1. Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

2. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

3. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

확실한 증거가 없다면 그러한 생각은 맹신에 해당하지 않습니까?

4. Their moral stance, based on a belief in God’s absolute standards, is unimpeachable.

하느님의 절대적인 표준에 대한 신앙에 근거한 그들의 도덕적 자세는 나무랄 데가 없다.

5. Their name is based on belief in the second coming, or advent, of Christ.

그 이름은 그리스도의 두번째 오심 곧 재림에 대한 신앙에 근거하고 있다.

6. The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

7. Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?

자신의 “신념이나 판단이나 환경”에 따라 성서 구절을 마음대로 설명해도 괜찮습니까?

8. He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

그는 습관적으로 명상을 하였고, 보호를 받게 된다는 신앙으로 부처의 형상들을 모아 들였습니다.

9. “What started as religious belief is evolving into medical preference and advanced technology,” the weekly periodical observed.

“종교적 믿음에서 비롯된 것이 이제는 의사들이 선호하는 기술로, 더 나아가 진보된 과학 기술로까지 발전해 가고 있다.

10. This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

이러한 주장은, “눈에 확 들어오지 않는” 광고를 해도 물건을 사고 싶게 만들 수 있다는 믿음이 광고주들 사이에 널리 퍼지게 만들었다.

11. 8 For those who had accepted the good news, belief in the resurrection of Jesus was not optional.

8 좋은 소식을 받아들였던 사람들에게는, 예수의 부활에 대한 믿음이 선택의 문제가 아니었습니다.

12. (Psalm 63:3) Yet, belief in fate has convinced millions that God is the author of their misery.

(시 63:3, 「신세」 참조) 그러나 운명 신앙 때문에, 수많은 사람들은 자기들을 비참한 상태에 처하게 하신 분이 하느님이라고 확신하게 되었습니다.

13. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

판결 대법원은 유죄 판결을 번복하고, 그 증인들에게 죄가 없음을 밝히고, 여호와의 증인에게 신앙의 자유를 누릴 권리가 있음을 옹호하다.

14. First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

15. In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

동일한 저자가 쓴 다른 책은 우유가 관절염, 정맥두염, 감기 그리고 ‘카타르’ 감기에 걸리게 하는 요인이라는 확신을 표현하였다.

16. But, should we honestly feel this way when the patient cites a religious belief as the basis for his reluctance to accept specific treatment?

그러나, 환자가 특정한 치료를 받아 들이지 않는 근거로 종교적 신념을 제시할 때에 우리는 그렇게 느끼는 것이 올바른가?

17. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

이 상원 의원은 일부 사람들이 관용이란 미명 아래 “도덕적 진리—선과 악, 옳고 그른 것—에 대한 믿음을 버리고 있다”고 개탄하였습니다.

18. Spiritual food is necessary for spiritual survival, especially in a world that is moving away from belief in God and the absolutes of right and wrong.

영적 생존을 위해서는 영적인 양식이 필요합니다. 특히, 하나님에 대한 믿음과 옳고 그름에 대한 절대적 가치관에서 멀어져 가는 세상에서 영성을 유지하려면, 영적인 양식이 필수적입니다.

19. “Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”

“일반 대중의 생각과는 달리, 또한 우리의 대책에도 불구하고 굶주리고 목마르고 가난하며 글을 배우지 못한 사람 수는 상대적 및 절대적 의미에서 끊임없이 증가하고 있다.”

20. As a people, West Africans believe in God, have absolutely no shame in declaring and sharing their belief with others, and have tremendous leadership capacity.

하나님을 믿는 서아프리카 사람들은 자신의 믿음을 다른 사람과 나누고 전하는 일을 전혀 부끄러워하지 않으며, 놀라운 지도력을 보여 줍니다.

21. It's my belief that abstract economic theory that denies the needs of community or denies the contribution that community makes to economy is shortsighted, cruel and untenable.

제 믿음은 공동체의 필요성을 거부하거나 경제를 만들기 위한 공동체의 공헌을 거부하는 추상적인 경제 이론은 근시적인 것이고, 잔인하고, 지지할 수 없다는 것입니다.

22. One has roommates, one has parents, in our own day and age, who of course share such a belief in the absolute singularity of the truth.

어떤 이는 룸메이트가 있고, 또 어떤 이는 부모가 있기 때문에, 우리의 시대에서, 물론 그러한 믿음은 완전히 특이하게도 진실에 대한 믿음을 공유합니다.

23. 8 The fifth-century B.C.E. Greek philosophers Socrates and Plato are credited with being among the first to advance the belief that the soul is immortal.

