1. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

2. 12 January: Belgium approves a registered partnerships bill.

12 tháng 1: Bỉ phê duyệt dự luật kết hợp dân sự.

3. Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

4. Belgium stats at Belgian FA List of one-club men

Belgium stats at Belgian FA Danh sách những người chỉ thi đấu cho một câu lạc bộ

5. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

6. Marriage also brought me to a new preaching territory —Belgium.

Hôn nhân cũng mang lại cho tôi một khu vực rao giảng mới—nước Bỉ.

7. Belgium experiences some of the most congested traffic in Europe.

Giao thông tại một số nơi tại Bỉ nằm vào hàng đông đúc nhất tại châu Âu.

8. Albanian political refugees have been welcomed in Belgium and adapted well.

Từ 1989, giao thông công cộng tại Ba Lan được nâng cấp và cải thiện đáng kể.

9. This was the first attempt at dividing Belgium along linguistic lines.

Đây là nỗ lực đầu tiên để chia cắt Bỉ dựa theo khác biệt về ngôn ngữ.

10. The first non-permanent members were Belgium, Brazil, Greece, and Spain.

Các thành viên không thường trực đầu tiên là Bỉ, Brasil, Hý Lạp và Tây Ban Nha.

11. The loss of Belgium alone would be an enormous political blow.

Thất bại đơn độc của nước Bỉ sẽ được xem như một đòn nghiêm trọng về mặt chính trị.

12. Natural resources in Belgium include construction materials, silica sand and carbonates.

Tài nguyên thiên nhiên ở Bỉ bao gồm vật liệu xây dựng, cát silic và cacbonat.

13. Likewise, only the French Community of Belgium takes part in La Francophonie.

Tương tự như vậy, chỉ có Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp tham gia Cộng đồng Pháp ngữ.

14. The larvae feed on Artemisia campestris. ^ The flight season refers to Belgium.

Ấu trùng ăn Artemisia campestris. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở Bỉ.

15. The reason is that no distinct sub-national status exists in Belgium.

Nguyên nhân là không có vị thế địa phương riêng biệt tại Bỉ.

16. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in Southern Belgium.

Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

17. Belgium assumed control of the German colonies of Ruanda-Urundi (modern-day Rwanda and Burundi) during the war, and in 1924 the League of Nations mandated them to Belgium.

Bỉ nắm quyền kiểm soát các thuộc địa Ruanda-Urundi của Đức (nay là Rwanda và Burundi) trong chiến tranh, và đến năm 1924 Hội Quốc Liên uỷ thác chúng cho Bỉ.

18. Bao later went on tour with the band in Belgium and Europe.

Bao sau đó đã đi lưu diễn với ban nhạc ở Bỉ và châu Âu.

19. Gas explosions were a serious problem, and Belgium had high fatality rates.

Nổ khí ga hầm lò là vấn đề hết sức nghiêm trọng, và nước Bỉ có tỉ lệ tử nạn cao.

20. July 11–12 – The 2018 Brussels NATO summit is held in Belgium.

11 tháng 7 - 12 tháng 12: Hội nghị thượng đỉnh Brussels NATO 2018 được tổ chức tại Bỉ.

21. The Portugal/Spain bid came second, and that from Belgium/Netherlands third.

Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha đứng thứ hai, và Bỉ/Hà Lan xếp thứ ba.

22. In Belgium and the Netherlands, a similar preparation is made from beef.

Ở Bỉ và Hà Lan, một chế phẩm tương tự được làm từ thịt bò.

23. Since 2009, Queen Mathilde has been the honorary president of Unicef Belgium.

Từ năm 2009, Hoàng hậu Mathilde trở thành Chủ tịch danh dự của tổ chức UNICEF ở Bỉ.

24. The film also saw success in Belgium, the Netherlands and French-speaking Switzerland.

Phim cũng cho thấy thành công ở Bỉ, Hà Lan và Pháp nói tiếng Thuỵ Sĩ.

25. I never really got used to French, even after 25 years in Belgium.

Cô chưa bao giờ quen được với tiếng Pháp, ngay cả sau 25 năm sống ở Bỉ.

26. Born in Duffel, Belgium, he began his youth career with nearby Lommel United.

Sinh ra tại Duffel, Bỉ, anh bắt đầu sự nghiệp của mình với Lommel United.

