1. The Philippine Revolution had begun.

Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

2. Have you begun raising children?

Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

3. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

4. A new era has begun.

1 kỷ nguyên mới đã bắt đầu.

5. The incubation process has begun.

Quá trình ủ đã bắt đầu

6. The French Revolutionary Wars had begun.

Chiến tranh Cách mạng Pháp đã bắt đầu.

7. The Battle of the Border had begun.

Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

8. I'd begun to fear for your health.

Tôi đã lo ngại về tình hình sức khỏe của cô đó.

9. It's already begun, at the lowest depths.

Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

10. But the rose has already begun to wilt.

Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa

11. Your time is up And your parole's begun.

Ngươi đã mãn hạn và chính thức được thả!

12. The air raid siren has begun to sound

Còi báo động đã bắt đầu kêu

13. Also investment to improve the facilities was begun.

Thêm vào đó, việc đầu tư để cải thiện cơ sở vật chất cũng bắt đầu.

14. A new era of equality among all has begun.

Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.

15. Here, of all places, her birth pangs had begun.

Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

16. But the press has begun to write about it.

Nhưng báo chí đã bắt đầu viết về chuyện này

17. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

18. As from this moment, the Triwizard Tournament has begun.

Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

19. Economic cycles have run their course and begun again.

Các chu kỳ kinh tế thế giới đã xảy ra và rồi bắt đầu trở lại.

20. Without warning, her nose had begun to bleed profusely.

Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

21. The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

22. Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

23. May each of us finish the path we have begun.

Cầu xin cho mỗi người chúng ta tiếp tục cuộc sống môn đồ mà mình đã bắt đầu.

24. Has he begun to share his faith informally with others?

Họ đã bắt đầu rao giảng bán chính thức với người khác chưa?

25. Comandante, have you begun the search for this explosive device?

Đội trưởng, các ông đã bắt đầu việc tìm kiếm chất nổ chưa?

26. It was begun in 478 BC and never completely finished.

Ngôi đền được khởi công vào năm 478 trước Công nguyên, tuy nhiên không bao giờ được hoàn thành.

27. Well, suppose a man has begun to court a woman.

Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

28. Have your men begun trapping the Lion base with the explosives?

Người của ngài đã bắt đầu đặt bẫy bản doanh Sư Tử bằng mìn chưa?

29. After Jesus’ ascension to heaven, what international fishing program was begun?

Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

30. An expanded training program for Lao T-28 pilots was begun.

Một chương trình huấn luyện mở rộng dành cho phi công T-28 của Lào được bắt đầu.

31. But the conversation has begun, and together we can all learn.

Nhưng cuộc đối thọai được khơi mào và cùng nhau, chúng ta sẽ học hỏi.

32. In effect, the drought had begun nearly half a year earlier.

Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

33. Kiehl's stores have also begun to regularly host pet adoption events.

Cửa hàng Kiehl's cũng bắt đầu thường xuyên tổ chức các sự kiện nhận thú cưng.

34. " Peace talk has begun, the two sides reach a cease fire agreement. "

Hòa bình đã tiến triển và 2 bên đã ngồi vào bàn đàm phán.

35. And you need to save your strength, the nightmare hasn't begun yet.

Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

36. The Erewash Canal, begun in 1777, was intended to primarily transport coal.

Kênh đào Erewash được xây dựng năm 1777 với ý định vận chuyển than.

37. In addition, 3D bioprinting has begun to incorporate the printing of scaffolds.

Ngoài ra, in 3D sinh học đã bắt đầu kết hợp việc in ấn của giàn giáo.

38. Looks like we begun our decend at New York 2 hours early.

Có vẻ chúng ta sẽ bắt đầu mất cao độ trước khi tới New York 2 tiếng.

39. The medical field has begun to recognize the remarkable power of hope.

Lãnh vực y khoa đã bắt đầu công nhận sức mạnh đặc biệt của hy vọng.

40. I've already begun to see a therapist who specializes in sex addiction.

Tôi đã bắt đầu gặp bác sĩ trị liệu chuyên về nghiện tình dục.

41. Never before has a driver been killed before the race has even begun.

Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

42. The Zhou appeared to have begun their rule under a semi-feudal system.

Có lẽ ban đầu nhà Chu đã bắt đầu thời kỳ cai trị của mình theo một hệ thống nửa phong kiến.

43. Sir, the exodus ship is fully charged, and they've begun their launch protocol.

Thưa ngài, tàu di tản đã được nạp đầy nhiên liệu và họ đang bắt đầu giao thức phóng phi thuyền.

44. They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.

Họ đã bắt đầu thoát khỏi chế độ nô lệ cha truyền con nối.

45. Before I knew it, the evening was gone and another workday had begun.

Chẳng bao lâu, thì buổi tối đã trôi qua và một ngày làm việc khác lại bắt đầu.

46. By early afternoon, the artillery duel had begun; and the enemy suffered most.

Đến trưa, cuộc đấu pháo bắt đầu; và đối phương bị thiệt hại nặng.

47. Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885.

Các sử gia xem thời kỳ hiện đại của Ấn Độ bắt đầu từ giai đoạn 1848–1885.

48. Oil exploration had begun in the early 1920s by the Anglo-Persian Oil Company.

Việc thăm dò dầu mỏ đã bắt đầu vào đầu những năm 1920 bởi Công ty dầu mỏ Anh-Ba Tư.

49. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

50. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

51. Has the love that once existed between you and your mate begun to fade?

Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

52. Many sincere Tinggians have since begun glorifying Jehovah “from the top of the mountains.”

Từ đó về sau nhiều người Tinggian thành thật khởi sự tôn vinh Đức Giê-hô-va “từ trên chót núi”.

