1. Profiling requires belief.

Phân tích hung thủ đòi hỏi niềm tin.

2. Belief in the profile.

Niềm tin vào hồ sơ hung thủ.

3. We must correct that belief.

Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

4. Belief in God rests on faith.

Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

5. "Shared Belief Dies After Colic Surgery".

“Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

6. Behavior begins with belief as well.

Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

7. The Biblical Belief in God III.

Giáo lý của đạo tin vào Thiên Chúa Ba Ngôi (tam vị nhất thể).

8. So, how do you construct belief?

Vậy, bạn kiến tạo niềm tin như thế nào đây? "

9. These also hold to belief in reincarnation.

Những đạo này cũng tin vào luân hồi.

10. Jai has shaken you and your belief.

Jai đã lung lay ông và niềm tin của ông.

11. I wish I shared your simple belief.

Ước gì tôi cũng có niềm tin đơn giản như ông.

12. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

13. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

14. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

15. Belief in fate adversely affects the believer, though.

Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại.

16. Did your medical knowledge hinder your belief in creation?

Kiến thức của anh về y khoa có cản trở anh tin nơi sự sáng tạo không?

17. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.

Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

18. Belief in a Designer is compatible with true science

Tin có một Đấng Thiết Kế là phù hợp với khoa học chân chính

19. Over time, simple habits of belief lead to miraculous results.

Qua thời gian, những thói quen đơn giản về niềm tin dẫn đến những kết quả kỳ diệu.

20. Belief in miracles is less widespread in some other countries.

Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

21. Have you objections apart from your belief in my indifference?

Bố có lý do nào khác để chống đối ngọai trừ việc bố tin rằng con dửng dưng đối với anh ấy?

22. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

23. It's sort of an unshakeable belief in your own infallibility.

Đó là một kiểu đức tin không thể lay chuyển vào sự đúng đắn của chính anh.

24. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

25. Their unconditional belief in the final victory makes up for that.

Họ sẽ chiến đấu tốt với niềm tin vào sự phục hưng chế độ.

26. The belief that the Duchess and Conroy were lovers was widespread.

Niềm tin rằng nữ công tước và Conroy là người yêu đã lan rộng.

27. However, the immortality of the soul remains the belief of Muslims.

Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

28. Now, that's an ending that is flat and inane beyond belief.

Cái kết thúc này đúng phẳng lì và trống rỗng đến khó chịu đây nè.

29. Integrity to God is not restricted to the realm of religious belief.

Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

30. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

31. Does 2 Kings 13:21 support the belief in veneration of relics?

Câu 2 Các Vua 13:21 có ủng hộ việc sùng kính các thánh tích không?

32. My belief is we should proceed with the sealing of conclave.

Tôi nghĩ chúng ta nên.. bắt đầu buổi Mật nghị ngay.

33. 16 What belief did the original Shinto hold about the Hereafter?

16 Thần Đạo nguyên thủy tin như thế nào về Kiếp Sau?

34. There is some belief that it was still hunted for medicinal use.

Một số tin rằng loài vẫn bị săn lùng phục vụ y học.

35. Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.

36. The core belief was in the common good, what would benefit everyone.

Giá trị cốt lõi của lòng tin dựa trên cơ sở lợi ích chung thỏa mãn tất cả mọi người.

37. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?

38. Augustine of Hippo wrote of the legend as a popular belief in 422.

Augustine của Hippo viết về truyền thuyết đó như một đức tin mãnh liệt năm 422.

39. Motivational explanations involve an effect of desire on belief, sometimes called "wishful thinking".

Những cách giải thích về động cơ liên quan tới một hiệu ứng về khao khát về niềm tin, đôi khi được gọi là "suy nghĩ mong ước" (tiếng Anh: wishful thinking).

40. What is the belief of “transmigration,” which is common in Buddhism and Hinduism?

Luật nhân quả rất thông thường ở Phật giáo và Ấn Độ giáo là gì?

41. Historically, belief in Limbo resulted from 12th-century theological debates relative to purgatory.

Về mặt lịch sử, niềm tin nơi U Linh Giới bắt nguồn từ những cuộc tranh luận về thần học vào thế kỷ 12 liên quan đến nơi luyện tội.

42. This belief is based on an imprecise translation of Luke 1:36.

Niềm tin này dựa trên cách dịch không chính xác câu Lu-ca 1: 36.

43. Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

44. A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.

Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

45. This was based on the belief that proteins were more complex than DNA.

Điều này dựa trên niềm tin vì các protein có cấu trúc phức tạp hơn DNA.

46. The belief that Moses of Crete was the messiah cost many people their lives

Nhiều người tin tưởng Môi-se ở đảo Cơ-rết là đấng mê-si nên họ đã mất mạng

47. It has downgraded the worship of the Supreme Being, teaching belief in a mystery.

Tín điều này đã hạ phẩm giá sự thờ phượng Đấng Chí cao, dạy người ta tin một điều huyền bí.

48. They rejected Catholic doctrine regarding the use of images and belief in purgatory.

Họ chối bỏ giáo lý Công giáo liên quan đến việc dùng hình tượng và niềm tin nơi lò luyện tội.

49. I wish to confirm this belief before I tarnish his name any further.

Thần muốn kiểm chứng lại trước khi làm dơ bẩn cái tên của anh ta.