27. “A great source of joy for the brothers,” Witnesses in Belgium called it.

Các Nhân-chứng ở Bỉ gọi đó là “một nguồn vui lớn cho các anh em”.

28. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

29. On October 9, 1912, the first wooden cars manufactured in Belgium entered service.

Ngày 9/10/1912, xe hơi bằng gỗ chế tạo ở Bỉ bắt đầu lăn bánh ở thành phố.

30. Annexation opened new markets in France for wool and other goods from Belgium.

Việc sáp nhập mở ra các thị trường mới tại Pháp để trao đổi buôn bán len và các mặt hàng khác từ Bỉ.

31. Scibe's Belgium based sales agent had leased the plane to the company in Zaïre.

Đại lý bán hàng của Scibe tại Bỉ thuê máy bay cho công ty tại Zaïre.

32. A second person tested positive for swine flu in Belgium on 14 May 2009.

Người thứ hai thử nghiệm dương tính với cúm lợn tại Bỉ vào ngày 14 tháng 5 năm 2009.

33. Prime Minister Ahmet Davutoğlu cancelled planned trips to Belgium and Azerbaijan following the attack.

Thủ tướng Ahmet Davutoğlu hoãn chuyến đi theo kế hoạch đến Bỉ và và Azerbaijan sau vụ tấn công.

34. As a young girl, she traveled and was educated in France, Belgium and Switzerland.

Khi còn là một cô gái trẻ, bà đi du lịch và được giáo dục ở Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ.

35. Burg-Reuland is one of the municipalities of the German-speaking Community of Belgium.

Burg-Reuland là một trong các đô thị của cộng đồng nói tiếng Đức ở Bỉ.

36. 21 In Belgium a teacher made an interesting remark in class about Jehovah’s Witnesses.

21 Ở Bỉ, một thầy giáo phát biểu một câu đáng chú ý về Nhân-chứng Giê-hô-va.

37. Belgium was divided into nine united départements and became an integral part of France.

Nước Bỉ được chia thành chín tỉnh liên hiệp (départements) và trở thành một phần chính thức thuộc Pháp.

38. By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).

39. Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

40. The eldest of these is Prince Amedeo of Belgium, Archduke of Austria-Este, born 1986.

Người lớn tuổi nhất Hoàng tử Amedeo của Bỉ, Đại Công tước của Áo-Este, sanh năm 1986.

41. The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.

Chính phủ được bầu cử của Bỉ, dưới quyền của Hubert Pierlot, trốn thoát và lập nên chính phủ lưu vong.

42. Nevertheless, Belgium created a welfare net particularly early, thanks in part to the trade unions.

Tuy nhiên, nước Bỉ xây dựng hệ thống phúc lợi xã hội đặc biệt sớm, một phần là do các công đoàn.

43. The 3rd Division was deployed to Belgium as part of the British Expeditionary Force (BEF).

Sư đoàn 3 được triển khai sang Bỉ như một phần của Lực lượng viễn chinh Anh (BEF).

44. 16: The Belgian government leaves Belgium for Bordeaux in France, as the Belgian army retreats.

16: Chính phủ Bỉ rời bỏ đất nước chạy sang Bordeaux, Pháp khi quân đội Bỉ rút lui.

45. After a few weeks, I found myself without any money at a port in Belgium.

Sau vài tuần, tại một cảng ở nước Bỉ, tôi bỗng thấy mình rỗng túi.

46. 10: Mechelen incident: a German plane, carrying plans for Fall Gelb, crashes in neutral Belgium.

10: Sự cố Mechelen: một máy bay Đức chở theo bản Kế hoạch Vàng bị tai nạn ở Bỉ.

47. This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.

Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

48. The name "French Community" refers to Francophone Belgians, and not to French people residing in Belgium.

Tên gọi "Cộng đồng nói tiếng Pháp" dùng để chỉ người Bỉ Pháp ngữ, và không áp dụng cho người Pháp sống tại Bỉ.

49. In Belgium 29 colour varieties of plumage are recognised;:56 in Germany there are six more.

Tại Bỉ 29 loại lông màu được công nhận, ở Đức có sáu loại khác.

