1. “The Naive Person Believes Every Word”

“Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

2. He believes he doesn't deserve sex.

Anh tin là anh không xứng đáng với tình dục.

3. The White House believes in transparency.

Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

4. 15 The naive* person believes every word,

15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

5. He believes Jimmy transposed the address numbers.

Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

6. 30 “The Naive Person Believes Every Word”

30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

7. The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

8. I know the hero never believes at first.

Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

9. She believes Reese Hennessy's alibi is a fake.

Cô ấy tin rằng chứng cứ ngoại phạm của Reese Hennessy là giả mạo.

10. He's a psycho who believes he is a hero.

1 kẻ tâm thần tin mình là anh hùng.

11. See the article “The Naive Person Believes Every Word.”

Xem bài “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin” trong số này.

12. Schmidt believes he walks in the footsteps of the gods.

Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

13. Instead he believes that states can only achieve regional hegemony.

Vì vậy ông tin tưởng rằng các quốc gia chỉ có thể đạt được bá quyền từng vùng.

14. The author's beliefs are simply stated; he believes in God.

Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu: Tôi tin vào tình yêu Thiên Chúa.

15. She believes that "anyone who likes alligators can't be bad."

Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

16. Our family believes in the gospel of the Lord Jesus.

Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

17. He believes you're all modern-Day knights of the round table.

Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

18. Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.

Von Mises, thú vị thay, tin rằng kinh tế chỉ là một tập hợp con của tâm lý học.

19. They are the common enemies of everyone who believes in freedom.

Chúng là kẻ thù chung của bất cứ ai tin tưởng vào tự do.

20. I'm saying that he's a mental case who believes his cause.

Thế là có ích? Tôi chỉ muốn nói đây là một trường hợp tâm thần.

21. He is a lithen, meaning he believes Fate will decide everything.

Nàng từng dè bỉu Thế tử là kẻ bù nhìn nhu nhược và cho rằng số mệnh của mình phải luôn đối đầu với hắn.

22. She says she believes they eat th'grass same as th'wild ponies do.

Cô nói rằng cô tin rằng họ ăn cỏ thứ giống như thứ " ngựa hoang dã.

23. Not everyone believes that hell is a literal place of fiery torment.

Không phải ai cũng tin rằng địa ngục là một nơi có thật để hành hạ người ác trong lửa.

24. What a person believes about the soul is of no little consequence.

28 Điều mà người ta tin về linh hồn có hậu quả sâu rộng.

25. He is now betrothed to Rosamund, who believes that Oliver murdered her brother.

Anh ta đã hứa hôn với Rosamund, người tin rằng Oliver đã giết anh trai của cô ta.

26. Revenge is not hard to fathom for a man who believes in nothing.

Với 1 kẻ không tin vào bất cứ gì thì chuyện vay trả là không khó đoán.

27. Donnie Yen as Chirrut Îmwe, a blind warrior who believes in the Force.

Chân Tử Đan vai Chirrut Îmwe, một chiến binh tâm linh bị mù tin vào Thần lực.

28. Yet another believes that fluctuations of the silver market follow a lunar cycle.

Một người khác nữa tin rằng giá cả lên xuống của thị trường bạc đi theo chu kỳ của mặt trăng.

29. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

30. The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

31. IMF now believes this man, Kurt Hendricks, is the nuclear extremist, code name Cobalt.

IMF tin rằng tên này, Kurt Hendricks, là kẻ khởi xướng chiến tranh hạt nhân. Mật danh, Cobalt.

32. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

33. He will overextend in team fights because he believes he can get the kill.

Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.

34. Jingim believes the Song Chancellor will never himself appear on the field of battle.

Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

35. The Church believes that Jesus was to come a second time in the flesh.

Hội thánh tin rằng Jêsus đã đến lần thứ hai trong xác thịt dưới hình dáng loài người.

36. Thinks he's the smartest guy in the room and totally believes in his cause.

Cậu ta nghĩ mình là người thông minh nhất và luôn tin tưởng vào mục tiêu của mình

37. The UN believes that there were approximately 290,000 people living with HIV as of 2008.

Liên Hiệp Quốc ước tính có khoảng 290.000 người đang phải chung sống với HIV vào năm 2008.

38. The commission believes that Eni has conspired to keep competitors from using its gas pipelines.

Ủy ban này tin rằng Eni đã âm mưu (dự kiến) để giữ cho các đối thủ cạnh tranh sử dụng đường ống dẫn khí.

39. This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

Điều này sẽ giúp bạn biết người học tin gì rồi.

40. But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.

Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

41. When a person prays, he evidently believes that someone in the invisible spirit realm hears.

Khi cầu nguyện, một người hẳn tin rằng có đấng nào trong cõi vô hình nghe mình.

42. Gibbon believes, as do most historians, that Charles had made the best of a bad situation.

Nhưng Gibbon, cũng như các sử gia thời cận đại và hiện đại, cho rằng Charles đã làm những gì tốt nhất khi ở trong một tình huống xấu.

