1. Your bench?

Băng ghế của cô?

2. Powered by Warmer Blood

Mạnh nhờ có máu nóng

3. We know it's getting warmer.

Cách này phát tán nhiệt đều hơn.

4. I'll try the bench here. "

Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. "

5. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

6. Two frogs on a bench.

2 con cóc trên ghế dài.

7. It could grow larger in warmer climates.

Nó có thể sinh trưởng mạnh mẽ trong điều kiện khí hậu ấm áp hơn.

8. Then our marriage will become warmer and stronger.

Khi làm thế, hôn nhân của chúng ta sẽ nồng ấm và bền chặt hơn.

9. In warmer regions, they are active all year.

Ở những khu vực ấm áp hơn, chúng hoạt động suốt năm.

10. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

11. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

12. We learned it was warmer at lower elevations.

Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

13. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

14. Summer is also warmer than places near the coast.

Đồng thời mùa hè ở đây cũng nóng hơn so với các vùng ven biển.

15. Guess how much he can bench-press?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

16. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

17. Actually, tall and skinny radiates heat more effectively in warmer climates.

Thực ra thì cao và gầy Tỏa nhiệt có hiệu quả hơn trong thời tiết ấm

18. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

19. It gets you a bench at most universities.

Nó sẽ cho bạn một băng ghế dự bị ở hầu hết các trường đại học.

20. Brown ovals are warmer and located within the "normal cloud layer".

Cơn bão màu nâu thì ấm hơn và nằm ở những "đám mây thông thường" thấp hơn.

21. Olympus Mons today is a frozen relic of a distant, warmer past.

Olympus Mons ngày nay là một di tích nguội lạnh của một quá khứ nóng hổi xa xôi

22. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

23. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

24. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

25. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

26. The warmer oceans are evaporating much more water vapor into the skies.

Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

27. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

28. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

29. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

30. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

31. Lady, we in a tight-ass space and I bench 140.

Quý cô, chúng ta ở nơi chật như lỗ đít-khít và tôi đẩy tạ 63kg.

32. 9 Jehovah, the compassionate God, now shifts to a warmer, more appealing tone.

9 Là Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn, Đức Giê-hô-va giờ đây đổi sang giọng ôn tồn và ấm cúng hơn.

33. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

34. In time, however, Lene’s poor health required that we move to a warmer climate.

Tuy nhiên, vì sức khỏe của Lene, chúng tôi cần chuyển đến nơi có khí hậu ấm hơn.

35. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

36. The climate is tropical, typical of the Central Valley, but slightly warmer than San José.

Khí hậu nhiệt đới, điển hình ở Thung lũng Trung tâm, nhưng hơi nóng hơn San José.

37. It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

38. Before session begins, your honor, I would like to approach the bench.

Trước khi bắt đầu phiên toà, tôi muốn tiếp cận băng ghế dự bị.

39. He was not fond of Ithaca's cold winter weather, and pined for a warmer climate.

Ông không thích thời tiết mùa đông lạnh ở Ithaca, và khao khát một khí hậu ấm hơn.

40. Yes, I come here every day to read, to this same bench.

Phải, tôi tới đây đọc sách mỗi ngày, tại cùng băng ghế này.

41. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

42. And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

43. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

44. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

45. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

46. There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

47. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

48. This changed around 12,500 years ago when the climate became warmer and forests colonized the region.

Khoảng 12.500 năm trước, khi khí hậu trở ấm, rừng rậm dần lan rộng ra.

49. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

50. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

51. In warmer areas, species such as some pines and cypresses grow on poor soils and disturbed ground.

Ở những vùng ấm hơn, các chủng loài chẳng hạn như vài loài thông và bách mọc trên đất nghèo chất dinh dưỡng và nền không ổn định.

52. Angelov came from the bench as a substitute for Zé Soares in the 74th minute.

Angelov ra sân từ ghế dự bị thay cho Zé Soares ở phút thứ 74.

53. A narrower, weaker counter current, the Davidson Current, occasionally moves somewhat warmer water northwards during the winter months.

Hải lưu hẹp hơn và yếu hơn, chảy ngược chiều là hải lưu Davidson, nó đôi khi đưa một lượng nước ấm hơn về phía bắc trong các tháng mùa đông.

54. Adults are on wing year round but are more common in the warmer months, from December to April.

Con trưởng thành bay quanh năm but are more common in the warmer months, từ tháng 12 đến tháng 4.

55. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

56. In Southern Australia, it is commonly accepted that yabbies are active and thereby available to catch during the warmer months.

Tại các vùng trồng táo phía Nam Trung Quốc, do nhiệt độ tự nhiên thường rất cao nên táo thường được lưu trữ trong các kho lạnh.

57. In NEROCA's next match, on 15 December, Singh would again come off the bench and score.

Trong trận đấu tiếp theo của NEROCA, ngày 15 tháng 12, Singh lại ra sân từ ghế dự bị và ghi bàn.

58. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

59. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

60. If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

61. Now there were four on the bench in the school yard where they discussed the Bible together.

Bây giờ bốn cô ngồi chung trên một cái băng ghế ngoài sân trường để thảo luận về Kinh-thánh.

62. And we would sit on the same bench and he would tell me stories about my mother.

Rồi cả hai cùng ngồi trên ghế băng, ông ấy kể tôi nghe chuyện về mẹ.

63. It is likely that the viruses have adapted to suit the warmer 40 degree environments in the guts of birds .

Dường như các vi-rút này thích nghi với nhiệt độ môi trường trên 40oC trong ruột chim .

64. Because of its southern and seagirt location, Jeju Island has warmer and milder weather than other parts of South Korea.

Do ở phía Nam và bị biển bao bọc chung quanh, Đảo Jeju có thời tiết ấm hơn và dễ chịu hơn so với các vùng khác của Hàn Quốc.

65. Except his son sees him talking to this guy on a park bench just before he died.

Ngoại trừ con trai của anh ta thấy bố mình nói chuyện với gã này trên ghế đá công viên ngay trước khi anh ta chết.

66. Also, if the organizing committee is courtesy, Thu Minh will return to bench coach for the following season.

Ngoài ra, nếu ban tổ chức có nhã ý, Thu Minh sẽ trở lại ghế huấn luyện viên vào những mùa sau.

67. A glass of warm water will contain more cycling convection currents, meaning that the top of that glass of water is warmer.

Một ly nước ấm sẽ chứa nhiều vòng của các dòng đối lưu, nghĩa là phần phía trên của ly nước sẽ ấm hơn.

68. So I thought, how about training grandmothers in evidence-based talk therapy, which they can deliver on a bench?

Nên tôi nghĩ, hay là đào tạo những người bà trong liệu pháp nói chuyện dựa trên bằng chứng, mà họ có thể thực hiện trên một băng ghế?

69. day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

70. They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

71. Nutmeg Akasaka: Nutmeg first meets Toru as he sits on a bench watching people's faces every day in Shinjuku.

Nhục đậu khấu gặp Toru lần đầu khi anh đang ngồi trên ghế đá để nhìn khuôn mặt của mọi người ngày này qua ngày khác ở Shinjuku.

72. As the day got warmer, my sweaty legs would sting as they rubbed against the lumps of rock salt in the packsaddle.

Khi thời tiết trong ngày trở nên nóng hơn, đôi chân đẫm mồ hôi của tôi thấy đau nhói khi chúng cọ xát vào những cục muối đá ở trên bộ yên thồ.

73. Fish over about 100 mm also eat small fish while adults include shrimps, crayfish in the warmer months and midge larvae in winter.

Cá dài hơn khoảng 100 mm cũng ăn cá nhỏ trong khi con trưởng thành ăn bao gồm tôm, tôm càng trong những tháng ấm và ấu trùng muỗi vào mùa đông.

74. I'm gonna call Kev, and he's gonna help me find a park bench somewhere far, far away to dump him.

Chị sẽ gọi Kev, và anh ấy sẽ giúp chị quẳng ông ta ra cái ghế đá công viên nào đó.

75. Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.

Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

76. In the warmer parts of its range, the sea anemone Calliactis parasitica is often found growing on the shell occupied by Pagurus bernhardus.

Trong các khu vực ấm hơn của phạm vi phân bố, hải quỳ Calliactis parasitica thường mọc trên vỏ có Pagurus bernhardus.

77. My last memory of her is seeing her sitting in court on a dark wooden bench right next to me.

Hình ảnh cuối của mẹ trong ký ức tôi là thấy mẹ ngồi trong tòa ngay cạnh tôi trên một chiếc ghế dài bằng gỗ đen sậm.

78. And as for Grandmother Jack, one morning in February, we expected her to see her 257th client on the bench.

Về phần Bà Jack, một sáng tháng 2, bà hẹn gặp bệnh nhân thứ 257 trên băng ghế.

79. Hurtado started the first two games against Chile and Mexico but was on the bench the whole game against Brazil.

Hurtado đá chính trong hai trận đầu tiên đối đầu với Chile và Mexico nhưng phải ngồi trên băng ghế dự bị trong trận đấu với Brasil.

80. This cold, salty water is more dense, so it sinks, and warmer surface water takes its place, setting up a vertical current called thermohaline circulation.

Nước lạnh, mặn, đặc hơn, do đó, lắng xuống, phần nước ở gần bề mặt ấm hơn nổi lên trên thay vị trí của nó, tạo thành một dòng hải lưu đứng gọi là vòng tuần hoàn nhiệt.