liên Xô để tiếp tế cho Tây Berlin.

13. Festival Config UI

Giao diện Cấu hình Festival

14. German Female, Festival

Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

15. German Male, Festival

Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

16. In response, the three Western powers launch the Berlin Airlift to supply the citizens of Berlin by air.

Đáp lại, ba cường quốc phương Tây thiết lập cầu không vận Berlin để tiếp tế cho nhân dân Berlin qua đường không.

17. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

18. The Berlin Zoological Garden (German: Zoologischer Garten Berlin) is the oldest and best-known zoo in Germany.

Vườn bách thú Berlin (tiếng Đức: Zoologischer Garten Berlin) là vườn thú nổi tiếng lâu đời nhất và tốt nhất tại Đức.

19. The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

20. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

21. I have my orders from Berlin.

Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

22. After the Berlin Blockade transit trains (German: Transitzüge) would leave and enter West Berlin only via one line through Berlin-Wannsee railway station (W) and Potsdam Griebnitzsee railway station (E).

Sau cuộc Phong toả Berlin các đoàn tàu quá cảnh (tiếng Đức: Transitzüge) sẽ rời và vào Tây Berlin chỉ qua một đường qua ga đường sắt Berlin-Wannsee (W) và ga đường sắt Potsdam Griebnitzsee (E).

23. She attended the L'Oreal Fashion Festival as a festival ambassador on 1 February 2007.

Cô cũng tham gia Lễ hội thời trang L'Oreal với vai trò đại sứ vào ngày 1/2/2007.

24. By 1338, the shrine's festival was said to rival the Gion Festival in splendor.

Năm 1338, lễ hội của đền thờ được được cho là cạnh tranh với Lễ hội Gion với vị thế huy hoàng.

25. The best known of these events are the Edinburgh Festival Fringe, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh International Book Festival.

Lễ hội nổi tiếng trong chùm lễ hội này là Edinburgh Fringe (festival nghệ thuật biểu diễn lớn nhất thế giới), Festival quốc tế Edinburgh, Edinburgh Military Tattoo, và Liên hoan Phim quốc tế Edinburgh.

26. 25: Berlin and Hamburg are bombed heavily.

25: Berlin và Hamburg bị ném bom dữ dội.

27. The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

28. The sacred and ancient festival.

Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

29. It was like a festival.

Nó như là một buổi chiêu đãi.

30. 7: Berlin is heavily hit by RAF bombers.

7: Berlin bị máy bay ném bom RAF đánh phá dữ dội.

31. New Zealand International Film Festival.

Liên hoan phim quốc tế New Zealand.

32. It is Mid- Autumn Festival

Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

33. The renowned Adelaide Festival of Arts and Fringe Festival were established in 1960 under Thomas Playford.

Liên hoan Nghệ thuật Adelaide nổi tiếng và Lễ hội Fringe được thành lập vào năm 1960 dưới thời Thomas Playford.

34. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

35. I reviewed the transcript of your Berlin operation.

Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

36. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

37. We'll fight until the last man, in Berlin.

Chúng ta sẽ chiến đấu tới người cuối cùng tại Berlin.

38. in Berlin undertook our first all-German trip.

Chúng tôi ở Berlin và chuẩn bị cho chuyến đi " cộng đồng Đức " đầu tiền.

39. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

40. Theme: Dalat - City of Flower Festival.

Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố Festival Hoa.

41. You need to cancel the festival.

Anh cần phải hoãn lễ hội lại ngay.

42. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

43. 6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

44. I'd have thought they'd cut you loose after Berlin.

Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

45. In Berlin we took our first all- German trip.

Chúng tôi ở Berlin và chuẩn bị cho chuyến đi " cộng đồng Đức " đầu tiền.

46. The first recorded competition was in 1891 in Berlin, Germany.

Cuộc thi đấu đầu tiên được ghi chép lại là vào năm 1891 tại Berlin, Đức.

47. She was a guest and panel member at the 2014 Ake Arts and Books Festival and the Hay Festival.

Cô là khách mời và thành viên hội đồng quản trị vào năm 2014 Liên hoan sách và nghệ thuật Ake và Liên hoan Hay.

48. Please come take part in the festival!

Thời gian này ông tham gia vào Công hiến hội.