53. However, Kim Il-sung had begun calling himself "Great Leader" as early as 1949.

Tuy nhiên, chính Kim Nhật Thành đã bắt đầu gọi mình là nhà "lãnh tụ vĩ đại" ngay từ năm 1949.

54. Within a year, the Imperial Japanese navy had begun the operational use of aircraft.

Trong vòng một năm, Hải quân Đế quốc Nhật Bản đã bắt đầu sử dụng máy bay.

55. And be sure that you yourself are ready to finish what you have begun.

Đồng thời phải chắc rằng chính bạn đã sẵn sàng hoàn tất những gì mình đã quyết định theo đuổi.

56. For example, Jamie has begun to dress less modestly and to use inappropriate language.

Chẳng hạn như Jamie bắt đầu ăn mặc hở hang và ăn nói khiếm nhã.

57. Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other.

Cuộc nội chiến khác bắt đầu tại Uruguay khi các chính đảng tại đây kình chống nhau.

58. Has a preoccupation with electronic games begun to infringe on my study of God’s Word?’

Tôi có ham trò chơi điện tử đến nỗi hầu như không còn thời gian để học Lời Đức Chúa Trời không?’

59. Many economists have begun scaling back third-quarter growth estimates to around 2.5% from 3% .

Nhiều nhà kinh tế học đã bắt đầu giảm dự tính mức tăng trưởng quý ba xuống còn khoảng 2,5% so với 3% .

60. Northrop had begun advance construction of the carrier under a $2.7 billion contract in 2005.

Northrop đã bắt đầu xây dựng con tàu dưới một hợp đồng trị giá 2.7 Tỷ Đô vào năm 2005.

61. As the French occupation begun, in 1839, the French governor moved into Dar Hassan Pacha.

Khi thực dân Pháp chiếm đóng vào năm 1839, thống đốc Pháp đã ở tại Dar Hassan Pacha.

62. Polybius says that they had begun the Alpine venture with 38,000 men and 8,000 cavalry.

Polybius nói rằng họ đã bắt đầu vượt qua Alpine với 38.000 người lính bộ binh và 8000 kỵ binh.

63. The soft autumn rains had begun to fall, and farmers were out plowing their fields.

Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

64. Fishermen have also begun using plastic bait and more recently, electronic lures, to attract fish.

Ngư dân cũng đã bắt đầu sử dụng mồi nhựa và gần đây hơn, mồi điện tử, để thu hút cá.

65. We have begun instructing the Navy SEAL task force on the use of the prototype weapons.

Chúng tôi đã bắt đầu hướng dẫn lực lượng đặc nhiệm SEAL dùng các vũ khí thử nghiệm.

66. In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.

Trong vòng 5 năm lại đây, hai quốc gia đã bắt đầu khá cân bằng nhau về sự phát triển kinh tế.

67. The JTWC then issued their last advisory on Halong as it had begun its extratropical transition.

JTWC sau đó cũng đã phát ra cảnh báo cuối cùng về Halong khi nó bắt đầu chuyển tiếp giai đoạn từ nhiệt đới thành ngoại nhiệt đới (extratropical).

68. As you can see, many have already begun to celebrate, this is a rare natural phenomenon.

rất nhiều người đã bắt đầu ăn mừng hiện tượng tự nhiên hiếm thấy này.

69. Crowds have begun to gather outside and the emergency centre has been roped off by police.

Đám đông đã bắt đầu tập hợp bên ngoài và khu cấp cứu đã bị cảnh sát rào lại

70. Röhm had socialist and populist views, and believed that the real revolution had not yet begun.

Röhm có những quan điểm dân túy và xã hội chủ nghĩa, và có niềm tin rằng một cuộc cách mạng thực sự vẫn chưa bắt đầu.

71. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

72. By 7 December, the British troops, supported by rocket fire, had begun to gain the upper hand.

Đến ngày 7 tháng 12, quân Anh, với sự hỗ trợ của tên lửa, đã giành thế thượng phong.

73. July is the coolest month of the year, and the harvesting and crushing season has just begun.

Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

74. The wasted limbs and bloated belly are signs that her body has already begun to devour itself.

Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

75. By the mid-1970s, he had begun an affair with a male American record executive at Elektra Records.

Đến giữa thập niên 1970, nam ca sĩ bắt đầu ngoại tình với một người đàn ông quốc tịch Mỹ là giám đốc âm nhạc của hãng thu âm Elektra Records.

76. By 15 January 1923, Langley had begun flight operations and tests in the Caribbean Sea for carrier landings.

Đến ngày 15 tháng 1 năm 1923, Langley bắt đầu các hoạt động bay cùng các thử nghiệm tại vùng biển Caribbe cho các cuộc hạ cánh trên tàu sân bay.

77. This cholera epidemic that you and I invented for our own convenience has actually begun to claim lives.

Dịch tả mà tôi và anh nghĩ ra để tiện cho việc riêng đã bắt đầu xuất hiện.

78. I do not want to let anything remove the joy that I have begun to feel deep inside.”

Tôi không muốn để cho bất cứ sự gì cướp đi niềm vui mà tôi bắt đầu cảm nhận tận đáy lòng”.

79. Recently, he has begun to sing about social and human rights issues and the plight of political prisoners.

Gần đây, anh bắt đầu hát về các chủ đề xã hội và nhân quyền và bi kịch của các tù nhân chính trị.

80. Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems...

Vật thể đã bắt đầu tin vào tốc độ của anh ta hằng ngày, sử dụng sức mạnh phi thường để giải quyết những vấn đề tầm thường.