1. There's a lousy old beggar here, driving my luck away.

Lão ăn mày chấy rận này xua vận may của ta đi rồi.

2. Yes, they're my neighbors, and they make me sick.

Phải, họ là hàng xóm của em, và họ làm cho em muốn ói.

3. “My dog barks so much that the neighbors are complaining.”

“Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

4. Does my racial or national background influence me in determining who my neighbors are?

Tôi có để cho gốc gác chủng tộc hoặc quốc gia quyết định ai là những người lân cận của tôi không?

5. My friends, relatives, and neighbors opposed me and made fun of me.

Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

6. It is getting hard to hide the blasting in and out of my apartment from my neighbors.

Thật khó để ỉm hàng xóm tiếng loẻng xoẻng từ trong ra ngoài căn hộ của cháu suốt một đêm.

7. My parents, who had been my neighbors, announced that they would be moving to another part of the world.

Cha mẹ tôi, cũng là hàng xóm của tôi, loan báo rằng họ sẽ dọn đi đến một nơi khác trên thế giới.

8. And my neighbors sleep easier because I am no longer a threat to them.”

Và láng giềng tôi bây giờ ngủ yên hơn vì tôi không còn là mối đe dọa cho họ nữa”.

9. Do I look like a beggar?

Trông tôi có giống ăn mày không?

10. Neighbors who went to help neighbors caught the disease and died.

Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

11. Cautiously, I continued preaching in my village here in Russia, and several neighbors accepted the truth.

Tôi vẫn tiếp tục thận trọng rao giảng trong làng của mình tại Nga, và một số người hàng xóm đã chấp nhận sự thật.

12. Check the neighbors!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!

13. Apparently we're neighbors.

Hình như chúng ta là láng giềng.

14. Even between neighbors.

Kể cả giữa các nước làng giềng.

15. I heard some beggar stole him away.

Tôi nghe một số kẻ hành khất bắt nó đi.

16. Opposition From Envious Neighbors

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

17. May the seeds of unforgivingness that haunted my neighbors never be allowed to take root in our homes.

Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.

18. Peter heals a lame beggar (1-10)

Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)

19. There's a woman that's like a beggar.

Không có một người phụ nữ đó là giống như một kẻ ăn xin.

20. Oh, some of the neighbors.

Bà con chòm xóm ấy mà.

21. One dilly beggar even dedicated hid to me.

Một anh chàng ngớ ngẩn đã từng tặng cho tôi một cuốn của hắn.

22. Neighbors suggested that my mother devote her attention and limited resources to the three healthier children and let me die.

Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

23. A roadside beggar, giving himself airs of equality.

Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

24. Witness neighbors also provided loving assistance.

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

25. Guess he's never heard of neighbors.

Chắc là cậu ta không bao giờ nghe tiếng hàng xóm.

26. We want to be good neighbors.

Chúng tôi muốn làm hàng xóm tốt.

27. Individual terms may have several neighbors.

Mỗi làng có thể có nhiều xóm.

28. As well as other Saxon neighbors.

Bọn Saxon láng giềng cũng thế

29. Wipe off that beggar face and stop pestle here.

Lau ra đó là mặt kẻ ăn xin và ngừng pestle ở đây.

30. Shall equal our neighbors in all ways

Không thua kém láng giềng xung quanh

31. There was much opposition from jealous neighbors.

Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

32. Your neighbors died around 1:00 am.

Hàng xóm bà đã chết khoảng 1 giờ sáng.

33. They also pollute their next- door neighbors.

Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

34. No, we're borrowing it from the neighbors.

Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

35. Bade meddle nose into things like neighbors.

Sư thầy thích xía mũi vào chuyện hàng xóm.

36. “YOU can call me a beggar; that doesn’t bother me.

“BẠN gọi tôi là một người hành khất cũng được, tôi không phiền hà đâu.

37. “To our Amish friends, neighbors, and local community:

“Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

38. Just the neighbors, bringing 10,000-calorie sugar bombs.

Hàng xóm đem ít đồ ngọt đây.

39. What balanced attitude should we have toward neighbors?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

40. Friendships may involve neighbors, workmates, and so forth.

Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

41. Whether you're a king or beggar we're all the same here

Dù anh là vua hay kẻ ăn xin thì ở đây chúng ta đều như nhau.

42. Neighbors called 911 and came to Buttafuoco's aid.

Những người hàng xóm gọi 911 và đến giúp nàng Mary Jo Buttafuoco.

43. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

44. How do Babylon’s neighbors rejoice at her fall?

Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

45. Some are criminals and prey on their neighbors.

Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.

46. A person doing such is called a beggar, panhandler, or mendicant.

Một người làm như vậy được gọi là người ăn xin, hoặc khất sĩ.

47. I'm the beggar, Moses, begging you to hold me in your arms.

Em mới là kẻ ăn mày, Moses, đang cầu xin chàng ôm em trong vòng tay.

