1. 3 | Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean | Required (bench) | Required (bench) | Required (bench, floor) | Required (bench, floor, ceiling, walls) |

3 | Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer | obligatoire (plan de travail) | obligatoire (plan de travail) | obligatoire (plan de travail, sol) | obligatoire (plan de travail, sol, plafond, murs) |

2. Bench-ageing time.

Temps de vieillissement sur banc.

3. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

4. 9 | Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean | Required (bench if any) | Required (bench if any) | Required (bench if any, floor) | Required (bench, floor, ceiling, walls) |

9 | Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer | obligatoire (plan de travail le cas échéant) | obligatoire (plan de travail le cas échéant) | obligatoire (plan de travail le cas échéant, sol) | obligatoire (plan de travail, sol, plafond, murs) |

5. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

6. Under normal conditions, the air near the surface is warmer.

Dans des conditions normales, l’air qui se trouve près de la surface est plus chaud que l’air en altitude.

7. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

8. The acoustic scattering disappeared once the warmer slope water was entered.

La couche diffusante disparaît au moment de la pénétration dans l'eau de pente, plus chaude.

9. Warmer water will potentially intensify biological activity and growth rates of fish.

Ce phénomène devrait entraîner des modifications durables – voire irréversibles – de l’océanographie physique et de l’écologie dans l’océan Austral.

10. 13 BENCH MARK INDEX Resp. for Activities Resp. for Contacts

Le poste exige d'exercer sa responsabilité par l'entremise de superviseurs ou gestionnaires subalternes pour assurer la planification, la direction et le contrôle des ressources humaines;* OU Assumer la responsabilité concernant l'élaboration des politiques ministérielles.**

11. T0450 Thermal Updraught produced locally above a surface relatively warmer than its immediate surroundings.

T0450 Thermique Ascendance se produisant localement au-dessus d'une surface terrestre relativement plus chaude que son environnement.

12. Warmer climate accelerates complete permafrost thaw and enhances seasonal flow within the supra-permafrost layer.

Un climat plus chaud accélère un dégel complet du pergélisol et renforce l’écoulement saisonnier dans l’horizon supra-pergélisol.

13. But we just can't seem to accept that zero degrees is actually warmer than we think.

Mais on a du mal à accepter que zéro degré soit en fait plus chaud que ce qu'on pense.

14. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

15. If accurate, the shorter reproductive cycles of these subpopulations may be a consequence of warmer water.

Si c'est effectivement le cas, ce cycle de reproduction plus court avec deux mises bas par an pourrait être la conséquence des eaux plus chaudes.

16. INTRODUCTION INMATE TRAINING RATING PLAN BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

PAGE INTRODUCTION SYSTEME D'APPRECIATION DU PERSONNEL CHARGE DE LA FORMATION DES DETENUS INDEX-DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique 15 1

17. Interestingly, Southern British Columbia was the coolest region, but still warmer than normal (0.2° C above normal).

Il est intéressant de noter que c'est dans le sud de la Colombie-Britannique qu'elles ont le plus descendu, même si elles étaient encore supérieures à la normale (0,2°C au-dessus).

18. The polar ice caps will melt and the warmer water will cause abnormalities in the weather.

La glace des pôles nord et sud va commencer à fondre.

19. 9a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

9 bis Surfaces des plans de travail étanches et résistantes aux acides, alcalis, solvants et désinfectants

20. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

21. 3a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

3 bis. Surfaces des plans de travail étanches et résistantes aux acides, alcalis, solvants et désinfectants

22. The heating vest tricks the body into believing that the temperature is warmer than it actually is.

Le gilet chauffant trompe le corps en lui faisant « croire » que la température est plus élevée qu’elle ne l’est en réalité.

23. The warmer, drier conditions expected in a CO2-enriched atmosphere were artificially simulated at six test sites.

Des conditions climatiques plus chaudes et plus sèches dans une atmosphère enrichie en CO2 ont été simulées dans six sites pilotes.

24. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

25. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

26. High productivity sites were associated with warmer soil temperatures, smaller accumulation of soil organic layers, and lower C:N ratios.

Les stations à haute productivité sont associées à des températures du sol plus élevées, à des accumulations moindres dans les horizons organiques et à des rapports C:N inférieurs.

27. Just sitting on the bench by the duck pond, minding me own business and getting some air.

Juste sur le banc, à la mare aux canards, à penser, et à prendre l'air.

28. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

29. • judge of the superior court, court of Queen’s bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

• Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d’une cour de session ou d’une cour municipale

30. ◦ judge of the superior court, court of Queen's bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

◦ Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d'une cour de session ou d'une cour municipale

31. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

32. The R-Factor is the catalyst thermal reactivity coefficient used in the bench ageing time (BAT) equation.

Le facteur R est le coefficient de réactivité thermique du catalyseur utilisé dans l’équation du temps de vieillissement sur banc (BAT).

33. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen’s Bench Division.

Le droit maritime et commercial relève des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Queen’s Bench Division.

34. From the judge on the bench, the business forecaster, editorial writer and newspaper advertiser people daily receive advice.

Les gens reçoivent quotidiennement des conseils de la part des juges, des conseillers techniques, des éditorialistes et des annonceurs de journaux.

35. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

36. I only get to see your son's face on the bus bench ad for the first time... once.

Je viens de voir le visage de mon fils sur un banc pour la première fois...

37. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

38. There are certain gases that exist within the atmosphere that trap energy through the absorption of infrared radiation, thereby leading to a warmer climate.

On trouve dans l'atmosphère certains gaz qui captent l'énergie en absorbant le rayonnement infrarouge, ce qui entraîne le réchauffement du climat.

39. In the centuries around A.D. 1000, the Arctic climate was becoming significantly warmer than it had been since the development of the Dorset culture.

J.-C., au cours d'une période de quelques siècles, le climat de l'Arctique s'est réchauffé de façon significative, devenant plus chaud qu'il n'avait jamais été depuis le développement de la culture dorsétienne.

40. There is a bench seat along the interior wall of the sleeper unit that separates the "accessible suite" from the service car aisle.

Une banquette est installée le long du mur intérieur de la chambre qui sépare la « suite accessible » du couloir de la voiture de service.

41. Mary sits before a curved stone bench, around which grow lilies, daisies and strawberries, with an acanthus flower blooming to her left.

Marie est assise devant un banc de pierre courbe, autour duquel croissent les lys, marguerites et les fraises, avec une acanthe qui fleurit à sa gauche.

42. Where necessary, additional testing may be required through either trackside monitoring or acoustic testing of composite brake blocks on a bench test.

Des essais supplémentaires des semelles de frein peuvent être exigés si nécessaire, soit sous la forme de vérifications en bord de voie, soit sous la forme d'essais acoustiques au banc.

43. There is a bench seat in the sleeper unit along the interior wall that separates the unit from the service car aisle.

Elle est dotée d'une banquette le long du mur intérieur qui sépare la chambre du couloir de la voiture de service.

44. Wherever this cool air meets the warmer air, you will notice low clouds, scud, bumps along the main base, etc. which indicate uneven mixing and irregular condensation.

Le flux sortant peut aussi accompagner l'orage, survenant abruptement au passage du noyau, ou il peut se disperser dans le sillage du Cb sous la forme d'une brise fraîche.

45. In order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times

Afin d’accélérer le processus de vieillissement, les réglages du moteur sur le banc d’essai peuvent être modifiés pour réduire les temps de charge du système

46. Adequacy of demonstration of conformity with the essential requirements by performance evaluation, bench testing and preclinical evaluation alone has to be duly substantiated.”

Si la preuve de la conformité aux exigences essentielles est fondée uniquement sur l’évaluation de la performance, les tests au banc et l’évaluation pré-clinique, la validité de cette preuve doit être clairement démontrée."

47. In order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times.

Afin d’accélérer le processus de vieillissement, les réglages du moteur sur le banc d’essai peuvent être modifiés pour réduire les temps de charge du système.

48. GRAPHOTYPE AND ADDRESSOGRAPH OPERATOR Bench-mark Position Number: 16 Summary Under supervision, operates a keyboard graphotype and an electric addressograph machine to record and reproduce name and address data; and performs related duties.

OPÉRATEUR DE GRAPHOTYPE ET DE MACHINE A ADRESSER Poste-repère n° 16 Résumé Sous surveillance, utilise un graphotype à clavier et une machine à adresser électrique pour enregistrer et reproduire les noms et adresses; et remplit des fonctions connexes.

49. Physiology Uropappus lindleyi, like other annuals of similar species of Microseris occurring in warmer and drier climates, has specialized features such as autogamy (self pollination), reduction in flower size and pappus scale numbers, as well as subacaulescent to acaulescent stems (Chambers 1955, Stebbins 1972).