43. They fail to find Yossi via a plane flyover, but Kevin believes that Yossi is alive.

Họ đã không nhìn thấy Yossi qua một chiếc máy bay thám hiểm, nhưng Kevin tin rằng Yossi vẫn còn sống.

44. As soon as Asakawa explains the story, Takayama believes him and insists on seeing the tape.

Sau khi Asakawa kể ngọn ngành câu chuyện và cho Takayama xem băng video, Takayama tin lời gã và không hề nao núng trước lời nguyền.

45. Why is it important to use questions to help us to determine what a person believes?

Tại sao dùng câu hỏi để xác định niềm tin của người khác là điều quan trọng?

46. The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example.

Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.

47. * Blessed is he who believes in the word of God without being compelled, Alma 32:16.

* Phước thay cho những ai tin vào lời của Thượng Đế mà không có sự bó buộc, AnMa 32:16.

48. Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”

Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

49. Episode 4 through 6 had to do with the Chupacabra that Asuna believes roams the Mahora Campus.

Các tậ 4,5,6 nói về chupacabra, sinh vật mà Asuna tin rằng đang đi lang thang tại Ký túc xá trường Mahora.

50. He believes he is to be dragged to hell by the risen corpse of the late Mrs. Ricoletti.

Ông ta tin rằng ông ta sẽ bị lôi xuống địa ngục... bởi cái xác sống của cô Ricoletti quá cố.

51. And many view the election as the ultimate poke in the eye to anyone who believes in that.

Nhiều người nhìn cuộc bầu cử như một cú chọt quyết định ngay mắt những người tin vào điều đó.

52. “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.” —Proverbs 14:15; 22:26, 27.

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—Châm-ngôn 14:15; 22:26, 27.

53. Assuming ill motives almost instantly cuts us off from truly understanding why someone does and believes as they do.

Việc cứ đăm đăm vào những ý nghĩ xấu, dường như ngay lập tức làm mất đi niềm tin vào những điều mà họ tin và tuân theo.

54. Altenmuller believes that Seti II was buried in one of the rooms in KV14 and later reburied in KV15.

Seti được chôn trong một buồng của KV14 rồi cải táng tại KV15.

55. Although the excavation team did not find hips, feet or legs, Meave Leakey believes that Australopithecus anamensis often climbed trees.

Mặc dù đội khai quật không tìm thấy xương hông, chân hay tay, nhưng Meave Leakey tin rằng Australopithecus anamensis thông thường hay leo trèo cây.

56. NASA believes by using propellant derived from asteroids for exploration to the moon, Mars, and beyond will save $100 billion.

NASA tin rằng bằng cách sử dụng nhiên liệu có nguồn gốc từ các tiểu hành tinh để thăm dò mặt trăng, sao Hỏa và xa hơn nữa sẽ tiết kiệm được 100 tỷ đô la.

57. Barbara Bell, another scholar, believes that an economic catastrophe such as a famine or a long-lasting drought affected Egypt.

Tuy nhiên, Barbara Bell và một số học giả khác lại cho rằng một thảm họa về kinh tế như là một nạn đói hoặc hạn hán kéo dài đã ảnh hưởng đến Ai Cập vào giai đoạn này.

58. And it's also about the percentage that believes the government is putting mind-controlling technology in our TV broadcast signals.

Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

59. Seven years later she is terrified by a dream that she believes is a sign of her dead husband’s wrath.

Bảy năm sau bà khiếp sợ vì một điềm chiêm bao mà bà nghĩ là do người chồng giận dữ về báo mộng.

60. Friedrich Blass, a German classical scholar, believes that nine more speeches were recorded by the orator, but they are not extant.

Friedrich Blass, một học giả cổ điển Đức, tin rằng còn có 9 diễn văn nữa được ghi chép bởi nhà hùng biện, nhưng chúng đã thất lạc.

61. Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11

Ông John Long, một chuyên gia về cơ khí sinh học, tin rằng vào một ngày không xa “chúng ta có thể thấy mỗi máy bay phản lực đều có các khối u của vây cá voi lưng gù”11.

62. Japan may face a food crisis that could reduce daily diets to the austere meals of the 1950s, believes a senior government adviser.

Nhật Bản có thể cũng gặp phải khủng hoảng lương thực làm giảm chất lượng bữa ăn xuống ngang mức thập niên 1950, một cố vấn cao cấp của chính phủ nước này cho biết.

63. According to some commentators, the PRC believes that the value in fishing and oil from the sea has risen to a trillion dollars.

Trung Quốc tin rằng giá trị thu được từ việc đánh bắt cá và dầu từ biển tăng lên đến 1.000 tỷ đô la Mỹ.

