1. Bedtime, squirt.

Đến giờ đi ngủ!

2. It's past your bedtime.

Quá giờ đi ngủ rồi

3. That'd a bedtime lullaby, eh?

Đó là một bài hát ru ngủ, hả?

4. Ben, sweetie, it's past your bedtime.

Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

5. IT IS BEDTIME in a Latin-American home.

LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

6. Do you leave the light on after bedtime?

Ông sẽ để đèn sáng sau giờ lên giường?

7. It was the bedtime of my son, Aboody.

Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.

8. Avoid caffeine for eight hours before your planned bedtime .

Hãy tránh chất cà-phê-in tám tiếng đồng hồ trước giờ đi ngủ của bạn .

9. Oh, there's nothing as fine as a sauna before bedtime.

Không có gì tốt hơn là tắm hơi trước khi đi ngủ.

10. Let me tell you another bedtime story, Dr. Jones.

Để tôi kể cho ông nghe 1 câu chuyện buồn ngủ khác, Ts Jones

11. Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.

Có lẽ em sẽ làm chúng bình tĩnh lại với một chuyện kể giờ đi ngủ.

12. TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

13. Oh, yes, I've got a really really good bedtime borey.

Đúng rồi, tôi có một chuyện kể giờ đi ngủ rất, rất hay ho.

14. I thought that was a myth thieves told their children at bedtime.

Tôi tưởng đó là truyền thuýết được kể cho bọn trẻ trước lúc ngủ

15. Hey, you looking for somebody to read you a bedtime story?

Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?

16. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

17. The levels of melatonin in the blood are highest prior to bedtime .

Nồng độ mê-la-tô-nin trong máu cao nhất trước giờ ngủ .

18. At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.

Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

19. But napping within four hours of bedtime may be detrimental to healthy nocturnal rest.

Nhưng nếu ngủ trong vòng bốn tiếng trước giờ ngủ tối thì sẽ khó ngủ ban đêm.

20. One night his four-year-old son asked him to read a bedtime story.

Một buổi tối nọ, đứa con trai bốn tuổi của anh là Eric xin anh đọc truyện cho nó nghe trước khi đi ngủ.

21. Bedtime is another occasion when a father can strengthen the bonds of love with his son.

Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

22. Maybe four nights out of the week read them bedtime stories and three nights of the week have them tell stories.

Có thể 4 ngày/ tuần bạn kể chuyện cho chúng và 3 ngày còn lại hãy bảo chúng kể truyện.

23. When we were young, Dad would always read us a Bible story at bedtime, pray, and then, unbeknownst to Mom, give us a chocolate wrapped up in shiny gold paper.

Khi chúng tôi còn nhỏ, trước khi đi ngủ cha luôn luôn đọc cho chúng tôi nghe chuyện Kinh-thánh, cầu nguyện, và rồi không để mẹ hay, cha cho chúng tôi kẹo sô-cô-la gói trong giấy vàng bóng.