Une certaine réduction de ces superficies est toutefois probable, étant donné la fragmentation de l’habitat, grandement amplifiée par l’expansion urbaine. Parmi les plus grandes menaces ayant influé sur les écosystèmes du chêne de Garry et les écosystèmes connexes au cours du dernier siècle, on compte le développement agricole, l’urbanisation et les espèces introduites envahissantes.

50. The purpose of this review is: (i) to illustrate the rationale for allograft immune monitoring, (ii) to discuss key steps to bring a biomarker from bench-to-bedside, and (iii) to present an overview of promising biomarkers for cellular rejection.

L’objet de cette étude sont les suivants: (i) illustrer la raison d’être d’un contrôle de la réponse immunitaire à la greffe allogénique, (ii) déterminer les étapes clés visant à transposer un biomarqueur du laboratoire au chevet du patient, et (iii) présenter un aperçu des biomarqueurs prometteurs dans le rejet cellulaire.

51. The single maximal weight lift (1-RM) increased (p < 0.05) (W/S) 54/69%, 33/32%, and 21/22% in arm curl, bench press, and leg press exercises, as did arm (10/9%), and trunk (3.4/2.7%) lean tissue mass, as measured by dual energy x-ray absorptiometry.

La charge maximale levée augmente (p &lt; 0,05) de 54/69% (C/P), de 33/32%, et de 21/22% au cours des épreuves de flexion du coude, de développé au banc, et d'extension des membres inférieurs. La masse maigre des bras et du tronc, mesurée par densitométrie radiographique à double énergie, augmente (p &lt; 0,05) de 10/9% et de 3,4/2,7%, respectivement.

52. PAYROLL-MACHINE OPERATOR Bench-mark Position Number: 2 Summary Under the supervision of the machine room supervisor, operates a payroll machine to process pay-lists; prepares metal plates for employees on payroll, using an addressograph machine, and keeps plates updated; prepares nominal rolls of superannuation and retirement fund contributors; prepares time summaries, work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Poste-repère no 2 Résumé Sous la direction du surveillant de la mécanographie, utilise une machine pour le traitement de feuilles de paie; au moyen d'une machine à adresser, apprête des plaques métalliques pour les employés dont le nom figure sur la feuille de paie et tient ces plaques à jour; dresse l'état nominatif des contributeurs au fonds de pension et au fonds de retraite; établit le sommaire des heures de travail, les cartes d'emploi, les cartes de rémunération et les cartes d'assurance-chômage.

53. PLATE-EMBOSSING AND ADDRESSING-EQUIPMENT OPERATOR Bench-mark Position Number: 22 Summary Under supervision, embosses metal plate sections with name, address and amount data and proofs the work on an addressing machine; operates an addressograph cheque writing machine, maintains balancing and security controls prescribed for the issue of cheques; operates a sealing and inserting machine, maintains number and sequence control of cheques; and performs related duties.

OPÉRATEUR DE MACHINE A ESTAMPER ET A ADRESSER Poste-repère no 22 Résumé Sous surveillance, estampe le nom, l'adresse et le montant requis sur une plaque métallique et vérifie le travail avec une machine à adresser; fait fonctionner une machine à adresser servant à libeller des chèques, applique les contrôles sécuritaires et comptables prescrits pour l'émission des chèques; fait fonctionner une machine à insérer et à cacheter, contrôle les numéros et les séquences d'émission des chèques et remplit des fonctions connexes.

54. The geopolymer composition of the present invention adheres to most surfaces and can b used in the formation of a mortarless building block, floor screed, bench, building bloc brick, support column or pre-molded column, beam, paving stone, tiles, stone accouterment for a garden, countertop, bathtub, sink, a geopolymer slab, a structural geopolymer composition, a reinforced geopolymer composition, a steel reinforced geopolymer composition, or as a substitute for structural concrete in foundations, beams, columns, or slab with the addition as necessary of steel reinforcement.

La composition de géopolymère de la présente invention adhère à la plupart des surfaces et peut être utilisée pour la formation d'un bloc de maçonnerie sans mortier, d'une chape au sol, d'un banc, d'une brique de construction, d'un pilier de soutènement ou d'un pilier prémoulé, d'une poutre, d'un pavé, de carreaux, d'éléments en pierre pour jardin, d'un revêtement de comptoir, d'une baignoire, d'un évier, d'une dalle de géopolymère, d'une composition de géopolymère de structure, d'une composition de géopolymère renforcée, d'une composition de géopolymère à armature en acier, ou comme substitut au béton de structure dans les fondations, les poutres, les piliers, ou les dalles avec l'addition si nécessaire d'une armature en acier.