50. He and his family fled during the Mobutu regime and in 1993 emigrated to Liège, Belgium.

Anh và gia đình đã rời khỏi đất nước trong thời kì chế độ độc tài Mobutu và đến tị nạn tại Liège, Bỉ.

51. Fossils have been found in the United States and a possible specimen in Belgium and Africa.

Hóa thạch đã được tìm thấy ở Hoa Kỳ và một mẫu vật có thể có ở Bỉ và Châu Phi.

52. That same year she took part in the International Fair of Contemporary Art in Brussels, Belgium.

Cùng năm đó, cô tham gia Hội chợ nghệ thuật đương đại quốc tế tại Brussels, Bỉ.

53. 26 April 1961 Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 71,000 Referee: Gérard Versyp (Belgium) Hamburg 2–2 Barcelona on aggregate.

26 tháng 4 năm 1961 Volksparkstadion, Hamburg Khán giả: 71,000 Trọng tài: Gérard Versyp (Bỉ) Hamburg 2–2 Barcelona chung cuộc.

54. Belgium faced a food crisis and an international response was organized by the American engineer Herbert Hoover.

Nước Bỉ phải đối mặt với khủng hoảng thục phẩm và phản hồi từ quốc tế đã được kĩ sư người Mỹ Herbert Hoover đứng ra tổ chức.

55. Fries, deep-fried chipped potatoes, are very popular in Belgium, where they are thought to have originated.

Khoai tây chiên lát mỏng, rất phổ biến ở Bỉ, nơi mà chúng được cho là có nguồn gốc từ đó.

56. Her personal best time while competing for Belgium is 13.34 seconds, achieved in August 2003 in Jambes.

Thời gian tốt nhất cá nhân của cô ấy khi thi đấu cho Bỉ là 13,34 giây, đạt được vào tháng 8 năm 2003 ở Jambes.

57. Belgium also helped in re-launching fisheries in Lake Kivu, at a value of US$470,000, in 2001.

Bỉ cũng giúp tái xây dựng ngành đánh bắt thủy sản trên Hồ Kivu, với giá trị US$470.000, năm 2001.

58. So desert areas increase, and each year an area the size of Belgium is lost for agricultural use.

Vì thế các vùng sa mạc cứ gia tăng và mỗi năm một vùng đất bằng diện tích nước Bỉ không thể trồng trọt được nữa.

59. The bridges at Veldwezelt, Vroenhoven and Kanne in Belgium and Maastricht on the Dutch border were the target.

Các cây cầu ở Veldwezelt, Vroenhoven và Kanne thuộc Bỉ, và Maastricht tại biên giới Hà Lan chính là mục tiêu cần nhắm đến.

60. In the Netherlands and Belgium, spring rolls are known as loempia, and are deep-fried or sometimes baked.

Trong Hà Lan và Bỉ, chả giò được gọi là loempia, và là chiên hoặc đôi khi nướng.

61. On January 30, 2003, Belgium became the second country in the world to legally recognize same-sex marriage.

Vào ngày 30 tháng 1 năm 2003, nước Bỉ trở thành quốc gia thứ hai trên thế giới công nhận hôn nhân đồng giới.

62. Within a year, she was training nurses for three hospitals, twenty-four schools, and thirteen kindergartens in Belgium.

Ngoài ra, bà còn đào tạo điều dưỡng viên và y tá cho một số bệnh viện, 24 trường học, và 13 trường mẫu giáo ở Bỉ (hình 2).

63. The action cleared the way for German ground forces to enter Belgium, unhindered by fire from Eben-Emael.

Các hành động dọn đường cho lực lượng mặt đất Đức vào Bỉ, không bị cản trở do hoả lực từ Eben-Emael.

64. Approximately 15 horses are exported annually, travelling to Belgium, Germany, Switzerland and Italy for leisure, logging and agricultural uses.

Khoảng 15 con ngựa được xuất khẩu hàng năm, đi du lịch đến Bỉ, Đức, Thụy Sĩ và Ý cho giải trí, khai thác gỗ và sử dụng trong nông nghiệp.

65. Belgium, the Netherlands, Denmark and particularly Germany were among the first countries to adopt FM on a widespread scale.