50. In Hinduism this belief is the very foundation of the teaching of reincarnation.

Trong Ấn Độ Giáo, sự tin tưởng này là nền tảng của thuyết luân hồi.

51. However, there are also large numbers of devotees to each of these belief systems.

Tuy nhiên, cũng có một số lượng lớn các tín đồ của mỗi hệ thống tín ngưỡng này.

52. ALTHOUGH belief in the occult may seem antiquated, interest in the paranormal is widespread.

Mặc dù niềm tin về điều huyền bí có vẻ đã lỗi thời nhưng nhiều người vẫn quan tâm đến những hiện tượng huyền bí.

53. It is my belief that a moment of chaos affords opportunities lost soon after.

Tôi tin rằng trong thời khắc hỗn loạn mang tới những cơ hội mà sẽ bị mất ngay sau đó.

54. Not everyone shares your passionate belief that all problems can be solved with words.

Không phải ai cũng có tư tưởng như em rằng mọi vấn đề có thể giải quyết bằng từ ngữ.

55. This belief decreased with education and education is highly correlated with levels of scientific knowledge.

Niềm tin này giảm dần theo học thức và học thức liên quan chặt chẽ với mức độ kiến thức khoa học.

56. Belief in fate has often encouraged sufferers to resign themselves to their difficult existence.

Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

57. The Scythian belief was a more archaic stage than the Zoroastrian and Hindu systems.

Tín ngưỡng Scythia là giai đoạn cổ hơn so với các hệ thống Zoroaster và Hindu.

58. The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times.

Niềm tin vào khả năng chữa bệnh của nước khoáng bắt đầu từ thời tiền sử.

59. The practice is ancient and part of the belief system of many cultures and religions.

Việc này có nguồn gốc cổ xưa và là một phần của hệ thống tín ngưỡng của nhiều nền văn hoá và tôn giáo.

60. This distinguishes him from those who merely speak of belief in God and his promises.

Điều này phân biệt người đó với những ai chỉ nói suông là tin nơi Đức Chúa Trời và các lời hứa của Ngài.

61. Tatian held in high esteem the belief in one God, the Creator of all things.

Tatian rất quý trọng niềm tin nơi một Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa của muôn vật.

62. Contrary to popular belief, rats did not directly start the spread of the bubonic plague.

Trái ngược với thông tin phổ biến, chuột không trực tiếp bắt đầu sự lây lan của bệnh dịch hạch.

63. This misconception also arises from the belief that acupuncture needles are similar to injection needles .

Quan niệm sai lầm này cũng bắt nguồn từ chỗ người ta nghĩ rằng kim châm cứu cũng tương tự giống như kim tiêm .

64. Colonists adhered to the traditional belief that distilled spirits were aqua vitae, or water of life.

Những người định cư tôn trọng truyền thông tin rằng rượu chưng cất là aqua vitae, hay nước của sự sống.

65. Now, the key aspect of this belief is that we still don't know where we are.

Bây giờ vấn đề quan trọng là chúng ta vẫn chưa biết chúng ta đang ở đâu

66. The temple established beside the old tree is the belief center of the people there.

Hồ Noòng Viêng (hồ nước của kinh thành) ở trước ngôi đền cổ là trung tâm của lễ hội.

67. Coerced recantation of faith is a violation of freedom of belief, a non-derogable right.

Ép buộc từ bỏ đức tin là vi phạm tự do tín ngưỡng, một quyền bất khả xâm phạm.

68. Thomas is here speaking of the motives of credibility, the causes which give rise to belief.

Ở đây Thomas nói về động cơ của sự khả tín và nguyên nhân dẫn đến đức tin.

69. Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.

Trái ngược với niềm tin phổ biến, các ngôi nhà không được dựng lên trên mặt nước, mà chỉ là trên các đầm lầy.

70. WATCH THE VIDEO WHAT YOUR PEERS SAY —BELIEF IN GOD, AND THEN CONSIDER THE FOLLOWING QUESTIONS:

XEM VIDEO Ý KIẾN BẠN TRẺ—TIN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI, VÀ THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

71. He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

72. A myth, along with the belief that great men in ancient India were protected by cobras.

Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.

73. Skeptics argue that the belief in something does not necessarily justify an assertion of knowledge of it.

Những người hoài nghi chủ nghĩa tranh luận rằng niềm tin vào cái gì đó không chứng minh được một khẳng định của tri thức về cái đó.

74. In particular, belief that astrology was very scientific was 26% while that of horoscopes was 7%.

Đặc biệt, niềm tin chiêm tinh học rất khoa học là 26% trong khi đó chỉ số này với tử vi là 7%.

75. As Judaism entered the modern age, it divided into factions of reform, conservative, and orthodox belief.

Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

76. Adrian was known as a punk and got a tattoo that reflected his belief in anarchy.

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

77. And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.

Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

78. For example, the Yoruba people of Nigeria have a traditional belief in the reincarnation of the soul.

Ví dụ, theo truyền thống, người dân Yoruba ở Nigeria tin vào sự luân hồi.

79. From these verses we learn that belief in Jesus Christ leads to repentance and remission of sins.

Từ những câu này chúng ta biết được rằng niềm tin vào Chúa Giê Su Ky Tô dẫn đến sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

80. “It is our belief that the patient has the right to refuse any type of medical therapy.

Chúng tôi tin rằng bệnh nhân có quyền từ chối bất cứ liệu pháp y khoa nào.