49. 1996 16 February: Dubai Shopping Festival launched.

1996 16 tháng 2: Lễ hội mua sắm Dubai được phát động.

50. This festival officially opens the climbing season.

Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

51. "Kim Soo-hyun wins at drama festival".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Kim Soo-hyun wins at drama festival”.

52. The Venice Film Festival at the IMDb

Liên hoan phim Venice tại IMDb

53. And then... there suddenly was this congress in West Berlin.

Rồi bất chợt có đại hội ở phía Tây Berlin.

54. Berlin speculates about parallels between the plot and Joplin's own life.

Berlin suy đoán về sự tương đồng giữa những âm mưu và cuộc sống riêng của Joplin.

55. He studied law in Athens and political science in Berlin.

Ông học ngành Luật tại Athens và Khoa học Chính trị ở Berlin.

56. Hence, the Basic Law was not fully applicable to West Berlin.

Vì thế, Grundgesetz (hiến pháp Cộng hoà Liên bang) không được áp dụng ở Tây Berlin.

57. It's Lantern Festival night, go and enjoy it

Hội Hoa Đăng tối nay rất náo nhiệt, cô nương hãy tới đó xem đi.

58. It is expected to be an annual festival.

Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

59. The chief has guaranteed the full support of the Berlin Police.

Cảnh sát Berlin hứa hoàn toàn ủng hộ chúng ta.

60. In Berlin, I met Inge, who also worked at the headquarters.

Tại Berlin, tôi đã gặp Inge, nàng cũng làm việc tại cơ quan đầu não đó.

61. After one month in Berlin, she played on a television programme.

Sau một tháng ở Berlin, cô cũng tham gia vào một chương trình truyền hình.

62. The Berlin Wall came down, signaling a new era for Europe.

Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.

63. "Berlin Award Winner 'The Way He Looks' Get UK Release". berlinale.

Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2014. ^ “BERLIN AWARD WINNER ‘THE WAY HE LOOKS’ GET UK RELEASE”. berlinale.

64. He told me he ran an importing company out of Berlin.

Hắn giới thiệu với tôi là đang điều hành một công ty nhập khẩu ở Berlin.

65. The Germans surrendered Berlin to the Soviets on 2 May 1945.

Quân Đức tại Berlin đầu hàng quân Xô Viết ngày 2 tháng 5 năm 1945.

66. Berlin has more than 80 mosques, ten synagogues, and two Buddhist temples.

Có hơn 80 thánh đường Hồi giáo, 10 hội đường Do Thái giáo, và 2 chùa Phật giáo tọa lạc tại Berlin.

67. We have to keep Berlin and make a deal with the Americans.

Chúng ta cần trụ vững Berlin và thương lượng với Hoa Kỳ.

68. “The [Berlin] wall may become more porous as East-West ties multiply.

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

69. The battle of Berlin killed about 20, 000 of our best officers.

Cuộc chiến ở Berlin đã cướp đi 20 ngàn mạng sống của chúng ta.

70. The Berlin Wall is torn down as Communism loses its hold

Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

71. Chapter 27 premiered at the 2007 Sundance Film Festival.

Chapter 27 được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance 2007.

72. Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

73. His father's family came from Bojanowo, Poland, and his mother's from Berlin.

Gia đình của cha ông đến từ Bojanowo, Ba Lan, và mẹ ông đến từ Berlin.

74. Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

75. + 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

+ 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

76. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

77. As of 2012, Seoul has hosted Ultra Music Festival Korea, an annual dance music festival that takes place on the 2nd weekend of June.

Tính đến năm 2012, Seoul đã tổ chức Ultra Music Festival Korea, một lễ hội âm nhạc khiêu vũ thường niên diễn ra vào cuối tuần thứ hai của tháng 6.

78. In the summer, the Chuncheon Puppet Festival takes place.

Vào mùa hè, Lễ hội múa rối Chuncheon diễn ra.

79. It's a festival tradition, it wards off snake- bites

Tết Đoan Ngọ rồi uống loại rượu này có thể phòng ngừa rắn rết. Này!

80. The Soviets cut off all rail and road routes to West Berlin.

Người Xô viết cắt toàn bộ đường sắt và đường bộ tới Tây Berlin.