Bỉ , Hà Lan , Đan Mạch và đặc biệt là Đức là những nước đầu tiên áp dụng FM trên phạm vi rộng.

66. The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.

Quân đội Đồng Minh đã cố gắng ngăn chặn quân đội Đức tại Bỉ, và tin rằng đây chính là mũi tấn công chủ yếu của Đức.

67. The "Strike of the 100,000" begins in Liège in Belgium on the anniversary of the German invasion of 1940.

10: "Cuộc đình công 100.000" bắt đầu tại Liège, Bỉ nhân 1 năm ngày cuộc xâm chiếm của Đức (1940).

68. Because of its high population density and location in the center of Western Europe, Belgium faces serious environmental problems.

Do mật độ dân số cao và vị trí ở trung tâm Tây Âu, Bỉ phải đối mặt với những vấn đề môi trường nghiêm trọng.

69. German reparations to Belgium for damage incurred during the First World War was set at £12.5 billion pounds sterling.

Khoản bồi thường chiến phí từ phía Đức cho Bỉ để trả cho các thiệt hại trong Chiến tranh thế giới thứ nhất được định ở mức 12,5 tỷ bảng Anh.

70. Destenay is from Belgium and has been working as an associate architect at Belgian-Luxembourg firm A3 Architecture since 2013.

Destenay là người Bỉ, anh làm việc cho một dự án liên kết Bỉ - Luxembourg từ năm 2013.

71. In Belgium, the French Community (French: Communauté française; French pronunciation: ) refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.

Tại Bỉ, Cộng đồng nói tiếng Pháp (tiếng Pháp: Communauté française); (phát âm tiếng Pháp: ) đề cập đến một trong ba cộng đồng ngôn ngữ hiến định.

72. It also provides at least hourly trains to all other major cities in Belgium, as well as to Lille, France.

Nó cũng cung cấp tàu chạy ít nhất mỗi giờ một chuyến đến các thành phố chính của Bỉ, cũng như đến Lille, Pháp.

73. 16 Karolien, a young Witness in Belgium, called on an elderly woman who showed no interest in the Kingdom message.

16 Karolien, một Nhân Chứng trẻ ở Bỉ, đến rao giảng cho một phụ nữ lớn tuổi, nhưng bà không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

74. 4 October 1967 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 36,844 Referee: Robert Schaut (Belgium) Benfica won 1–1 on away goals.

4 tháng 10 năm 1967 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 36.844 Trọng tài: Robert Schaut (Bỉ) Benfica đi tiếp nhờ cầm hòa 1–1 trên sân khách.

75. The first stallion show for riding horses in Belgium took place, illegally, in 1953; the BWP was founded in 1955.

Chương trình ngựa đầu tiên cho ngựa cưỡi ở Bỉ diễn ra một cách bất hợp pháp vào năm 1953 nhưng sau đó BWP được thành lập vào năm 1955.

76. The caterpillars feed on Populus alba, Salix alba and Salix repens. ^ The flight season refers to Belgium and the Netherlands.

Sâu bướm ăn các loài Populus alba, Salix alba và Salix repens. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở Bỉ và Hà Lan.

77. The name "Benelux" is formed from joining the first two or three letters of each country's name Belgium, Netherlands and Luxembourg.

Tên gọi Benelux được ghép chữ đầu trong tên gọi của 3 quốc gia Belgium (Bỉ), Netherlands (Hà Lan) và Luxembourg.

78. The term “Low Countries” refers to the coastal area between Germany and France, comprising modern-day Belgium, Netherlands, and Luxembourg.

Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.

79. These wilderness areas, covering some 10,000 square miles [30,000 km2] —equivalent to the size of Belgium— have much to offer.

Những vùng hoang dã này, rộng khoảng 30.000km2—tương đương diện tích của nước Bỉ—có rất nhiều kỳ quan thiên nhiên.

80. Anheuser-Busch InBev SA/NV (abbreviated as AB InBev) is a multinational drink and brewing holdings company based in Leuven, Belgium.

Anheuser-Busch InBev SA/NV (phát âm tiếng Hà Lan: , viết tắt là AB InBev) là một công ty nước giải khát và sản xuất rượu bia đa quốc gia có trụ sở ở Leuven, Bỉ.