1. That's par for the course around here.

Ở quanh đây thì chuyện đó thường thôi.

2. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[Đọc Kinh Thánh hàng tuần; xem w 15/7/95 trg 5 đ.

3. Accidents are par for the course during toilet training .

Các tai nạn thường xảy ra trong suốt quá trình cho trẻ nhỏ tự đi vệ sinh .

4. The top-shelf, par excellence ayatollahs with all the " dollahs. "

Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

5. The book’s tone is warm and appealing (p. 12, par.

Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

6. 14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

Tối Thứ Năm, Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113, đoạn 2

7. It's on par with United States in these two social dimensions.

Ngang hàng với hoa Kỳ về 2 chỉ số xã hội này.

8. Below deck.

Dưới boong tàu.

9. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

10. Headlights down below!

Chiếu đèn xuống dưới này!

11. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

12. Take him below.

Mang nó xuống hầm tàu!

13. The way we act begins with how we think. [fy p. 148 par.

Cách chúng ta hành động bắt đầu với cách mình suy nghĩ. [fy trg 148 đ.

14. Down below the occipital.

Nhìn xuống dưới chẩm

15. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

16. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

17. Print filename below image

In tên tập tin bên dưới ảnh

18. Through this festival, the band successfully proved themselves on par with other popular Asian artistes.

Qua lễ hội này, ban nhạc đã thành công chứng minh mình ngang hàng với các nghệ sĩ châu Á nổi tiếng khác.

19. Please see the exceptions below.

Hãy xem các ngoại lệ bên dưới.

20. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

21. (See list of artists below.)

(Xem danh sách của các họa sĩ dưới đây.)

22. Get the captain's silver below.

Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

23. (See the time line below.)

(Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).

24. Or on the earth below.

chỉ có Cha không ai bằng.

25. The length is usually just below the knees and the jacket ends just below the knee.

Chiều dài thường là dưới đầu gối và áo khoác kết thúc ngay dưới đầu gối.

26. It reached below her knees .

Nó chảy dài chấm đầu gối nàng .

27. Below is the points calculation.

Sau đây là bảng phân tích các tầng.

28. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

29. Below the powers already acquired:

Dưới đây là danh sách các người đoạt giải:

30. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

31. You're caught below another man's gun.

Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

32. This special character is explained below.

Chữ đặc biệt này được giải thích bên dưới.

33. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

34. Check for restrictions by country, below.

Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

35. We've provided some pseudo code below.

Chúng tôi cung cấp một số mã pseudo bên dưới.

36. Amputating below the knee, left leg.

Phẫu thuật cắt bỏ phía dưới đầu gối, chân trái.

37. We got uglies right below us.

Có nhiều địch ngay bên dưới ta.

38. However, there are exceptions (see below).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

39. Well, Patty Shack's in the Mayor's territory, so I'll take a sub par breakfast over a bullet.

Patty Shack là khu vực của thị trưởng vậy nên có thể tôi sẽ ăn sáng với một viên đạn.

40. In RTB Breakout, bids below the floor continue to be shown as "Bid was below the minimum threshold."

Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

41. Supply a username and password below

Cung cấp tên người dùng và mật khẩu bên dưới

42. The rating categories are described below.

Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

43. 8 Jesus Christ deserves honor because he, as the Logos, or Word, is Jehovah’s communicator par excellence.

8 Giê-su Christ đáng cho chúng ta tôn kính bởi vì ngài là Ngôi-Lời, là xướng ngôn viên tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

44. The most recent meetings are listed below.

Các Kỳ họp gần đây nhất được liệt kê dưới đây..

45. Write your answers on the line below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên hàng kẻ phía dưới.

46. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

47. Adhere to all country-specific requirements below.

Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

48. Class assigned to the countries shown below:

Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

49. Before attempting any of the instructions below:

Trước khi thử làm theo bất kỳ hướng dẫn nào dưới đây:

50. Future dedications are planned as indicated below:

Những lễ cung hiến đền thờ trong tương lai được hoạch định như dưới đây:

51. In red, sort of below OECD average.

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

52. The smaller islands (see below) are uninhabited.

Những đảo nhỏ (xem dưới đây) đều bỏ hoang.

53. In the Orchid station, below the greenhouse.

Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

54. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

55. Write your answers on the lines below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên các hàng kẻ phía dưới.

56. Class assigned to the countries shown below

Học viên được phái đến những quốc gia được liệt kê bên dưới

57. These four architectures are shown below visually.

Sự phân loại các tứ giác được minh họa trong biểu đồ dưới đây.

58. You can never see below the waist.

Anh không bao giờ thấy được cái gì ở dưới vòng eo kia.

59. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

60. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

61. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

62. It completely passes below the radar screen.

Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

63. We have provided a detailed list below.

Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

64. Everything below the waist had been eaten.

Tất cả phần dưới thắt lưng bị ăn.

65. Below, in a place we can watch.

Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

66. Below are a few commonly used tactics.

Dưới đây là một vài chiến thuật thường được sử dụng.

67. Bluff above the water and sharp below.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

68. These were placed above and below the consonants.

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

69. Website layout that pushes content below the fold

Bố cục trang web đẩy nội dung xuống dưới màn hình đầu tiên

70. The values listed below are for Standard metrics.

Các giá trị liệt kê dưới đây là dành cho chỉ số Chuẩn.

71. Our crawler accepts any of the formats below:

Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

72. It's the 12-digit number below the barcode:

Đây là một mã số gồm 12 chữ số bên dưới mã vạch:

73. Skirts and dresses should be below the knee .

Những chiếc váy ngắn hay váy dài đều nên dài quá gối .

74. See details on where impressions are counted below.

Dưới đây là chi tiết về các trường hợp có tính lần hiển thị.

75. You work harder than the guy below you.

Bố làm việc vất vả hơn những gã cấp dưới bố.

76. For other names, please see the table below.

Để có các tên gọi khác, xem bảng dưới.

77. However there are exceptions (see refund policies below.)

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem chính sách hoàn tiền ở bên dưới.)

78. If it drops below 50, it blows up.

Nếu chạy chậm hơn 50 dặm một giờ, nó sẽ nổ tung.

79. Perhaps you can relate to the comments below.

Có lẽ bạn đồng tình với những lời phát biểu dưới đây:

80. It's the 13-digit number below the barcode:

Đây là một mã số gồm 13 chữ số bên dưới mã vạch: