1. And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things?

Sao em lại ngượng ngùng khi nói những lời ngọt ngào đó chứ?

2. He was embarrassed and worried.

Anh ta lúng túng và lo lắng.

3. I mean, you embarrassed her.

Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

4. Some might hesitate to do so because of being embarrassed, not wanting to impose, or doubting that anyone can really help.

Một số người có thể ngần ngại vì e thẹn, không muốn làm phiền người khác hay vì nghĩ không ai giúp được mình.

5. You're embarrassed about your friends, huh?

Cậu ngại với ngay cả bạn của mình cơ à, huh?

6. I was too shy and embarrassed.

Tôi quá nhút nhát và ngượng ngịu.

7. Well, Bennett and I did not know the first thing about how to preach, and we hated the thought of being embarrassed.

Tôi và Bennett chẳng biết ất giáp gì về việc rao giảng, chúng tôi cũng không thích bị ngượng.

8. They are continually embarrassed by each other.

Từ đó, hai người luôn tỏ ra gớm ghiếc lẫn nhau.

9. You must've been embarrassed seen with her.

Anh chắc phải lúng túng lắm khi bị nhìn thấy đang đi cùng cô ấy.

10. They grew embarrassed and fretful, self-conscious.

Họ bắt đầu biết xấu hổ và phiền muộn, tự nhận thức về bản thân.

11. Whenever that moment occurs, I feel very embarrassed.

Bất cứ khi nào thời điểm đó xảy ra, tôi cảm thấy rất xấu hổ.

12. He likes Akane's face when she is embarrassed.

Ông thích khuôn mặt của em, Akane khi cô ấy đang xấu hổ.

13. I'm so embarrassed to admit loving you once

Tôi thấy mình thật đáng xấu hổ khi chấp nhận yên anh.

14. You embarrassed me in front of my people.

Cậu làm tôi mất mặt với đồng nghiệp quá.

15. He felt embarrassed and sick all over again.

Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.

16. is the word you're too embarrassed to use.

là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra.

17. I was embarrassed, but I soon got over it.

Tôi thấy xấu hổ, nhưng rồi chuyện đâu cũng vào đấy.

18. It's embarrassing to be called out as older until we quit being embarrassed about it, and it's not healthy to go through life dreading our futures.

Chỉ đáng hổ thẹn khi bị gọi là già khi mà ta còn cảm thấy hổ thẹn về điều đó. Ta chẳng thể khoẻ mạnh khi sống một cuộc đời lo sợ về tương lai.

19. Now you don't have to be embarrassed by me.

Bây giờ con không cần phải xấu hổ vì ta.

20. With that , he became embarrassed and dashed from the room .

Nói xong , cậu bé trở nên bối rối và chạy ù ra khỏi phòng .

21. Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.

Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

22. I guess I embarrassed him in front of his boys.

Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

23. Of course, the crowd laughed, and naturally I was embarrassed.

Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

24. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

25. We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

26. " I didn't know, sir, " she began, " that -- " and she stopped embarrassed.

" Tôi không biết, thưa ngài ", cô bắt đầu, " mà " và cô ấy dừng lại xấu hổ.

27. You don't have to be embarrassed in front of me, Professor.

Anh không cần phải tỏ ra xấu hổ trước mặt tôi, giáo sư.

28. In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.

Trong khi chờ đợi, tôi khó có thể phản ánh gì với đối tác kinh doanh.

29. I’m embarrassed to look at photographs of me taken back then.

Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

30. The moment you become embarrassed of who you are, you lose yourself

Vào khoảnh khắc mà một người xấu hổ về bản thân mình, anh ta đã trở thành người thua cuộc

31. The child who is given such direction will be embarrassed and confused.

Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

32. Maybe I'm embarrassed because you talk on the phone with your crotch.

Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

33. The moment you become embarrassed of who you are, you lose yourself.

Vào khoảnh khắc mà một người xấu hổ về bản thân mình, anh ta đã trở thành người thua cuộc

34. We might be embarrassed, fearing that the elders will think less of us.

Chúng ta có thể ngượng, sợ các trưởng lão nghĩ xấu về mình.

35. Others, however, may feel embarrassed and seek to hide their guilt through deceit.

Tuy nhiên, những người khác có thể cảm thấy ngượng ngùng và tìm cách che giấu tội lỗi của họ bằng cách lừa dối.

36. You have a nosebleed , and if you 're like most teens , you may be embarrassed .

Bạn bị chảy máu cam đấy , và nếu cũng giống hầu hết các thanh thiếu niên khác thì bạn có thể sẽ cảm thấy lúng túng .

37. You don't have to be embarrassed if you wanna add more spiciness to our relationship.

Cậu đừng ngượng nếu cậu muốn thêm chút hương vị vào quan hệ của bọn mình.

38. For example, Maria, who had sex with her boyfriend, recalls: “Afterwards I felt embarrassed and ashamed.

Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

39. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

40. Journalists from a spectrum of publications have similarly been embarrassed by repeating mistaken or fake information.

Các nhà báo từ một loạt các ấn phẩm tương tự đã bị xấu hổ bằng cách lặp lại thông tin sai lệch hoặc giả mạo.

41. One day, Hideo visits the store; she serves him, embarrassed, but he does not recognise her.

Một ngày nọ, Hideo tới cửa hàng; cô phục vụ anh ta và cảm thấy xấu hổ, nhưng anh ta không nhận ra cô.

42. (Matthew 10:8) There are no exams, and you will not be made to feel embarrassed.

