1. In the United States it may be called the Antwerp Belgian or Belgian Bearded d'Anvers.

Ở Hoa Kỳ nó có thể được gọi là gà Bỉ hoặc gà Bỉ râu d'Anvers.

2. 16: The Belgian government leaves Belgium for Bordeaux in France, as the Belgian army retreats.

16: Chính phủ Bỉ rời bỏ đất nước chạy sang Bordeaux, Pháp khi quân đội Bỉ rút lui.

3. And to the Belgian invasion.

Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

4. Belgian waffle, ginseng and amphetamines.

Bánh qui Bỉ, nhân sâm và dinh dưỡng tổng hợp.

5. I left a Belgian waffle out here.

Tôi bỏ bánh quế kiểu Bỉ ở ngoài này.

6. Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.

Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

7. Several Belgian soldiers were killed during the deployment.

Một số binh lính người Bỉ đã thiệt mạng trong quá trình triển khai chiến dịch.

8. Belgian bottled beers include Trappiste, Chimay, Leffe, Hoegaarden.

Các loại bia đóng chai của Bỉ bao gồm Trappiste, Chimay, Leffe, Hoegaarden.

9. The world's largest Belgian Draft was named Brooklyn Supreme.

Ngựa kéo Bỉ có kích thước lớn nhất được đặt tên là Brooklyn Supreme.

10. 1931) May 7 – Maurane, Belgian singer and actress (b.

1931) 7 tháng 5: Maurane, nữ ca sĩ và diễn viên người Bỉ (s.

11. Carrasco joined Monaco from Belgian club Genk in 2010 .

Carrasco đã gia nhập câu lạc bộ Pháp Monaco từ CLB Bỉ Genk vào năm 2010.

12. The Belgian Air Force operated 50 Magisters as primary trainers.

Không quân Bỉ sử dụng 50 chiếc Magister với chức năng là máy bay huấn luyện chính.

13. And my veil was lace, made by blind Belgian nuns.

And và mạng che của tôi làm từ ren, được làm bởi những nữ tu mù người Bỉ.

14. In Cabo, I saw Sammy Hagar eating a Belgian waffle!

Ở Cabo, tớ đã thấy Sammy Hagar ăn một cái bánh kếp Bỉ đấy!

15. Belgium stats at Belgian FA List of one-club men

Belgium stats at Belgian FA Danh sách những người chỉ thi đấu cho một câu lạc bộ

16. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

17. Since 1996 she holds a Canadian citizenship alongside the original Belgian.

Từ năm 1995, cô đã sở hữu quốc tịch Canada, bên cạnh quốc tịch gốc Bỉ của mình.

18. It is the only Belgian bantam breed not threatened with extinction.

Đây là giống bantam duy nhất của Bỉ không bị đe dọa tuyệt chủng.

19. Dutch and Belgian manpower reserves amounted to 400,000 and 650,000, respectively.

Nguồn nhân lực của Hà Lan và Bỉ ước tính lần lượt là 400.000 và 650.000 người.

20. The Belgian National Congress was formed to draw up a constitution.

Đại hội quốc dân Bỉ được lập nên để lập ra Hiến pháp.

21. The army was unsuccessfully deployed during the Belgian Revolution in 1830.

Quân đội được triển khai trong Cách mạng Bỉ năm 1830 song không thành công.

22. In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

23. The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

24. The Renard R.31 was a Belgian reconnaissance aircraft of the 1930s.

Renard R.31 là một loại máy bay trinh sát của Bỉ trong thập niên 1930.

25. 21: The Belgian government, in exile in Britain, declares war on Italy.

21: Chính phủ Bỉ đang lưu vong ở Anh tuyên chiến với Ý.

26. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

27. In the centre, the Belgian Army and the BEF suffered little German pressure.

Ở hướng trung tâm, quân đội Bỉ và Lực lượng viễn chinh Anh lại không phải chịu nhiều áp lực từ phía Đức.

28. It was during this period that the well-known Belgian highways were built.

Cũng trong giai đoạn này, những tuyến đường cao tốc nổi tiếng của Bỉ cũng được xây dựng.

29. Belgians forces were briefly sent in to evacuate Belgian nationals and army officers.

Lực lượng Bỉ đã được gửi trở lại nhanh chóng để sơ tán những kiều dân và sĩ quan quân đội Bỉ.

30. The Belgian Air Force was the last country that used Magisters for full duty.

Không quân Bỉ là nước cuối cùng sử dụng những chiếc Magister cho các nhiệm vụ đầy đủ.

31. Belgian cinema has brought a number of mainly Flemish novels to life on-screen.

Điện ảnh Bỉ đã đưa một số tiểu thuyết Vlaanderen lên màn ảnh rộng.