64. And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.

Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

65. He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.

Anh ta tin rằng quy định cấm nam và nữ... làm việc cùng nhau là hợp lý... vì khoảng cách gần nhau sẽ dẫn đến tình cảm lãng mạn.

66. The Eastern Orthodox Church believes death and the separation of body and soul to be unnatural—a result of the Fall of Man.

Chính thống giáo tin rằng sự chết và sự tách rời linh hồn khỏi thể xác vốn là điều không bình thường, là hậu quả của tình trạng sa ngã của loài người.

67. I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.

Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.

68. According to Lelia Green, if one believes technology is neutral, one would disregard the cultural and social conditions that technology has produced (Green, 2001).

Theo Lelia Green, nếu tin công nghệ là trung tính, người ta sẽ bỏ qua các điều kiện văn hóa và xã hội mà công nghệ đó được sản xuất (Green, 2001).

69. China also believes that it is being contained by U.S. allies and by those with strategic partnerships with the U.S. right around its periphery.

Người Trung quốc cho rằng mưu đồ này được tiến hành bởi các nước đồng minh và những nước có mối quan hệ hợp tác chiến lược với Mỹ ngay xung quanh lãnh thổ của họ.

70. Dr Monari believes bubbles of ionised gas are created when sulphurous fumes from the River Hesja react with the humid air of the valley.

Tiến sĩ Monari tin rằng, các bong bóng khí ion hóa đã hình thành khi hơi lưu huỳnh từ sông Hesja phản ứng với không khí ẩm ướt của thung lũng.

71. Dan Gilbert: I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.

Dan Gilbert: Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.

72. Having given up on love, Su-min believes that this won't happen to him, until one day a man from his past enters the host bar.

Từ bỏ chuyện yêu đương, Su-min tin rằng điều đó sẽ không xảy ra với mình cho đến một ngày một người quen cũ đến quán bar.

73. He or she “believes that being friendless is stable, uncontrollable, and due to defects within the self” and that the situation “cannot or will not change.”

Các em này “nghĩ rằng việc chúng không có bạn bè sẽ kéo dài, không thể làm gì được và là do khuyết điểm của chúng”, và tình trạng đó “không thể và sẽ không bao giờ thay đổi được”.

74. Dr. Rainer Stadelmann believes Khufukhaf is the same person as Khafra and the pyramid was built by him for his mother, but this identification is doubtful.

Nhà nghiên cứu Rainer Stadelmann tin rằng Khufukhaf I chính là vua Khafre, và ông đã xây dựng lăng mộ kim tự tháp này cho mẹ mình, nhưng điều này còn mang nhiều sự hoài nghi.

75. Buchanan begins using the pop-up book to locate a series of clues within London's famous landmarks, which he believes will unveil the location of a secret treasure.

Buchanan dùng cuốn sách để đi tìm manh mối ở những địa danh nổi tiếng, tin rằng nó có thể dẫn hắn đến kho báu bí mật.

76. Whoever believes in these matters . . . is but a fool and lacking in sense.” —Mishneh Torah, “Laws of Idolatry,” chapter 11; compare Leviticus 19:26; Deuteronomy 18:9-13.

Ai tin vào những điều đó... là kẻ khờ dại và thiếu khả năng suy xét” (Mishneh Torah, “Laws of Idolatry,” chương 11; so sánh Lê-vi Ký 19:26; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-13).

77. Let us be clear tonight—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints believes that “the experience of same-sex attraction is a complex reality for many people.

Buổi tối hôm nay, tôi xin nói rõ là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô tin rằng ′′kinh nghiệm về sự thu hút đồng tính là một thực tế phức tạp đối với nhiều người.

78. Analyst Piers Harding-Rolls felt that the Nintendo 2DS would help Nintendo broaden its market, and believes that third-party publishers will have more commitment to the platform moving forward.

Nhà phân tích Piers Harding-Rolls cho rằng Nintendo 2DS sẽ giúp Nintendo mở rộng thị trường của mình và tin rằng các nhà sản xuất bên thứ ba sẽ có thêm cam kết với nền tảng đang phát triển.

79. Lyrically, the song describes a woman that is unhappy with her life because she believes she is behaving badly, due to the sadness that has overwhelmed her since the end of a romantic relationship.

Nội dung bài hát miêu tả một người phụ nữ không hạnh phúc trong cuộc sống bởi lối cư xử tồi tệ, xuất phát từ những nỗi buồn mà cô phải trải qua kể từ khi kết thúc mối quan hệ lãng mạn.

80. He also believes that the DPRK tried to strike a deal with previous administrations, but they waited too long, and they aim to finalize the deal with the Trump administration before it's too late.

Ông cũng tin rằng Bắc Triều Tiên đã cố gắng đạt được thỏa thuận với các chính quyền Hoa Kỳ trước đây, nhưng họ đã chờ đợi quá lâu và họ muốn hoàn tất thỏa thuận với chính quyền Trump trước khi quá muộn.