(Ma-thi-ơ 10:8) Không có khảo thí và bạn cũng không bị ngượng.

43. He even felt ‘ashamed and embarrassed to raise up his face’ to Jehovah. —Ezra 9:1-6.

Thậm chí ông còn “hổ ngươi thẹn mặt, chẳng dám ngước mặt lên” Đức Giê-hô-va.—E-xơ-ra 9:1-6.

44. First of all, I was embarrassed because I had not read the novel " Dune " at that time.

Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn " Dune " đó.

45. First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.

Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

46. The embarrassed disciples remained silent, for they had argued among themselves about which one of them was greater.

Các môn đồ lúng túng, không biết nói sao vì họ đã cãi nhau xem ai là người lớn hơn hết trong đám họ.

47. If you live with a parent who drinks , you may feel embarrassed , angry , sad , hurt , or any emotions .

Nếu bố ( mẹ ) của mình hay nhậu nhẹt thì có thể bạn cũng cảm thấy ngượng , tức tối , buồn phiền , tổn thương , hoặc bất kỳ thứ cảm xúc nào khác .

48. I was financially embarrassed at the time and needed to get up to London to see a girlfriend.

Tôi thực sự túng bấn vào thời điểm đó mà lại cần lên Luân Đôn để thăm bạn gái.

49. We might ask ourselves, ‘Would I be embarrassed to witness informally because of the way I am dressed?’

Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

50. Moved but embarrassed by the gesture, Fadette tells Landry to dance with whomever he wants and leaves the party.

Fadette xấu hổ, cô nói với Landry rằng anh có thể khiêu vũ với bất cứ ai mà anh muốn rồi bỏ đi.

51. Embarrassed by his fall, Tsuneoki forgot about the hit-and-run tactics and started a full assault on the castle.

Xấu hổ vì bị ngã ngựa, Tsuneoki quên mất chiến thuật đánh và chạy mà mở cuộc tấn công tổng lực vào lâu đài.

52. Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

53. If you're that embarrassed to your employees, just say that you played with me a couple times, then tossed me aside.

Nếu anh thấy xấu hổ với nhân viên của mình, thì cứ nói với họ đây cô gái anh chơi mấy lần rồi đá đi.

54. My parents would wink at us and look embarrassed, because they had embraced Communism and at the time professed to be atheists.

Nhưng cha mẹ tôi có vẻ xấu hổ khi ông bà ngoại làm thế, vì lúc ấy cha mẹ là người vô thần và ủng hộ chính quyền.

55. The earls of Pembroke and Surrey were embarrassed and angry about Warwick's actions, and shifted their support to Edward in the aftermath.

Bá tước Pembroke và Surrey đều hổ thẹn và giận dữ với hành động của Warwick, và kết quả là họ chuyển sang ủng hộ Edward.

56. Thus we will be proud to wear our convention badge and not be embarrassed to give a witness when we have an opportunity.

Nhờ vậy, chúng ta sẽ hãnh diện khi đeo phù hiệu hội nghị và không hổ thẹn để làm chứng khi có cơ hội.

57. Interestingly, Jesus himself was not embarrassed or too proud to accept material help from others. —Luke 5:29; 7:36, 37; 8:3.

Điều đáng lưu ý là chính Giê-su đã không hổ thẹn hay quá kiêu ngạo để nhận khi người khác giúp đỡ ngài về vật chất (Lu-ca 5:29; 7:36, 37; 8:3).

58. 5 Becoming embarrassed now about their naked condition, they made loin coverings out of fig leaves, and tried to hide themselves from their God.

5 Bấy giờ vì hổ thẹn về sự trần truồng, nên họ lấy lá cây vả đóng khố che thân và cố ẩn mình khỏi mắt Đức Chúa Trời.

59. The villagers expected the Witnesses to drop dead, but it was the spiritist who fainted and had to be whisked away by his embarrassed supporters.

Dân làng chờ đợi nhìn thấy các Nhân-chứng té xuống chết tươi, nhưng chính ông thầy pháp kia thì ngất xỉu, cần phải mấy kẻ đi theo y lúng túng khiêng đi.

60. Being profitable does not necessarily mean being liquid.

Là lợi nhuận không nhất thiết có nghĩa là chất lỏng.

61. His return journey was embarrassed by sickness (at Resht), attacks from pirates, and six weeks' quarantine; he only arrived at St Petersburg on 1 January 1745.

Hành trình hồi hương của ông đã bị ngăn trở bởi bệnh tật (ở Resht), các cuộc tấn công từ đám hải tặc, và khoảng thời gian cách ly sáu tuần; ông chỉ đặt chân đến St Petersburg vào ngày 1 tháng 1 năm 1745.

62. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

63. When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

64. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

65. The specific experience of being you or being me.

Đó là kinh nghiệm về chính bản thân mình của bạn và của tôi.

66. Being forgotten.

Bị lãng quên.

67. Being sin-resistant doesn’t mean being sinless, but it does imply being continually repentant, vigilant, and valiant.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

68. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

69. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

70. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

71. There's more to being a leader than being a jerk.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

72. He wrote: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

73. Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

74. This resulted in new congregations being formed and overseers being appointed.

Do đó đã có nhiều hội-thánh mới được thành lập và nhiều giám-thị được bổ-nhiệm.

75. How can a person change from being belligerent to being peaceful?

Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

76. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

77. They're being watched.

chúng đang được canh phòng.

78. Being buried alive.

Chôn sống.

79. He's being framed.

Anh ấy đã bị đổ oan.

80. Stop being colorful.

Ngưng nói chuyện màu mè đi.