48. Good afternoon to you, dear neighbors this beloved city.

Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

49. JEHOVAH’S WITNESSES enjoy discussing the Bible with their neighbors.

NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

50. He may also have preached to his Canaanite neighbors.

Có lẽ ông cũng giảng cho dân Ca-na-an xung quanh.

51. We need you to nurture families, friends, and neighbors.

Chúng tôi cần các chị em nuôi dưỡng gia đình, bạn bè và láng giềng mình.

52. Faced with sin and death, I also stand before the Savior as a beggar.

Khi đương đầu với tội lỗi và cái chết, tôi cũng đứng trước Đấng Cứu Rỗi như một kẻ hành khất.

53. He roams the streets of Hong Kong as a beggar with his son.

Anh lang thang trên đường phố Hồng Kông như một kẻ ăn xin với con trai mình.

54. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

55. She lusted after her passionate lovers,+ her neighbors the As·syrʹi·ans.

Nó ham muốn các tình nhân si mê nó,+ là những người A-si-ri+ láng giềng.

56. We use the extra magazines as gifts for our neighbors.

Chúng tôi dùng các tạp chí có dư làm quà cho những người láng giềng của mình.

57. And their neighbors, which don't have the molecule, would not.

Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

58. This is repeated until the correct virtual neighbors are found.

Anh Tông đành cho gác chuyện lại đến khi có điển cố thích hợp mới bàn tiếp.

59. In a hexagon, each penny will have 6 near neighbors.

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

60. She gathers the food offerings her neighbors leave outside their doors.

Mẹ cậu ấy trộm những thức ăn mà các gia đinh đặt trước cửa để thờ cúng...

61. The neighbors mocked them and helped themselves to the stolen food.

Những người trong lối xóm chế nhạo hai người này và đến lấy thực phẩm ăn cắp đó.

62. Instead, you will flee Slaver's Bay on foot like the beggar queen you are.

Giờ ngươi sẽ phải đào tẩu khỏi Meeren bằng chân giống như một con hoàng ăn mày.

63. Offer it to your relatives, neighbors, workmates, schoolmates, and other acquaintances.

Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

64. Many of crew were friends, neighbors, or related to each other.

Những người tham gia đờn ca tài tử phần nhiều là bạn bè, chòm xóm với nhau.

65. You know how much Turkey would love to have neighbors like that?

Bạn có biết Thổ Nhĩ Kỳ ao ước có được địa thế như vậy như thế nào không?

66. Recently Yongsan-gu Office and the neighbors finished the Art Village Project.

Gần đây Văn phòng Yongsan-gu và người dân hoàn thành Dự án Làng nghệ thuật.

67. Cleaning up this shithole so the neighbors will take their signs down.

Tao dọn dẹp cái xóm liều này để làng xóm dỡ biển bán nhà.

68. I'll bet he bores the shit out of the neighbors and relatives.

Tôi cá rằng ông ấy khoe với hàng xóm và họ hàng tới phát ngán.

69. The music style in Bahrain is similar to that of its neighbors.

Phong cách âm nhạc tại Bahrain tương tự các quốc gia lân cận.

70. They need to be able to sense and communicate with their neighbors.

Chúng cần phải có khả năng cảm nhận và thông tin với các robot lân cận.

71. For hours the neighbors frantically dug into the rubble, risking their own lives.

Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

72. We like our neighbors to see our dirty cars and our brown lawns.

Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.

73. Yes, how beneficial our ministry is —both for ourselves and for our neighbors!

Quả thật, thánh chức rao giảng mang lại nhiều lợi ích cho chính chúng ta và cho những người lân cận!

74. The neighbors’ plots were planted with potatoes, and they had to be harvested.

Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

75. Reviewers were generally charmed by Scout and Jem's observations of their quirky neighbors.

Các nhà phê bình nhìn chung đã bị thu hút bởi sự quan sát của Scout và Jem đối với những hàng xóm kỳ quặc của chúng.

76. Not all relations between Egypt and its neighbors were peaceful during Djedkare's reign.

Không phải tất cả các mối quan hệ giữa Ai Cập với các nước láng giềng đều diễn ra một cách hòa bình trong suốt triều đại của Djedkare.

77. If the threat's in the building, we should get to know our neighbors.

Nếu mối đe dọa ở trong tòa nhà này, chúng ta nên biết những người láng giềng.

78. The militia liked to force Hutu villagers to murder their neighbors... with machetes.

Các lực lượng tự phát thích ép dân làng Hutu giết người khu vực xung quanh... bằng dao.

79. For the next couple of months Francis wandered as a beggar in the hills behind Assisi.

Trong hai tháng kế tiếp, Francis đi hành khất trong vùng Assisi.

80. You can invite friends and neighbors to visit the new mormon.org Web site.

Các anh em có thể mời bạn bè và những người láng giềng vào trang mormon.org mới.