32. Belgian Bantam hens are good layers of small white eggs weighing 30–35 g.

Gà mái Bantam của Bỉ là những cổ máy đẻ trứng nhỏ vỏ màu trắng có trọng lượng 30-35 g.

33. Beseler followed the Belgian army and was halted in the Battle of the Yser.

Beseler truy kích quân Bỉ và bị chặn đứng trong trận sông Yser.

34. The 2nd Regiment of Guides and the 2nd Carabineers Cyclists of the 2nd Belgian Cavalry Division covered the retreat of the 4th and 7th Belgian divisions and were particularly distinguished at Tienen (Tirlemont) and Halen.

Trung đoàn Thám báo số 2 và đơn vị cacbin đi xe đạp số 2 thuộc sư đoàn kỵ binh số 2 Bỉ đã yểm trợ cho cuộc rút lui của các sư đoàn số 7 và 4 của Bỉ và tỏ ra đặc biệt xuất sắc trong các trận đánh tại Tirlemont và Haelen.

35. The German infantry were engaged by several Belgian patrols equipped with T-15 armoured cars.

Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

36. What view expressed in a Belgian newspaper agrees with a reality recognized by Jehovah’s Witnesses?

Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

37. Dannie N. Heineman (November 23, 1872 – 31 January 1962) was a Belgian-American engineer and businessman.

Dannie N. Heineman (sinh ngày 23 tháng 11 năm 1872 mất ngày 31 tháng 1 năm 1962) là một kỹ sư và nhà kinh doanh người Mỹ gốc Bỉ.

38. The Belgian parliament long refused to take over the colony, which was considered a financial burden.

Nghị viện Bỉ từ lâu đã từ chối không nhận thuộc địa, do sợ gánh nặng tài chính.

39. The Belgian government was strongly opposed to the Iraq War during the Iraq crisis of 2003.

Chính phủ Bỉ phản đối mạnh mẽ chiến tranh Iraq trong cuộc khủng hoảng Iraq vào năm 2003.

40. Several important Belgian figures, including politician Adolphe Max and historian Henri Pirenne were deported to Germany.

Một vài nhân vật lỗi lạc của Bỉ, bao gồm nhà chính trị Adolphe Max và nhà sử học Henri Pirenne bị lưu đày sang Đức.

41. The Belgian Bantam is distributed mainly in Flanders, with a few in Wallonia and in the Netherlands.

Gà Bantam của Bỉ được phân bố chủ yếu ở Flanders, một số ít ở Wallonia và Hà Lan.

42. Ferrari test driver Luca Badoer was confirmed as Massa's substitute for the European and Belgian Grands Prix.

Tay lái thử của Ferrari Luca Badoer trở thành người thay thế Massa tại Grands Prix Châu Âu và Bỉ.

43. On the evening of 11 May, the Belgian Command withdrew its forces behind the Namur–Antwerp line.

Đêm ngày 11 tháng 5, Bộ tư lệnh Bỉ rút lực lượng của mình ra sau tuyến Namur–Antwerp.

44. The General Headquarters of the Belgian Admiralty was at Ostend under the command of Major Henry Decarpentrie.

Tổng hành dinh Bộ hải quân Bỉ được đặt tại Ostend dưới quyền thiếu tá Henry Decarpentrie.

45. “Jehovah’s Witnesses were especially persecuted,” reports the Belgian newspaper Le Soir, “for their refusal to carry arms.”

Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

46. The Indian Military asked for a modified prototype of Mi-28 fitted with French and Belgian avionics.

Quân đội Ấn Độ đã yêu cầu Nga cung cấp một bản Mi-28 trang bị hệ thống điện tử của Pháp và Bỉ.

47. The German "Race to the Sea" was held off by Belgian forces at the Battle of the Yser.

Kế hoạch "Hành quân đến biển" của người Đức đã bị lực lượng Bỉ chặn lại trong trận chiến trên sông Yser.

48. He accompanied the Belgian monarch King Albert I on his triumphal re-entry into Brussels on 22 November.

Ông đã tháp tùng vua Bỉ Albert I ca khúc khải hoàn về Brussels ngày 22 tháng 11.

49. The Belgian III Corps, retreating from Liege, offered to support the French front held by the 3e DLM.

Quân đoàn III của Bỉ, rút lui từ Liege với ý định yểm trợ cho mặt trận của sư đoàn cơ giới hạng nhẹ số 3 Pháp, nhưng đã bị từ chối.

50. Jean-Marie Pfaff, a former Belgian goalkeeper, is considered one of the greatest in the history of association football.

Cựu thủ môn người Bỉ Jean-Marie Pfaff được nhìn nhận là một trong những thủ môn vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá.

51. In northern France, it may be made with walnut oil and cider vinegar and used for Belgian endive salad.

Ở miền bắc nước Pháp, người ta có thể dùng dầu hạt óc chó và loại giấm làm từ nước táo lên men, sử dụng cho món salad rau diếp kiểu Bỉ.