8 기원전 5세기의 그리스 철학자들인 소크라테스와 플라톤은 영혼이 불멸이라는 신앙을 발전시킨 선구자들 가운데 포함된다는 평판을 얻고 있습니다.

24. Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

도식의 오른쪽에 있는 “그릇된 믿음” 아래에 다음과 같이 적는다. 결혼하였더라도 배우자와 육체적으로 친밀한 행위를 하는 것은 결코 용인될 수 없다.

25. We reject persecution and retaliation of any kind, including persecution based on race, ethnicity, religious belief, economic circumstances or differences in gender or sexual orientation” (Dallin H.

우리는 인종, 민족, 종교적 믿음, 경제 수준, 성별 또는 성적 성향의 차이에 근거한 박해를 포함해 모든 박해와 보복을 거부합니다.”( Dallin H.

26. This fundamental freedom of belief has since been acknowledged by the United Nations in its Universal Declaration of Human Rights and by other national and international human rights documents.10

국제연합의 세계인권선언과 기타 나라별, 그리고 국제 인권 문서는 이 기본적인 믿음의 자유를 인정해 왔습니다.10

27. In a report to the National Gambling Impact Study Commission, researchers at Duke University alluded to a link between the way gambling is advertised and belief in the supernatural.

듀크 대학교의 연구원들은 국립 도박 영향 연구 위원회에 제출한 보고서에서 도박 광고가 이루어지는 방식과 초자연 현상에 대한 믿음 사이에 어떤 관계가 있는지를 언급하였다. 그 보고서에서는 이렇게 기술한다.

28. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

29. And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.

30. Reaffirming the belief that “the state of grace at the moment of death is absolutely necessary for salvation,” he encouraged the midwives to perform the baptism rite themselves if it appeared likely that a newborn child was going to die.

“임종시의 은총받은 상태는 구원받는 데 절대 필요하다”는 신앙을 재확증하면서, 그는 산파들에게 만일 신생아가 죽을 것같아 보이면 직접 세례 의식을 시행하라고 권하였다.

31. “Whenever God gives a vision of an image, or beast, or figure of any kind, He always holds Himself responsible to give a revelation or interpretation of the meaning thereof, otherwise we are not responsible or accountable for our belief in it.

“하나님께서는 어떠한 종류의 형상이나 짐승이나 상징의 시현을 주실 때, 항상 그 시현의 의미에 대한 해석 또는 계시를 주실 책임을 갖습니다. 그렇지 않는 경우, 우리는 그것을 믿어야 할 책임이나 의무가 없습니다.

32. It can mean trust, reliance; desire accompanied with expectation of what is desired or belief that it is attainable; one on whom hopes are centered; a source of hopeful expectation, or promise; something that is hoped for, or an object of hope.

희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.

33. For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

예를 들어, 하느님을 믿는다고 인정하는 물리학 교수 코니어즈 헤링은 이렇게 기술합니다. “나는 하느님이 오래 전에 거대한 시계 태엽과도 같은 장치를 가동시켜 놓고 그 후로 인류가 당혹스러운 문제와 씨름하는 동안 수수방관해 왔다는 생각에 반대한다.

34. The New York Times (February 6, 1983, p. 42) added: “‘There is a fascination on the part of the evangelical right with Israel and a belief that everything Israel does must be supported, because God is on Israel’s side,’ said Timothy Smith, a professor of theology at Johns Hopkins University and a Wesleyan evangelical.”

(1983년, 2월 6일, 42면) “‘복음주의자들은 이스라엘에 대한 것에 매혹되어 있고’ 하느님이 이스라엘 편이기 때문에 이스라엘이 하는 모든 일을 지지해야 한다고 믿는다”라고 존스 홉킨스 대학의 신학 교수이며, 웨슬리파의 복음주의자인 티머시 스미스는 말하였다.

35. “The issue that had threatened to provide the most ear-shattering bang at SBC deliberations —the perennial inquisition involving the 12-volume ‘Broadman Bible Commentary’ and its editors— went out with a whimper . . . [conservatives] introduced a resolution requesting the recall and rewriting of the work because of its inconsistency with Baptist belief in the absolute inerrancy of the Bible.”

“남부 침례교 총회에서 가장 논란을 일으킬 것으로 예상되었던 문제—12권으로 된 「브로드맨 성서 주해서」와 그의 편찬들에 관한 오래된 심문—는 흐느끼는 소리로 되어버렸다. ··· [보수파 사람들은] 그 서적이 성서가 절대 무류하다는 침례교 신앙에 배치되기 때문에 그 서적을 재집필할 것을 요구하는 결의문을 제의하였다.”