52. Knokke-Heist is located along the North Sea in a polder area on the Belgian border with the Netherlands.

Knokke-Heist nằm trên một khu đất lấn biển ở biên giới Bỉ với Hà Lan.

53. Meanwhile, on the Belgian front, the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day.

Đồng thời, tại mặt trận Bỉ, quân đội Bỉ bị thúc ép phải tiếp tục rút lui, và Đức đã chiếm Terneuzen và Ghent cùng ngày hôm đó.

54. Carbonade flamande: a Belgian beef stew, similar to the French Beef Bourguignon, but made with beer instead of red wine.

Carbonade flamande / Stoverij: thịt bò hầm Bỉ, giống với Beef Bourguignon của Pháp, nhưng được nấu với bia thay vì vang đỏ.

55. The United Nations mandates, the Tutsi elite class, and the Belgian colonists contributed to the growing social and political unrest.

Sự uỷ trị của Liên Hiệp Quốc, tầng lớp lãnh chúa Tutsi, và những kẻ thực dân Bỉ đều góp phần vào tình trạng căng thẳng ngày càng tăng đó.

56. Jan Van Rompaey, a former host of many human interest programs and talkshows on Belgian television, interviewed Wally many times.

Jan Van Rompaey, một cựu chủ nhân của nhiều chương trình và chương trình trò chuyện về con người trên truyền hình Bỉ, đã phỏng vấn Wally nhiều lần.

57. Destenay is from Belgium and has been working as an associate architect at Belgian-Luxembourg firm A3 Architecture since 2013.

Destenay là người Bỉ, anh làm việc cho một dự án liên kết Bỉ - Luxembourg từ năm 2013.

58. Currently, the Belgian Naval Component is working closely together with the Dutch Navy under the command of the Admiral Benelux.

Hiện nay, Hải quân Bỉ hoạt động gắn bó mật thiết với Hải quân Hà Lan theo quyền chỉ huy của Đô đốc Benelux.

59. In 1885 the family left Arvier to work on the other side of the Alps, almost to the Belgian border.

Năm 1885 gia đình rời Arvier để làm việc ở phía bên kia dãy núi Alps, gần biên giới Bỉ.

60. Belgian intelligence and the military attaché in Cologne correctly suggested the Germans would not commence the invasion with this plan.

Tình báo Bỉ và tùy viên quân sự tại Köln đã giả thuyết chính xác rằng Đức sẽ không mở màn cuộc xâm lăng với kế hoạch này.

61. The Belgian band DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) is named after one of the advertising slogans of the novel's magical theatre.

Ban nhạc Bỉ DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) lấy tên theo một trong những khẩu hiệu quảng cáo cho Hí viện Ma thuật của cuốn sách.

62. The Allied armies had enacted their Dyle plan on the morning of 10 May, and were approaching the Belgian rear.

Quân đội Đồng Minh liền triển khai kế hoạch Dyle vào sáng ngày 10 tháng 5, và bắt đầu tiến vào hậu phương của Bỉ.

63. By the end of the 1980s, Belgian macroeconomic policies had resulted in a cumulative government debt of about 120% of GDP.

Đến cuối thập niên 1980, các chính sách kinh tế vĩ mô của Bỉ dẫn đến nợ chính phủ luỹ tích đạt khoảng 120% GDP.

64. Thousands of Spanish and Belgian brothers were present, as well as delegates from Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira, and the Azores.

Hàng ngàn anh em Tây Ban Nha và Bỉ có mặt, cùng với những đại biểu đến từ Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira và Azores.

65. Gunn ascribes much of his goalkeeping success to the support of Belgian Marc De Clerck, a specialist goalkeeping coach at Aberdeen.

Gunn có nhiều thành công trong sự nghiệp thủ môn dưới sự hỗ trợ của huấn luyện viên thủ môn người Bỉ tại Aberdeen, Marc De Clerck.

66. Georges Prosper Remi (French: ; 22 May 1907 – 3 March 1983), known by the pen name Hergé (/ɛərˈʒeɪ/; French: ), was a Belgian cartoonist.

Georges Prosper Remi (tiếng Pháp: ; 22 tháng 5 năm 1907 - 03 tháng 3 năm 1983), được biết đến với bút danh Hergé (), là một họa sĩ truyện tranh của Bỉ.

67. The Allies had been convinced Belgian resistance would have given them several weeks to prepare a defensive line at the Gembloux Gap.

Quân Đồng Minh đã tin chắc rằng cuộc kháng cự của Bỉ sẽ có thể đem lại cho họ thời gian vài tuần để chuẩn bị tuyến phòng thủ tại khe hở Gembloux.

68. Robert Brout (/braʊt/; June 14, 1928 – May 3, 2011) was a Belgian theoretical physicist who made significant contributions in elementary particle physics.

Robert Brout (tiếng Anh phiên âm: /braʊt/; 14 tháng 6 năm 1928 – 3 tháng 5 năm 2011) là nhà vật lý lý thuyết người Hoa Kỳ và Bỉ; người đã đóng góp quan trọng về vật lý hạt sơ cấp.

69. The Belgian Gaming Act went into effect in January 2011 and allows online gambling, but only under very strict conditions and surveillance.

Đạo luật cá cược Bỉ cho phép cờ bạc trực tuyến, nhưng chỉ trong những điều kiện và giám sát rất nghiêm ngặt.

70. Dividing it into Condroz, Famenne, Calestienne, Ardennes (including Thiérache), and Belgian Lorraine (which includes the Gaume) is more reflective of the physical geography.

Chia vùng thành Condroz, Famenne, Calestienne, Ardennes (gồm Thiérache), và Lorraine thuộc Bỉ (gồm cả Gaume) sẽ phản ánh tốt hơn về mặt địa thế.

71. The king set up his own private colonial empire in the Belgian Congo, which the government took over after a major scandal in 1908.

Nhà vua xây dựng đế quốc thực dân cá nhân của mình tại Congo thuộc Bỉ, song chính phủ nắm quyền sau một vụ bê bối lớn vào năm 1908.

72. A dangerous gap was starting to open between the British and Belgians between Ypres and Menen, which threatened what remained of the Belgian front.

Một khoảng trống nguy hiểm đã bắt đầu xuất hiện giữa quân Anh và Bỉ ở đoạn từ Ypres đến Menen, đang đe dọa đến những gì còn lại của mặt trận Bỉ.

73. The Battle of the Lys and the Fifth Battle of Ypres were fought before the Allies occupied the Belgian coast and reached the Dutch frontier.

Trận the Lys và Trận Ypres lần thứ 5 tiếp diễn sau đó khi Đồng Minh tiến chiếm bờ biển Bỉ và tiếp cận được Hà Lan.

74. In that position, he dealt ruthlessly with what remained of Belgian resistance to German occupation, mostly sniper-fire and the damaging of rail and telegraph lines.

Trên cương vị này, ông đã thẳng tay trấn áp những gì còn lại của cuộc kháng cự của người Bỉ trước sự chiếm đóng của Đức, nhất là các hoạt động bắn tỉa hoặc phá hủy tuyến đường sắt và điện báo.

75. Amel (French: Amblève) is a Belgian municipality in the Walloon province of Liège, and is part of the German-speaking Community of Belgium (German: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens).

Amel (tiếng Pháp: Amblève) là một đô thị trong vùng Wallonie, tỉnh Liège, và thuộc cộng đồng nói tiếng Đức ở Bỉ (tiếng Đức: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens).

76. This was due to the strong-willed defence of the Belgian defensive campaign presented to the cabinet by Sir Roger Keyes at 11:30 am 28 May.

Phản ứng chính thức của Churchill và người Anh khá là thận trọng, do sự kháng cự kiên quyết trong các chiến dịch phòng ngự của người Bỉ đã được Sir Roger Keyes báo cáo trước nội các vào lúc 11h30 sáng ngày 28 tháng 5.

77. The 1st Belgian Light Infantry did not receive the signal to retreat and engaged in a severe fire-fight with the German armour, slowing down their advance.

Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 1 Bỉ không nhận được lệnh rút lui và đã chiến đấu kịch liệt với quân thiết giáp Đức, làm chậm đà tiến quân của họ.

78. In 1872 Mond got in touch with the Belgian industrialist Ernest Solvay who was developing a better process to manufacture soda, the ammonia-soda or Solvay process.

Năm 1872 Mond liên lạc với nhà công nghiệp người Bỉ Ernest Solvay, người đang phát triển quy trình sản xuất soda, ammonia-soda hay Solvay tốt hơn.

79. The Ardennes Offensive, centered around the Battle of the Bulge, on the Franco-Belgian-German frontier the winter of 1944, which was also playable in the game's demo.

Chiến dịch Barbarossa, Đức xâm lược Liên Xô vào mùa xuân năm 1941 Cuộc tấn công Ardennes, trọng tâm xoay quanh trận Bulge, trên biên giới Pháp-Bỉ-Đức vào mùa đông năm 1944, cũng chơi được trong bản demo của game.

80. The German official history stated that in the 18 days of bitter fighting, the Belgian Army were tough opponents, and spoke of the "extraordinary bravery" of its soldiers.

Sử học Đức đã phải thừa nhận rằng trong 18 ngày chiến đấu ác liệt, quân Bỉ đã kháng cự một cách ngoan cường và nói đến sự "dũng cảm phi thường" của quân lính Bỉ.